介於台北、法蘭克福、美國和日本之間的 一些發生在台北、法蘭克福、美國和日本之間的故事。

3,022愛的鼓勵 3訂閱站台

飛行日記 OF JUN 25，2004



雖然常常在不同時區的城市間旅行，但是因為每一個地方停留的時間都很短，感覺好像只是「熬夜」工作，不太感覺到時差的問題。

也因此還以為自己是「時差絕緣體」，不會有時差的問題。可是沒想到休假時出去旅遊，回國以後，還是免不了受到時差之苦。

每次在床上翻來覆去睡不著的時候，客廳裡咕咕鐘每半個小時一次的報時聲和音樂聲就顯得格外刺耳。一次次提醒著我最不想管的時間，三點、三點半、四點、四點半、五點、五點半…

第二天乾脆直接棄械投降，在眾人皆睡我獨醒的夜半三更，老老實實地起身、開燈，在不同的電視頻道中打轉，有時候運氣好的話，說不定還可以看到幾部還不錯的電影。

或者就停在購物頻道，聽聽購物專家們今晚推銷什麼？然後打電話購買那些看起來超級有效、好像不買可惜的產品。

以前住在德國的時候，房間有兩面大窗戶，有時因為時差睡不著便起來看書，為了趕快知道故事的結局，常常讀著讀著忘了時間。

抬頭往窗外一看才訝然發現，哇！還沒睡覺呢！竟然已經天亮了，有點像上班族在公司，忽然發現已經下午四點，卻好像很多事都還沒做一樣，充滿了驚訝，難以置信，和一點一事無成的小小懊惱。

我想，我是喜歡夜晚的吧！一個可以讓心思完全沈澱、可以盡情想很多事情的時刻。

我想，我可能也是喜歡熬夜的吧！喜歡夜的靜，喜歡天快亮時忽起的寒意和一點點的冷，心緒彷彿也特別冷靜、沈澱。

也喜歡夜將明未明的那個曖昧時刻，仍然享有夜的寧靜，卻同時擁有白天的光亮，好像人生裡一個個無限無限的可能。

每天晚上每一個因為時差睡不著的我們，各自在不同的電視機前面集合，然後在第二天早上昏睡到中午才起得來，日復一日，惡性循環，不堪其苦。

唉！這是生理上的時差，可是還有另外一種是「心理」上的時差。

你和你想念的人，分處於不同的城市。你的白天是他的夜晚，你要睡了你他卻正要起床。雖然你的地方是深夜，卻掛念起在海洋另一端還是白天的他。

想像著他剛起床，吃完塗滿了蕃茄醬的omelet，想像他慌慌忙忙地把盤子丟在水漕裡，倒車出來預備開車去上班…

雖然住在這個城市，卻老是想著另外一個城市的他現在在做什麼？雖然住在這個城市，卻按照另一個城市的時間生活？

有人說：調整時差最好的方法，就是不吃不喝不睡，把自己弄得很累很累，然後就可以睡得很好很好…

只是那種沒有實際時差的時差，又要怎麼樣才能調整得過來呢？


THE END．
OCT 6，2004


a temporary disruption of the body’s normal biological rhythms after high-speed air travel through several time zones. Also, jetlag.

因為飛機高速飛行，在短時間內跨越好幾個不同時區，而使得身體正常生理時鐘產生臨時性的混亂，而帶來的時差，可以說是現代科技的產物之一。

不過，大概是屬於不太討人喜歡的那種。