By Myself
點此連結
http://lovelynitnit.free.fr/musik/Nhac-Anh-My/Linkin%20Park-Hybrid%20Theory/07_-By_Myself.mp3
what do i do to ignore them behind me
我該怎麼做 才能忽視他們在背叛投影的眼光
do i follow my instincts blindly
我是否盲目地跟隨自己的直覺
do i hide my pride from these bad dreams
我是否將尊嚴藏起 不受惡夢的侵擾
and give in to sad thoughts that are maddening
任由自己屈服在日漸瘋狂的悲念中
do i sit here and try to stand it
我是否呆坐於此卻打算要抵抗這一切
or do i try to catch them red-handed
或試著想要當場逮住他們
do i trust some and get fooled by phoniness
我是否相信著某人卻被虛情假意給欺騙了
or do i trust nobody and live in loneliness
還是根本不相信人因此活在孤寂之中
because i can’t hold on when i’m stretched so thin
當我掙扎著拉長了身子 卻什麼也抓不住
i make the right moves but i’m lost within
我做對了決定卻就此迷失
i put on my daily facade but then
我戴上平日的假面
i just end up getting hurt again
又被狠狠傷害了一遍
* by myself (myself)
被我自己 我自己
i ask why (but in my mind i find)
我問為何 但在我心中發現
i can’t rely on myself (myself)
我不能自己 我自己
i ask why (but in my mind i find)
我問為何 但在我心中發現
i can’t rely on myself (myself)
我不能自己 我自己
i can’t hold on
我掌握不住
(to what i want when i’m streched so thin)
掌握不住我所求 當我掙扎拉長了身子
it’s all too much to take in
這超過我能承受的
i can’t hold on
我掌握不住
to anything, watching everything spin
只能看著一切轉動
with thoughts of failure sinking in
帶著失敗的意念沉淪
if i turn my back i’m defenseless
如果我轉過身去 我便毫無防備
and to go blindly seems senseless
而盲目前進似乎很愚昧
if i hide my pride and let it all go on
如果我隱藏了我的自尊
then they’ll take from me til everything is gone
任由它灰飛煙滅 那麼我將剝奪到一絲不剩
if i let them go i’ll be outdone
如果我放逐它們 我會被擊敗
but if i try to catch them, i’ll be outrun
但如果我試著抓住他們 我會突破
if i’m killed by the questions like a cancer
如果我被一連串的疑問給煩死
then i’ll be buried in the silence of the answer
那麼我會掩飾在無聲的答案中
by myself (myself) *
被我自己 我自己
how do you think i’ve lost so much
我已失去那麼多 你怎麼想呢
i’m so afraid, i’m out of touch
我好害怕 對一切以越感生疏
how do you expect i will know what to do
你怎能期待我會知道怎麼做
when all i know is what you tell me to
我所知的一切都是你告訴我的
don’t you know
你不知道嗎
i can’t tell you how to make it go
我無法告訴你那麼
no matter what i do, how hard i try
不論怎麼做 多麼努力嘗試
i can’t seem to convince myself why
我似乎無法說服自己 為何
i’m stuck on the outside
我會困在外面
