24h購物| | PChome| 登入
2008-08-18 20:53:07| 人氣403| 回應5 | 上一篇 | 下一篇

北海道真好笑

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

廁所慢慢地，很有禮貌使用。
四季彩之丘公廁內。
拉肚子的人注意，不許用噴的，要慢慢地很有禮貌使用喔！
象了木莓的味道果醬。
札幌京王廣場酒店早餐標示牌。
啥果醬啊？
法國吐司（油煎醮牛奶雞蛋的面色片）。
札幌京王廣場酒店早餐標示牌。
真是神奇的形容詞！
攪拌煎蛋。
札幌京王廣場酒店早餐標示牌。
炒蛋就炒蛋，還講這麼多！
洞爺湖觀光溫泉酒店送行者，有點小感動！
使用方法，頭向這邊。
余市採果園公廁內。
不然頭向哪邊？
回來了的時候，請利用展望1層的電梯。
五稜廓遺跡公園展望台上之標示。
這讓我想到＂爺爺，你回來了！＂。

我想我們台灣也有很多英文標示讓老外拍回去笑的，台鐵就是！
曾經我帶一個美國人搭台鐵，他就狂笑那些標示，要拍照的時候，我因為民族意識作祟，抵死不讓他拍！

我要檢舉
台長： 逸蝶

您可能對以下文章有興趣

人氣(403) | 回應(5)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 台灣旅遊(台澎金馬) | 個人分類: 遊走筆記 |
此分類下一篇:北海道真可愛
此分類上一篇:北海道真美麗

我要回應
旅人
第一
超好笑滴
2008-08-18 21:01:23
版主回應
我想我們台灣也有很多英文標示讓老外拍回去笑的，台鐵就是！
曾經我帶一個美國人搭台鐵，他就狂笑那些標示，要拍照的時候，我因為民族意識作祟，抵死不讓他拍！
2008-08-18 22:01:49
Sarah
這種翻譯法還真是頭一次見到!

確定是中國人翻的嗎?
2008-08-20 18:59:36
版主回應
是..........外星人吧？
2008-08-20 22:18:42
秦姍
翻得也未免太妙了吧
2008-08-26 14:32:14
版主回應
對呀！超好笑的！
2008-08-26 19:27:34
愛夢想的女孩
哈哈哈哈...這翻譯真是妙ㄚ....XD
2008-09-01 14:10:42
版主回應
嗯！
2008-09-02 21:15:31
Benetton
在北海道看到國旗並不稀奇，據說，北海道的觀光事業是靠台灣的旅客撐起來的，我在哪個機場....勝廣？大門的三支旗，日本旗，機場旗，另一面...就是畫面中先生手上的旗子，真的，很厲害~
2008-10-20 18:11:17
版主回應
台灣錢淹腳目呀！
2008-10-20 21:16:10
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文