24h購物| | PChome| 登入
2005-11-19 00:39:39| 人氣645| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

會計科二年一班 十一月十八日

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

　　適逢週五，六日放假二日，夫子思期中測驗將至，心忡忡學生不材，而作業加諸於學生，忘卻因大繁多，學生無能為力，依然忘卻，轉眼成秋楓飄零
　　
　　風蕭蕭兮老街溪寒，今暮誰又書繁重，誰坐墨板前苦抄聯絡簿？數位時代，相機一台在手，眾人皆羨
　　
　　而今墨板前可羅雀，網路熱；吾不惰，吾止追從效率......
　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　乙酉年　冬

翻譯：
　　遇到了禮拜五，隔天六日又連放兩天，老師都想著期中考快到了，於是將許多作業加在學生身上，但老師們卻忘了，學生對這些功課早已無力氣負擔，依然將此忘光光，一切轉眼成枉然

　　風吹著老街溪而感到寒意，今天傍晚誰的書包裡又裝著許多書，還有誰又坐在黑板前苦抄作業有哪些？日新月異的今天，科技發達，數位相機在手，每個人都心生羨慕之意

　　而今天黑板前因人太少而招致麻雀前來，網路熱潮風擁而至；我不是懶惰，我只是講求效率......


注釋
　　１.夫子：即老師之意
　　２.忡忡：憂愁貌
　　３.大：太
　　４.繁多：眾多之意；同意複詞
　　５.老街溪：中壢一條河川名稱，曾受颱風嚴重侵襲而導致房屋毀損
　　６.墨板：黑板
　　７.羅雀：原句為門可羅雀，形容很少人之意
　　８.惰：懶惰

其他的都屬於較白話文，同學大致上都應該會，如有問題請發問
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

純粹拍下今日的作業以免抄的太辛苦，順便ＰＯ給同學看
ＸＤＤＤＤＤＤＤＤ

我要檢舉
#壢商
台長： 店長＊Ｅｍｉｌｙ＊

您可能對以下文章有興趣

人氣(645) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 校園社團(社團、班級、校友會、同學會)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文