24h購物| | PChome| 登入
2007-11-11 22:07:23| 人氣70| 回應2 | 上一篇 | 下一篇

Tightrope

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

日文：

そう磨き続けた ナイフのようさ　顔が写ってる
この窓の向こうで 僕を狙ってる　隙を見せたら
今にも跳ねそうな

そんな張りつめたプレッシャー 隣り合わせで
誰より大胆不敵に笑う　きっと誰にとっても
同じことだろ　I must fight against myself

そう人がよさそうな 顔でやってくる　突然の悲劇も
疑うことはなく　嘆くことせず 黙ったままで
上を見上げるんだ

どんなありふれたシーンも　演じ続けろ
夢とか希望とか言う前にさ　きっと誰にとっても
同じことだろ　You must fight against yourself

The sun sets and a new day comes
Repeating is one change
Don’t avert eyes from differences
Your nerve and soul to the limit Go forward now

張りつめたプレッシャー　隣り合わせで
誰よりも大胆不敵に笑う　きっと誰にとっても
同じことだろ　I must fight against myself

きっと誰にとっても
同じことだろ　You must fight against yourself


國文：

那像保持著磨亮的刀一樣　映照出來的臉
在這個窗的對面 偷看著我　露出了馬腳
眼看是一副要跳起來的樣子

那樣的充滿著希望　在一旁
比誰都坦然無懼地笑　一定對任何人來說
都是相同的吧　I must fight against myself

那樣一直做一副好人的樣子　對於突然的悲劇
沒有迷惑　沒有慨嘆　就只依舊默然地
往上看

在說夢想和希望之前　那些見怪不怪的情景
還是會繼續上演吧　一定對任何人來說
都是相同的吧　You must fight against yourself

The sun sets and a new day comes
Repeating is one change
Don’t avert eyes from differences
Your nerve and soul to the limit Go forward now

充滿著希望　在一旁
比誰都坦然無懼地笑　一定對任何人來說
都是相同的吧　I must fight against myself

一定對任何人來說
都是相同的吧　You must fight against yourself

我要檢舉
台長： ~＊怪盜 依庭＊~

您可能對以下文章有興趣

人氣(70) | 回應(2)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類

我要回應
︴殺手嵐翼．幻
日文好像貼錯了唷…︿︿

最遊記的歌都很好聽呢！←（離題中…）
2007-11-12 18:00:09
版主回應
ㄚ~真的爺ˊˋ~
對不起~
有點趕！

現在換新的了︿︿
2007-11-12 22:01:12
︴殺手嵐翼．幻
嗯嗯！
這首好聽唷！＞＜
2007-11-14 14:58:05
版主回應
對ㄚ~

^^
2007-11-15 22:20:44
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文