http://n.yam.com/tlt/international/20140808/20140808474680.html
恐怖！福島輻污水將排入太平洋
- 自由時報-
編譯林翠儀／綜合報導〕日本東京電力公司為解決福島核一廠輻污水問題，考慮重新啟動地震後停擺的「輔助排水管」，但必須先將內部已受到輻射污染的地下水排出。東電七日與當地漁會進行說明，預定秋天前安裝淨水設備，在去除污水中大半輻射物後排放至太平洋。「輔助排水管」啟動後，未來可望將每天三百至四百噸的污水減少到兩百噸。
福島核一廠每天有三百至四百噸的地下水流入廠房，而遭到輻射污染；為解決污水問題，今年五月，東電在靠山一側的水井實施「地下水旁通管」計畫，將抽取的污水先暫存於水槽，確認水質符合標準值後排到大海。六月初，東電也開始進行凍土擋水牆工程，以阻絕地下水流入廠房。
日媒報導，東電考慮採取進一步的污水大作戰，重新啟動地震後停擺的「輔助排水管」，以大幅減少地下水流入廠房。
「輔助排水管」是福島核一廠既有排水設備，以泵浦抽取地下水排入大海，防止廠房地基鬆軟；但二○一一年三月核災事故發生後，這些輔助排水管的泵浦因停電或破毀停止運作，後來發現內部積存的地下水遭輻射污染。
一到四號機組旁共有五十七座輔助排水管，東電計畫重新啟動其中的二十七座，另外新設十五座，以四十二座輔助排水管全力加入地下水抽取的工作。不過，輔助排水管的水井內仍積存了核災後遭到輻污的地下水，東電計畫在秋天之前安裝淨水設備，去除這些污水內的輻射銫等物質，再將符合標準值的水排入大海。
東電七日與福島縣相馬雙葉漁會理事會進行說明，每日新聞報導，由於「輔助排水管」離廠房較近，當地漁民擔心污水的輻射濃度可能較高，就算經過淨化處理，也可能對當地漁業造成名聲損害。
文章定位：
