《好書推薦》遇見阿諾．羅北兒：兒童文學的教學運用＠Breath in my sea

2014-04-07 14:06:06| 人氣5,169| 回應8 | 上一篇 | 下一篇

《好書推薦》遇見阿諾．羅北兒：兒童文學的教學運用

推薦 6 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

20140407 W1 1201

OMG~~

放了十天的春假，明天要上工了，嚴格說起來，春假除了完成了翻譯工外其他都是小小事項，預計的論文大事業也沒施工到什麼，果然回台中效率就會變得不佳，後悔沒晚個幾天再回家，愧於下星期又要回台中參加喜宴，默默訂了週六才回台中的車票，以往可以我都是週五就殺回家了，所以要收心收心了，很嚴重的Monday Blue。

翻譯工部分是教授在籌備的另一本書出版，以往這樣的翻譯校對是研究室的一個學妹和教授的助理在做的，助理本身為外文系畢業，這對她來說是小貓功夫，可是教授突然想起我的背景高中是念理組，而這本就是講有關科學的教學書，於是她希望我在大忙碌前，額外借用我的理工腦袋?!幫忙她校稿，但英文不好的我，面對約國中程度左右的英文還是覺得想大哭，好在看了一部分後速度加快，否則我真的只能當全職又史上最沒效率的校搞工了，等待出版再推薦給大家。

今天要推薦的這本差不多跟著上一本書出版的，一本年前一本年後，同一群的譯者群，兩本書的性質皆為由繪本為基底，裏頭有些繪本也許很多人都看過呢！然後對學生的教學、思考等做延伸，但羅北兒我覺得更佳的深入去延伸教學題材，除了一開始對該本繪本的簡介，接著故事延伸、簡單的英文字句、美勞教學，連學生/小朋友的學習單設計也都設計好嚕！最後對繪本的統整，討論這本書、寫作、語言藝術、社會科學、科學等相關連結，讓繪本不僅僅是床前故事書。

誠品網路書店簡介文

阿諾‧羅北兒(Arnold Lobel)被稱為最懂得尊重兒童智慧的作家！

對於故事角色的描述充滿溫馨、趣味，同時蘊藏哲學和思考。

他以高超的文學手法和藝術表現經營出孩子的內心世界，每一篇故事，都準確地說出孩子成長時最私密的心情。

故事集中沒有一句教條，沒有一絲說理，閱讀這些故事讓孩子開始了解、評估自己的經驗，為自己的成長活出智慧，為長大成人奠下完美的基礎。

本書深入而透徹地探索阿諾‧羅北兒受歡迎的繪本，包括每本書在閱讀之前、閱讀時及閱讀之後的討論觀點與活動想法。阿諾‧羅北兒的每一篇作品都適合作為兒童哲學的教材，故書中貓頭鷹因為月亮一直跟著他而生氣，蟾蜍為了讓植物成長做了許多錯誤的嘗試…，這些令人喜愛的角色的迷思概念創造了許多科學、語言藝術、社會科學及其他領域的學習機會，也是一個很棒的教學資源，激發兒童對於生活周遭的天真好奇心，使得課程可以容易地與大自然連結。

羅北兒生動的語言及活靈活現的角色，使他的故事用於任何時間都可以進行教學活動。在本書中提供了許多運用阿諾‧羅北兒繪本教學的途徑，同時也引導讀者在繪本中找到許多教學活動的想法。此外，本書中的活動設計參照了美國MCREL（Mid-continent Regional Educational Laboratory，一個致力於教育理論和教育實踐的非營利性組織）所蒐集並分析幼兒園到12年級(K-12)在特定學科領域內應當知道和／或能夠做些什麼的概括性描述內容標準，讀者們可以探索故事元素，選擇不同領域的學科來進行這些可以和任何羅北兒的書可搭配任何活動。

教授再次簽名送書，可愛的書封面是教授讀高中的女兒抽空畫的，被媽媽耳濡目染，她也是愛繪本的小孩