24h購物| | PChome| 登入
2008-04-17 17:07:43| 人氣703| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

How to make an American quilt

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

某日晚上入睡前看到的一部電影，中文翻做「編織戀愛夢」，若單就原文來看，意思是在說如何製做一條百納被。在美國，百納被盛行於拓荒時期，移民婦女利用舊衣或零星的碎布所縫製而成的被單，作為禦寒之用。後來，女子要出嫁的前夕，她的親朋好友及鄰居會聚集在一起，親手縫製一條百納被當作結婚賀禮，一針一線代表著每個人的心意和祝福，具有傳遞情感的意義，新人們不僅要把它放在接待處展示，還要將它當作紀念品妥善而慎重的收藏著。
這個故事主要是在描述女人在告別單身生活之際，面對未來人生所產生的迷惘，尋求出口的過程。以百納被為主線，串起三代情感，利用類似公路電影的手法，將每個縫製者的故事透過縫製過程娓娓道來，而女主角也經由這些精彩的故事，再次定義自己的人生、找到方向。

故事中呈現了幾種不同的婚姻形式，有人嫁了一個花心的老公；有人背叛了老公；有人被老公背叛；有人則是人家的第三者；有人因為愛上了不該愛的人而丟了工作；有人決定終生只愛一個無法屬於她的人；有人和老公離婚多年後又決定要和他在一起。這些女人儘管有著不同的故事，但卻仍然堅持守在一個泥濘裡，過著生活。也許她們都情由可緣，但害怕改變是她們的通病，如同女主角一般。
故事的最後，女主角的父母決定再結婚的消息，讓一直以來以母親的價值觀為主的女主角崩潰。而她的母親告訴她，她自己的人生應該自己去找方向。每個人都是獨立的個體，都有自己的選擇權，去選擇自己的人生方向，不應將這個方向附加在任何人身上。一陣狂風旋起了記載著她們故事的論文紙，隨著飛起的紙片，故事中的每個人開始有所改變，再次發現屬於自己的幸福，原來就在身邊，原來就在自己的心。
Yong lovers seek perfection. Old lovers learn the art of sewing shreds together and seeing beauty in a multiplicity of patches.

精確的串起全文。


ps. 圖片來源：IMDB 網站。

我要檢舉
#編織戀愛夢
台長： fantesy

您可能對以下文章有興趣

人氣(703) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 電影賞析(電影情報、觀後感、影評) | 個人分類: ★fantesyの電影院★ |
此分類上一篇:The Prestige

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文