老實說,我一直也挺喜歡自己的工作,在這裏工作了快八個月,一直也沒有發生甚麼讓我感到不憤或難過的事,今天算是第一次吧!
雖然算不上是甚麼難過事情,但這確實是這八個月以來我對工作第一次有微言。或者開始寫這件事之前,先讓我介紹一下這裏的工作情況吧!在這裏工作的前半年,因為工作需要,我有自己的房間,一切都自由得很,總之我能處理好份內事就可以了.兩個月前調出房間做翻譯,房間沒有了,跟另外九位同事一起工作,大部分為比較年老的一輩,而且大家都知道報紙為時限性很強的東西,所以我們的工作總是趕趕趕,沒有必要的話,大家都是安靜非常,做著自己的事情,一坐就好幾個小時,屁股像黏著椅子似的,不願走開一步。
由於我算是翻譯的新人,對自己要求想比較高,總希望在最短的時間內趕上人家的進度,所以做翻譯以后,我工作比以前勤力了,人也相對踏實沉靜(環境迫成),我算是那種工作效率比較高的人,因為急性子吧!所以兩個月後,我發現自己似乎跟上了進度。但是由於現在的工作時間是由傍晚六點半至凌晨一點半,直落七小時,所以通常翻譯完一篇后,我都會離開座位走走,讓眼睛望一望螢光幕以外的東西,讓腦子休息數分鐘,順便鬆一鬆筋骨跟同事聊兩句。在我看來,這樣做似乎沒有絲毫不對,因為我已經趕上了進度,而且這個休息也只是極短的時間,最重要的是我認為:休息,是為了走更遠的路。我真的不認為連續工作七小時會比中場休息間開工作時間的效果來得好。或許這只是我個人的看法吧.今天下午第一次開部門正式會議,會中有人提出我休息這問題,雖說沒有指名道姓,但分明是向著我而來,因為另外九人的屁股是黏著椅子的呀!我感到非常無奈,但是平常再好勝的我也不能表態或返駁,因為我不但是翻譯的新丁,更是這裏的新人吧!
在他們的立場,我上班的七小時,應該每一分鐘都坐在位上工作吧!但是我的幾分鐘休息并沒有影響工作進度呀,每晚翻譯的工作都能提前在下班前一小時到兩小時完成,這還不夠?是不是我的休息,在老一輩眼中就是不夠用功,這算是generation gap 嗎?休息不是為了走更遠的路嗎?
文章定位：
