這學期應英科來了一名美國籍的學生，中文名字叫歐馬修
馬修的英文全名叫 Matthew O’Brien
不知道他和他們班上的人發生什麼誤會，大家變的不喜歡理他
先前我遇到馬修，他叫我等他一下，拿了一本國小生的生字本給我看
給我看『我』這個字的印刷體，又給我看『我』的草寫，問我這怎麼會是同字
還有『朋』這個字，他也有同樣的疑問，聽他們班說馬修為此跟他們盧一天
他很認真的在學中文，已經到了吹毛求疵的地步
禮拜五聯課活動，壯士傳話給我
『Junbo給你一個任務，要妳每天抽空跟馬修說話』
我走到她們班，問Junbo是怎麼回事，Junbo說班上的人都不理他
『他一個人坐在那裡好孤單，妳去跟他說說話』
我想不是大家不和他說話吧，只是言語上較不能溝通，當時我是這樣想的
我看他一個人趴坐在位子上，走過去跟他說話
我把馬修帶到我們班，讓他看我們的畢業公演排練
因為先前馬修曾說他們班上同學是『Bad student』，發生一些誤會
他來我們班，班上同學就跟他說『we are good students』
雖然在他旁邊當翻譯，讓自己得到很多口語的練習
不過我的英文還有很多進步的空間，因為有時候我也會突然英文詞窮
那個英文單字不會說，還要比手話腳才行
馬修是一個很奇怪的外國人，他明明和我們同年紀，卻很喜歡聽古典樂
請他教我們美國的手勢遊戲，他卻跑到黑板畫棋盤教我們下西洋棋
那時候我還不太清楚什麼是『chess』直到他說king的時候我才知道
他的美國全圖畫的真的很好，談到文學方面的事情他會聊的很起勁
不過有些專有名詞我實在是聽不懂
淑女要我問他美國哪裡好玩，他又畫了美國全圖依依的介紹
也告訴我美國西岸的海域真的大白鯊，而且會吃人千萬別去
問他在美國有沒有交女朋友，在台灣想不想交女朋友
他答『一年後我就要回美國，我們會分手的』
他這個回答讓我驚訝，想不到他已經想那麼遠了
家裡有幾個成員、喜歡吃什麼、興趣是什麼、喜歡看什麼電影
當那些很基本的話題聊完的時候，就會陷入尷尬連我也不知道說什麼
我會盡力讓他不會覺得孤單，在我的能力內
希望我們班能給他溫暖
文章定位：
