24h購物| | PChome| 登入
2007-03-18 00:55:53| 人氣119| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

星期五飲料店打工記

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

星期五去飲料店打工，順便領薪(結果現在已所剩無幾=”=)

人超少的，少到我連發呆都嫌時間太多

在店長上廁所時，有一個很像墨西哥人的外國人，可能是對到眼吧
他朝我走過來問(那時我以為他要買飲料)：

[CAN YOU SPEAK ENGLISH?]

O口O

....哇咧~~，情急之下，什麼文法之類的都不管了，脫口而出一句

[EASY!]

什麼EASY阿!!!是在EASY什麼?好歹也說MORE EASIER吧
(我真正想說的是~”請說簡單一點的字”=”=)

可是她也懂了~於是她就開始巴拉巴拉的問我

其實她說的我幾乎都聽不懂，不過幸好重點字有聽到
反正她就是要去吃飯，找不到餐廳就是了

說話是一問一答嘛~她說完啦~所以TURN ME

[‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧]

不知各位有沒有張嘴想說話卻一句話都說不出來的經驗?

當時的我就處於這種症狀，腦袋一直霹靂啪啦的轉，努力思考要如何
把我想要表達的意思轉換成英文告訴她。

因為飲料店算是位於餐廳裡的前半段，而她要去的地方在餐廳的後半段，
所以我的腦子裡一直充滿著：［在後面、在後面、在後面、在後面、在後面］

但我總不能說BEHIND吧!!!
(在後面！在後面才見鬼了!!!!)

[呃...恩~~~]

這時有一個人來買飲料，我馬上就問他說：[在後面怎麼說!!!]

[B...BEHIND]

=”=

我直接跟她說：[他想去吃飯，我想告訴她那邊(指餐廳方向)，要怎麼說?]

然後那個人就說：[GO...GO....]

要GO去哪啊@”@


後來我就指餐廳的方向~經過一番曲折她也明白我想說的意思，當他要走時
我突然想問他是不是素食者，因為素食那家那天沒開，又是情急之下的脫口而出：

[ARE YOU EAT A VESGITABLE FOOD？]

(你吃一個蔬菜食物嗎???)
這什麼問話，後來回想我都覺得丟臉!!!
而且我忘了我到底有沒有說”EAT”這個字=”=
(沒有的話~那句話就變成：你是一個蔬菜食物嗎?)

神奇的是，她竟然也懂了！！（我們住在捷克是吧～ＸＤ）
(不過她有愣一下啦~)
她又巴啦巴啦說了ㄧ堆話，幸好我還有聽到一個”GHIKEN” (XD)

[OH~OK~BYE~]

結束了ㄧ場”驚心動魄”的對話。

（現在想想～只要說：ＧＯ　ＳＴＲＡＩＨＴ，ＡＮＤ　ＹＯＵ　ＷＩＬＬ
ＳＥＥ　ＩＴ！這樣就好了嗎～～］


語言是無遠弗屆的阿～～怎麼說～怎麼通！（是這樣嗎＝＂＝）





後來我還記得那位來買飲料的人點的是珍綠加冰呢~XD





我要檢舉
台長： 柚子查理

您可能對以下文章有興趣

人氣(119) | 回應(1)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類

我要回應
牛奶糖焦糖
哈哈~這位同學你的英文不太好,需要跟我一起去英文研習營^ ^
2007-03-25 20:56:28
版主回應
呃....=&quot=

My English is very 棒!!
2007-03-26 17:28:30
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文