這陣子很瘋狂地買了幾本書。
一開始只是買了翻譯小說,全都是吸血鬼故事。
從吸血鬼學院 1之後,就是吸血鬼女王系列。
會開始看這個尚未完結的系列,是因為第一集的標題真的很有趣 -- 名牌狂吸血鬼女王。
順帶一提,封面上還有個封套寫着「吸血鬼的忠誠原來是可以用設計師名牌鞋收買的!」,這讓我大感有趣,這會是怎樣的故事呢?
無可避免地,這故事是以第一人稱的方式寫作,而一開始,女主角貝絲以憶述的方式回顧了一下她死亡的那一天和她的生平。
她的死亡其實挺冤的,為了救她的貓咪 (這貓兒好像很傲嬌的樣子),然後被車撞飛了。然後在半夜 (在準備喪禮的地方) 醒來,發現自己全身上下都是俗不可耐的粉紅時裝,腳上穿的也是廉價的粉紅色高跟鞋 (天啊,換了是我,我也受不了……),她有點暴走了。
然後她走到大廈頂樓,想說跳樓再死一回 (呃…這種死而復生的反應該說是正常吧?),結果十多層高的地方跳下來也死不去,然後準備起來的時候被一輛帶剷子的垃圾車用剷子再撞一回,結果也只是血流披面,還是死不去,還把目擊者嚇傻掉了。
然後,貝絲接受了自己死而復生的事實,再然後就想到她的寶貝名牌高跟鞋,接着就想到她的鞋子一定是被她那怎麼相處怎麼不合的後母給拿走了,想當然耳,跟着的行動就是到她父親那佔地過千呎的大宅向她後母要回她的寶貝們啦~!
平心而論,這故事亮點並不多,文筆也沒什麼特別之處,作者時不時暗諷一下美國時事 (這小說是美語的翻譯小說),倒是這些暗諷感覺很有趣 (可以借此略作了解美國的時事也不錯,畢竟不是大事的話新聞也不會報道吧?),看的時候有種「哈!這樣也行?」的感覺。
為數不多的亮點之一是女主貝絲的性格真的夠庸俗,不會自命清高;之二是沒有肉麻兮兮的對話,就是男主和女主之間的談情好像都很直接 (這怎麼樣的直接就不用我說的很明白吧?),不會有什麼愛不愛的對話,個人認為這樣很好,畢竟看言小看了很多年,老是這樣愛來愛去真的會悶死人。
原版的美語已經出版第九集,官方網頁上還說了明年 2011年出的第十集,而中文譯本目前只到第三集,下一集的出版是未知。
出版社是台灣耕林,作者是 MaryJanice Davidson,有興趣的不妨一看。
文章定位: