24h購物| | PChome| 登入
2006-05-30 20:12:02| 人氣54| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

歷史報告

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

○書名：少年維特的煩惱 ○作者：歌德 ○譯者：周樹芬
○出版：小知堂---世界文集


心得：
剛開始看這本書的時候,是萬般摸不著頭緒的;因為它是用書信的方式寫成、用近百封的信所連結,我之前當然也有看過用日記格式寫成的書,但是本書,特別難以了解。

大概到二十封之後我才能夠勾勒出它的形貌,一個署名維特的年輕男子,收件人一直是他的好友威廉,字裡行間包括維特看到的、經歷的,他存在的這個世界,一切的世俗,一大堆的問題,永遠無止盡的自我剖析,著墨最多的不外乎是他的愛戀。

他愛上了一個有未婚夫的女孩喚綠蒂,他愛她的天真純情,他為她狂,為她癡,他無時無刻都在想著飛到她身邊。

全書用字非常的細膩,詞藻堆砌極撼動人心。讀的時候,我必須不斷地看它的註,歌德運用了大量的專有名詞,許多當時(十八世紀)的畫家、哲學家、考古學家、暢銷名著小說等,甚至希臘羅馬的史詩,拼命地出現在裡頭,不要命的引用。

書寫到末端,忽然回到側寫方式(就是使用第三人稱描述),最後維特在巨大的愛之下,且不被女孩所接受的情況,他選擇奉獻全部的自己---舉槍自盡。

我感到特別的是,這本書不論是前序或後跋,壓根都沒提到書的內容(也就是一般評論的部分),反而一直在介紹歌德的平生,介紹浪漫主義及德國文學、世界文壇等等影響。

查了一下才知道,原來歌德在現實生活中,真的曾經愛過一個叫夏綠蒂的有夫之婦,然後忍痛離開。

但是歌德的情史非常豐富,有過好多段戀愛,也活到八十多歲,不過那不在我討論範圍(難道說文人都如此多情嗎?)

«少年維特的煩惱»是讓歌德走向顛峰的代表作,熱情而惆悵的維特根據多數人推斷是歌德的化身,雖然我沒有談過戀愛,但是這麼一種愛過和想愛的心情,卻深深的感動了自己,它的結局當然不能效仿,但至少讓我明白---情感其實是可以很輝煌的,而且充滿無私與澎湃。

我要檢舉
#C---
台長： 帆
人氣(54) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝文活動(書評、展覽、舞蹈、表演)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文