Ich sehe was,was du nicht siehst…＠四格漫畫

2007-02-21 17:25:36| 人氣397| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

Ich sehe was,was du nicht siehst…

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

德國是個嚴肅過頭的民族，連講個黃色笑話都要帶點哲理。
Ich sehe was,was du nicht siehst…
經友人翻譯，此句為：我看見你看不見的”東西”。
女的一邊看書一邊嘲笑男的太胖，胖到看不見自己的‧‧‧。

這張名信片是在德國北方城市Bielefeld買的，帽子跟小眼鏡不知道是不是北德人對南德人的嘲笑(剛好認識一位南德人就是戴那種小眼鏡)？聽友人說，大家對德國那種一板一眼的印象多是南德人造成的(不過我想這可能是北德人的說法)。一種說法是南德人一開始會跟陌生人保持距離，可是一旦成為朋友，就會是長遠的朋友；北德則相反，對朋友跟陌生人沒有什麼差別。

台灣不是也有所謂南部人比較熱情，比較有人情味，北部人比較冷默的說法嗎？研討會期間的室友是位意大利人，來自西西里，他也說南意大利人比較熱情。

畢竟不是所有的南意大利人都很熱情，不是所有的台北人都很自私冷默，這些都只是刻板印象，就像我還問了意大利人朋友”喜歡聽歌劇嗎”之類的無聊標準考古題。

朋友的看法：「如果大家對意大利的印象都是名牌西裝、歌劇、教父…，那是很危險的一件事。」

那台灣呢？101、筆電、好吃的食物嗎？

旅行的結論–--讓別人告訴你自己看不見的東西。

我要檢舉

#黃色笑話#德國黃色笑話

台長：李喆