在劉軒粉絲團看到這篇覺得蠻有道理，就順手翻譯了
不管同意與否，都值得想一想...
粉絲團原文 https://www.facebook.com/i.am.xuan.liu/photos/a.297142201417.187620.191959436417/10152201184676418/?type=1&stream_ref=10
Quora原文 http://www.quora.com/Life-Lessons/What-is-the-most-useful-thing-you-know-that-most-people-do-wrong/answer/Sandra-Naylor?srid=5jn4&share=1
什麼是對你最有用，但大家都搞錯了的生活態度？
別再想要什麼都很厲害了，有些事，表現平庸就好。
傑出當然很棒，如果你十七歲，傑出可以讓你上好大學。
但到了二三十歲，就必須丟掉什麼都要「做出好成績」的心態。
我們從青春期就被灌輸，什麼都要很行才對。每科都應該要拿A，要打校隊，玩社團要當社長，要當義工，要有創意，社交行程還要排滿滿。
這樣不累嗎？不但累，還大錯特錯。至少從你完成學業的那一刻起，就是災難的開始。
出了學校，成功來臨的時候就是你最忠於自己的時候，那程度甚至會超乎你的想像。
這意味著你不但接受自己擁有什麼，也接受自己沒有什麼。你允許自己，別再追求不屬於你的目標。
翻開字典，「平庸」一詞的解釋寫著：不具備專精某事的能力。沒有人希望自己各方面都很平庸，但我們常常忘了，只有在許多事情上平庸，才能在真正重要的事情上傑出。
說來可惜，不是人人都可以當那有著六塊腹肌，家庭美滿，社交生活多采多姿的億萬富翁。成年後的人生，不外乎專精與取捨。
在人生這場棋局裡，成功的定義不是只有上好學校，有好工作等等；沒有哪兩個人下的是同一盤棋。所以我們都可以是贏家─雖然老梗，但確實如此。
每一年，只有一匹賽馬可以奪得三連冠。
還好你不是賽馬，你是獨一無二的獨角獸。
人類學家瑪格麗特米德說：「千萬要記得，你是獨一無二的。每個人都是獨一無二的。」你身上的優點和缺點，是一種史無前例的組合。
不過有個好消息：每個缺點，倒過來就是優點。
你常猶豫不決嗎？恭喜你，那表示你思慮周詳，懂得從各方面評估事情。
你愛指使人嗎？那正好！說不定你就是下一個雪莉桑德柏格(《挺身而進》作者)或者蒂娜費(美著名女演員)。
你常天馬行空，不切實際？欸，這不就叫做遠見嗎？
成年後的人生目標並非當個面面俱到的成功機器。你的目標應該是培養自己的特色，果斷行動，證明自己與眾不同。你應該在自己的長處「加碼投資」，把它變成你的事業，而不是一直暴露缺點。
不想果斷行動的時候，就應該好好放鬆，睡飽一點，多從事戶外活動，和你愛的人共度時光。(累了就睡是排名第二件很有用，但大家卻不去做的事)
真正困難的不是在長處「加碼投資」，而是讓某些能力繼續爛下去，放掉不適合自己的前途和機會，放掉舊有的夢想。
但我也要聲明，這不是在鼓勵大家一昧接受自己的缺點。頤指氣使並不構成顧人怨的藉口，你也不該為了不切實際，就不去學著修正自己的視野。
只是我覺得，我們常常在修補自己身上「其實沒問題」的那一塊。我們總不假思索就認定自己不完美，覺得自己放心思去做了就應該要成功。
但真相就是，人生中只有幾件事是真正值得你去成功的。而認清那幾件事，是我們一輩子的功課。
如果你還不確定哪些事要平庸就好，這裡提供幾個方向。有些事對你而言當然很重要，對別人則未必如此。這些事大多都是「好事」，但很難全部列為優先選項。那麼到底有什麼事是你可以緩一緩，至少不需要今天急著做的？
財富，地位，名聲，成就，打掃房子，買房子，打扮時髦，擁有一輛好車或只是擁有一輛車，打造穿泳衣的完美身材，訓練鐵人三項，上一流大學，上研究所，上大學，結婚，生小孩，自己創業，改變世界，吃素，舊石器時代飲食，克服上癮，過靈性生活，保持身體健康，玩藝術，當志工，升職，環遊世界，學習新知，上社群網站，過精彩的社交生活，累積人脈，熟悉產業脈動，積極參與公眾事務。
就算你覺得不重要的事在他人看來非常重要，只要能接受自己在這些事情上表現平庸，你就有足夠的精力投入真正重要的事。
轉載自:https://www.facebook.com/notes/kate-su/%E4%BB%80%E9%BA%BC%E6%98%AF%E5%B0%8D%E4%BD%A0%E6%9C%80%E6%9C%89%E7%94%A8%E4%BD%86%E5%A4%A7%E5%AE%B6%E9%83%BD%E6%90%9E%E9%8C%AF%E4%BA%86%E7%9A%84%E7%94%9F%E6%B4%BB%E6%85%8B%E5%BA%A6/10152272476198200
