on the street of corso como... 走著晃著就快到了 就約在10 corso como 大家ㄧ起喝咖啡聊天吧

1,087愛的鼓勵 0訂閱站台

我發現自己還有點語言天分，很容易學某種語言，學了還會自己造句，而且到一個地方就會很想學他們的語言，結果上次跟朋友聊天，開始做統計，我居然會說十幾國的"謝謝"，自己也嚇一跳。

有一次去拜訪客戶，客戶還在開會，就請員工先接待我，那個員工是印尼人，然後我就說我會說一點印尼話ㄟ，他就叫我說，我就說了一點我會的，他聽了就很開心。我發現常常會說別國語言，就算只會一點點，也會很快的拉近跟別人的距離，就好像開關一樣，馬上他就開到"你是他朋友要對這個人好一點"的那個開關，關係可以很快建立。

另外就是我以前的一個客戶在他這個工作之前呢，是在聯合國工作，他會講十幾國的語言，可是都會裝作不會講，只會講英文。我就問他為什麼，他說就可以竊取客戶的談判籌碼啊，這個怎麼說勒？就是例如我們看到外國人如果不會講中文，我們在講祕密的時候就會很大方的在外國人面前用中文討論。那在談判的時候，例如跟法國人呀，在談判桌上他就裝作不會講法文，然後談到一個階段，法國人就自己用法文討論底線是什麼，籌碼是什麼，然後要怎麼"擺他一道"，這個客戶就會很鎮定當作完全聽不懂，之後就將法國人一軍。

然後上次方達先生就說，以前跟外省小孩打架就很討厭，罵台語的三字經，他都已經殺紅了眼，可是外省人都聽不懂，就無動於衷。

這個挺有道理的啊，要讓對方生氣如果說"you son of bitch"或"fuck you"，對方英文不好只知道你在罵髒話，可是根本就是不會生氣，而且有的人對外文總是有種隔閡，就像我們說"i love you"總是比說"我愛你"容易出口，因為我們對我愛你這三個字下過太多的注釋了，那種感覺就很震撼人心，而"i love you"就比較容易說出口，有點表達出去了，可是有點不痛不癢也不會害羞的感覺。

對我來說勒，我都會用西班牙文說"te quierro"，說起來就是說出去可是沒感覺，也不會害羞，因為畢竟我說英文也說了二十幾年了啊，然後人家說什麼是te quierro啊，就可以解釋說就是我很喜歡你啊，這樣講的話就很能夠化解自己的尷尬。不過也是有交過義大利裔的墨西哥男朋友，所以我跟他說te quierro他激動的抓著我的肩膀，眼睛有閃爍的星星然後說不出話來，後來就學會te quierro不要跟西班牙語是母語的人說比較好。

總之現在我都不學你好謝謝不客氣這樣的外國話了，因為說出去也不痛不癢人家只覺得你很有禮貌而已，跟說英文沒什麼兩樣，我現在都在學髒話，這樣如果走在外國的路上被有種族歧視的小混混叫"亞洲妓女“或“滾回妳的國家“之類的，我還可以回敬他他的母語"你狗娘養的勒，死雜種。“

這樣感覺比較有用。