24h購物| | PChome| 登入
與好友分享這篇文章

超傳神的英譯中

  從「忙day」到「傷day」   中國人的創意是很足的，近年來最傳神的英譯中名詞，大概就是把shopping譯成「血拼」。買東西買得又有「血」又要「拼」，只要稍為見識過中國「扶貧大軍」在世界各地搶購名牌產品的人，都會同意這個翻譯，無論是音譯還是意譯，都妙...
...詳全文

新聞台: 向芸的"e"世界 | 台長：向芸
收件者E-mail：

請以分號區隔每個E-mail
例如：john@pchome.com.tw;mary@pchome.com.tw
信件標題：
與你分享這篇文章
訊息內容：
很精采的好文章！
如果你也喜歡，請轉寄給好友幫忙增加人氣吧！
您的名字：
向芸
TOP