24h購物| | PChome| 登入
2008-03-13 00:37:08| 人氣1,473| 回應8 | 上一篇 | 下一篇

Doreen=豆漿？

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

Doreen 是我的英文名字
這名字是工作後才確認的
唸書的時後，一直沒有一個明確的英文名字
那時後都用名字的最後一個字「Ling」來稱呼自己
卻又覺得太普通 不太滿意
或許是我的中文名字太普通了 所以我一直希望取個特殊又好記的英文名字
但尋尋覓覓好久 就是沒有喜歡的
而工作有一年 參加受訓時 來了個講授NLP的老師
個子小小 卻很有活力的老師
當她介紹自己的英文名字叫 Doreen 時
就覺得這名字簡單有活力 整個人活跳跳的
當下就決定讓Doreen成為我的英文名字 直到現在
每次寫我的英文名字時 出現的困擾是對方不會念（或是念的怪怪的）
因為他的重音是放在第二節 所以似乎能正確念出來的人不太多
至於他代表的意思 我從來沒去查過
反正順口就好了

那天在msn上 阿達說：他很認真思索我的英文名字為何叫Doreen，終於讓他想通了，原來就是豆漿（台語）的念法！
挖裡勒！
我從來沒想過，原來Doreen可以有這麼本土的叫法
這是愛台灣嗎？
有些不適應原本簡單有活力的Doreen變成愛台灣的豆漿
但也佩服阿達的創意聯想

各位看官 你們覺得勒？

我要檢舉
#我自己
台長： 比比

您可能對以下文章有興趣

人氣(1,473) | 回應(8)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

我要回應
孟
哈
豆漿
這樣重音就不會讀錯了
2008-03-16 10:30:44
愛喝豆漿的哈克哥哥
哈哈哈
有意思
這樣很好念，又有香醇可口美味的含意，真棒
2008-03-16 19:42:41
熊媽媽
哈哈哈
這樣我就會唸你英文名字了
簡單有力喔
2008-03-16 22:38:22
比比
原來 不會念我英文名字的人還是有
好吧！
下次介紹時 我會說我是豆漿妹的！
2008-03-17 09:18:55
阿珮
豆漿妹聽起來蠻可愛的啊!
哈哈!
2008-03-19 09:35:23
雷爸
本土的發音像豆漿
普通話拼音像渡輪
兩個都和（水）有關
比比 姓名有水則發唷！
真的！大家不可笑出來！嘻 嘻。
2008-03-21 15:33:00
阿達
終於來簽到了
你還真寫出來
算你帶種
不過 這樣真的好唸多了
也親切了多多....
2008-04-19 00:42:44
比比
呵呵
歡迎阿達的到來
好啦！我承認 豆漿妹的叫法是蠻可愛的
2008-04-19 11:41:28
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文