This is my word , this is my world 我只去我到的了的地方。 http://www.wretch.cc/blog/dream25489

615愛的鼓勵 0訂閱站台

最近有很多人很Trouble，關於你們啊我的寶貝朋友
我常常在聽一些無法跟你們討論的歌，
但我今天突然想到
那麼棒的音樂那麼了不起的精神怎麼不跟你們分享？

BASKET CASE，
光看到字面上的意思腦中浮現“天啊什麼帽、什麼帽”
其實它是一種遊戲，
就是頭上戴著一個籃框，
別說是要投球了，
管他進不進，
光是別人看到你在那邊鬥雞眼瞄準的樣子就蠢到發噱，
但是你自己呢？
只有你自己知道你是多麼的努力，
關於這種精神，
我想要獻給每一個那麼努力的你們^^

張瑪莉難得感性又不反社會
歌詞還是我自己翻的
多麼感人肺腑啊我自己都想大哭了


GREEN DAY/BASKET CASE

Do you have the time
不知道你有沒有時間
To listen to me whine
來傾聽我的嗚咽(牢騷滿腹)
About nothing and everything All at once
在同一時間那些關於有的沒有的
I am one of those Melodramatic fools
我不過是那些同樣荒謬的蠢蛋的其中之一
Neurotic to the bone
無庸置疑的我已病入膏肓
No doubt about it

Sometimes I give myself the creeps
有時候我讓我自己感到毛骨悚然
Sometimes my mind plays tricks on me
有時候我的心靈會刻意自欺
It all keeps adding up
當這些全部都加在一起
I think I’m cracking up
我想我快崩潰了
Am I just paranoid?
那麼說來我是神經病嗎？
Or I’m just stoned
喔我只是一時恍惚罷了

I went to a shrink
我曾往後退一步
To analyze my dreams
去分析我的那些夢想
She says it’s lack of sex
她說這是缺乏性別(?)的
That’s bringing me down
這使我感到低落
I went to a whore
我曾經很放蕩
She said my life’s a bore
她也說我的生活讓人厭惡
So quit my whining cause
但我改掉這些的原因
It’s bringing her down
卻使她感到低落

Sometimes I give myself the creeps
有時候我讓我自己感到毛骨悚然
Sometimes my mind plays tricks on me
有時候我的心靈會刻意自欺
It all keeps adding up
當這些全部加在一起
I think I’m cracking up
我想我就要崩潰了
Am I just paranoid?
那麼我是神經病嗎？
Uh, yuh, yuh, ya


Grasping to control
努力控制
So I better hold on
所以我最好撐下去

Sometimes I give myself the creeps
有時候我讓我自己感到毛骨悚然
Sometimes my mind plays tricks on me
有時候我的心靈會刻意自欺
It all keeps adding up
當這些全部都加在一起
I think I’m cracking up
我想我就要崩潰了
Am I just paranoid?
那麼我是神經病嗎？
Or I’m just stoned
喔我只是一時恍惚罷了