Diving Bell And Butterfly
片長：110分 上映日期：2008/02/22 廳數 (20)
影片年份：2007
出 品 國：France
出 品：Pathe Renn Productions
發 行 商：20th Century Fox
語 言：French
色 彩：Color
導演：朱利安施納貝爾
編劇：Jean-Dominique Bauby
Mathieu Amalric
演員：
艾曼紐辛葛娜
瑪麗喬絲克魯茲
安娜康西尼
派屈克薛內
榮獲2007坎城最佳導演獎，法國同名暢銷小說改編、台灣狂賣30萬本感人鉅作。
《潛水鐘與蝴蝶》佳評如潮，導演朱利安•許納貝獲得2007年坎城影展最佳導演獎，隨後影片橫掃多項影評人協會，另外榮獲第65屆金球獎最佳外語片獎與第80屆奧斯卡金像獎4項大獎提名。
劇情簡介
1995年、鮑比還是法國時尚雜誌Elle的總編輯，才情俊逸，開朗健談，熱愛人生。然而，到了年底，44歲的他突然腦幹中風，全身癱瘓，不能言語，只剩下左眼還有作用。在友人的協助下，靠著眨動左眼，他一個字母一個字母地寫下這本不同尋常的回憶錄。
出書後第十天，他去世。但他告訴世人，他被禁錮的靈魂永遠活著。
本片除了改編自暢銷感人原著，幕前與幕後班底同樣巨星雲集。除了提名奧斯卡的導演朱利安許納貝，並請來兩屆奧斯卡金獎攝影傑努斯卡明斯基 (Janusz Kaminski，《辛德勒名單》《搶救雷恩大兵》)、製片凱薩琳甘迺迪(Kathleen Kennedy，《世界大戰》《慕尼黑》)與、Jon Kilik(《火線交錯》《臥底》)，劇本改編部份則交由曾撰寫過《戰地情人》與《縱情天后》的優秀編劇Ronald Harwood。
故事中的兩位中心人物則由法國凱薩獎影帝 馬修亞瑪希(Mathieu Amalric，《凡爾賽拜金女》《慕尼黑》)與法國凱薩獎影后 瑪麗喬絲克羅傑(Marie-Josee Croze，《慕尼黑》)主演。
本片為朱利安許納貝執導的第三部作品，能寫能導的他，以第一部講述黑人作家身平的傳記電影打出名號，之後再度自編自導拍攝《在夜幕降臨前》，以古巴著名同志詩人艱困的一生為題，片中並請來強尼戴普與西恩潘反串演出，雖雖是新銳導演，朱利安敏銳的鏡頭與配樂功力，及文學改編的強項，讓該片獲得多達11項大獎並提名奧斯卡外語片。
米花說說話：
這不是一部”好看”的電影，而是活脫脫像一部寫實紀錄片。因為導演用著第一人的角度取景，讓人完全感受到全身癱瘓又不能言語的痛苦。拍攝技巧十分有特色。
許多場景，幾乎讓觀看電影的自己猶若住在這個無法自由移動的身體裡。那份真實感令我十分不舒服。
這是由法國暢銷小說改編的真實故事，為了完成一頁的文字，主人翁尚與編輯助理可能得花上幾個小時的時間，也許你沒看過這本書不知道那有多辛苦，一想到我們能思考能說能動卻視它於無物，所以看完電影的此刻，我決定寫下心情。
主人翁尚．多明尼克．鮑比是女性雜誌Elle的總編輯，年僅44歲的他突然腦幹中風，，全身攤瘓，僅有一隻眼睛可以自由活動與一隻耳朵的聽覺。
當他一開始不能接受這樣的自己，用透過治療師的選字翻譯說的第一句話是：我想死。
治療師很氣憤罵他：「不要在活的時候講這種話。」還當場甩門離開。雖然隨及回來向他道歉。但是珍愛生命是一項本能，誰都不該輕易放棄自己的生命。
當他見到以前因他一時熱心讓出機位，那人卻因遇上劫機被綁票四年關在不見天日的地方，他說：「我每天都在背誦我最熟悉的葡萄酒廠，這讓我自己不致於陷入瘋狂」，以一個過來人的經驗，我知道自己一定要來看你，告訴你一件事，你要永遠記住人性，唯有如此才能夠繼續下去。主人翁尚，曾經風花雪月地過日子，當初這個無意的傷害，他一直不敢面對這份愧疚感，而今，歷歷在目，想逃避的感覺全都湧現。
人說久病知人心，當他重病如此誰來看他？生性風流的他，為他生三個孩子的女人每週都會來，他只稱呼她是孩子的媽。天天盼不到他心愛的女人出現。孩子的媽嘲諷：『我以為她愛你到瘋狂。』後來，他心愛的人打了電話來，向他解譯不能來看他，因為只想記住他原本的樣子。一直到他臨走前，愛人來了，只說了一句：你知道的，我一直都在。是愛？真愛，是掛在嘴裡的甜言蜜語卻讓人痴迷？
全劇最感人的一幕，莫過於九十三歲老爸想念兒子，打電話到醫院，卻得透過治療師的選字翻譯回應，年邁的老爸氣急敗壞地說：「我們這樣根本不能對話！」 (因為有健忘症的他在等待猜字的時間裡早就把要講的話給忘了)～這一幕裡，他說了一段話讓人很有感觸：「我和你一樣，你是被禁錮在身體裡，而我是困在這間房子裡，哪裡都去不了，想像九十三歲的老人能走四層樓梯下樓？」當老爸斷斷續續地說著話，想到什麼說什麼，聲音因難過想哭而有些抖，男主角只說：不要哭。老爸回應：說得容易，怎麼可能不哭，你是我的兒子呀！掛上電話，兩端的人都哭了，老爸放聲哭，男主角默默地流著淚，就連傳話的人都非常地難過。
這一場，我聽到戲院此起彼落的泣聲，很難不動容。是演員詮譯的好，也是整部戲舖陳累積的情感高峰。
曾經，他對自己說：連我都很同情我自己。
但是，有人對他說：其實你很幸福！
『未珍惜我愛的女人，比一場已知結果的競賽。
是我眼盲耳聰，還是真要一道光照進我的身體，我才能真正看清事物的本質。』願把這段話送給所有朋友，認清自己生命的價值所在。
整體表現：９９分 米花喜愛星級：★★★★四顆星 米花推薦指數：８０%
文章定位：
