24h購物| | PChome| 登入
2007-06-28 16:51:26| 人氣223| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

小艾歐洲遊記(3)--英文無用武之地 德文乃須努力

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

這次小艾去歐洲感到最挫折的事情就是...
除了瑞士以外,
像德國跟法國等國家 英文真的是很難用
尤其是到了吃飯的時間 實在是有夠痛苦的
因為很多餐廳都沒有英文的menu
加上餐廳的服務人員 英文不一定好
最後為了省麻煩 有時候我和S就會去"鹹死人"中國餐廳點餐
因為至少中文會通 還有中文Menu可以看
不然就是到那種 可以直接看到菜的食物攤用比的 (真是太悲情了)


雖然說小艾的大學畢業證書上 有印一行小小的"德文輔系"
而且在出國前 還跟我大學的德文老師
要了一份德文旅遊魁花寶典
可是...畢竟畢業後根本沒機會用德文 德文早就生鏽哩
臨時報佛腳根本來不及 ><

有一次我們到一個地方買香腸麵包
我自信滿滿的跟S說我要點飲料
結果原本要點的是啤酒加SPRITE(稱Radler的飲料)
我的致命傷 R小舌音發不出來
老闆居然以為我說我要一杯wasser (就是水啦)
倒了一杯水給我 真是ORZ

不過 有些人看到我的膚色不一樣 就會跟我講英文
但是還是有一些人 看到我就批哩啪啦講一堆德文
如果我聽的懂 (比如你有零錢嗎) 我就會用簡單的德文回答
但是 如果是不知道他在講啥 我就會跟他傻笑...

是誰說英文是世界共通的語言 OOXX

看來我得好好的溫習一下我德文 不然實在太對不起我的德文老師哩...








我要檢舉
台長： 小艾

您可能對以下文章有興趣

人氣(223) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文