我們華人有點‘廢’﹐好像我們乘電梯時﹐會有人問你﹕“ei﹐乘電梯啊﹖”﹐又或者在油站打油時﹐熟人問你﹕“ei﹐來加油啊﹖”﹐又或者“ei﹐吃飯啊﹖”﹐“ei﹐小便啊﹖”﹐“ei﹐拍拖啊﹖”﹐“ei﹐上學啊﹖”﹐“ei﹐開部落格啊﹖”。。。
Ah...ah...ah.................小鳥飛過.............................................
“ei﹐你又上夜班啊﹖﹖”這句話是近來初入報到﹐加入夜班行列的我﹐時常被提問的問題。有點無奈。。。我通常會告訴他們說﹐沒有啦﹐下班了﹐你們剛纔沒看到我上班罷了。。。
我們公司的制度非常不好﹐常搞到許多員工對本身工作性質上的埋怨﹐薪金與時代的脫節﹐因此公司的人力流動量很高。工錢底﹑工作多﹑時間長﹐當然這都是許多人常埋怨的課題。但我個人埋怨的卻不純屬上述課題﹐讓我最無法接受的是“上夜班”這討人厭的玩意。。。
夜班真的﹑真的﹑真的很累(廢話﹐誰做工不累)。夜班時﹐我們必需一個人來承當所有的責任與工作﹐踩雷事件(特別是漏新聞)時有所聞。當遇到突發事件時﹐更是做到“哭無眼糞”。而且從下午6時做到12時30分﹐若明天還要做早班的話﹐真是“力苦bo瓦苦”。。。
我本身是從事新聞翻譯的工作。無論是從翻譯﹑選新聞的角度﹑耍貓等等都是很費精神的。尤其是遇到那些法庭新聞﹑科學學術名詞﹑新政策等﹐都會讓我們非常的費神﹐因為這些東西都是我們在生活領域上甚少接觸的詞句呀﹗夜班時﹐最怕就是碰到這些問題。幸虧我宗教信仰還算虔誠﹐不會就發生這些事情﹐就隨隨便便自殺。哈哈。。胡言亂語。。。
當然﹐若當晚沒什麼大事件發生的話﹐捉老鼠就是我常做的事﹐但我每回都捉不到那隻老鼠。我猜啦﹐猜罷了啦﹐公司的老鼠可能是因為員工薪水低以至無法買到什麼好吃及富營養的食物﹐所以這些小老鼠們都不能從垃圾桶內吃到什麼好料的食物﹐因此都長得非常瘦小。這小老鼠看似瘦小﹐但逃跑功力可不俗唔﹐無論我怎麼捉就是捉它不到(下次要帶捕鼠器來了)。。。
夜班時﹐整個辦公室只有區區數10人﹐要看美女都沒有(基本上﹐公司也沒什麼美女可看)﹐辦公室內的音樂又開得很大聲﹐都是播些中國民謠﹐抗日歌曲﹐7﹑80年代歌曲﹐難怪新聞部長會提出抗日紀念碑是讚揚馬共的行為﹐可能與我們公司愛放抗日歌曲有關。猜罷了啦。這些音樂常常都搞到我無法集中精神來做新聞翻譯。。。
通常我翻譯一則只有4﹑5段的新聞要用20分鐘的時間。但夜班時﹐由於要注意那隻老鼠的動向﹐所以都會用比平常較長一倍的時間來完成它。當然﹐主管是不會給我臉色看的﹐因為他還要看我的臉色﹐若我罷工不做的話﹐那﹐當晚所有重要的新聞﹐都要喝西北風啦。對﹐這就是他們平常什麼東西都不學的後果﹐等到問題來臨時﹐才來指來指去﹐人家不做時﹐才來求生求死求他做(聽說好像有這樣的“克斯(case)”﹐所以我才會這麼大膽的放肆)。什麼是管理﹐我一個同事說的好--只管不理。。。
夜班通常不會有大多的工作﹐只是我在保健的書籍中看到﹐人的肝臟在晚上11時至凌晨1時的時候需要休息﹐若沒足夠休息的話﹐會導致肝硬化﹐免疫系統下降﹐容易老化﹐脫髮﹑感冒﹑便秘等情況出現。干麻你對這些東西這麼有研究ha﹖﹖當然﹐有看過我寫“人生無常”這篇文章的話﹐就知道我因為健康出了一些狀況﹐所以才會對保健的事作深入的研究。我真的不想發生上述疾病﹐但公司有為我們想過嗎﹖﹖﹖
上夜班後﹐連陪我女人的時間都沒有了﹐她經常埋怨我陪伴她的時間短﹐現在下海干夜班後﹐陪她的時間更少。我知道她是明白我處境的﹐但女人總是要裝出那種~~~~pattern﹐搞到我跟她吵了幾次。。。哎﹗﹗﹗
那些自願來上夜班的都是我較為敬佩的人士。他們通常都是較有年齡的人士﹐都是因為白天要照顧年邁父母﹐孩子和其他種種原因等﹐被家庭所束縛才會選擇做夜班的。帶著孩子來上班的也大有人在。他們都是在生活邊緣討生活的人﹐工錢很低但都不會向現實低頭﹐都很努力﹑認真的活著﹐有時看著他們認真的背影﹐想到他們要一個人來承當全家的負擔時﹐我突然變得感性起來﹐很想扶他們一把。他們這種生活的體會﹐不是那些生活在象牙塔上的人士所能想像的。象牙塔上的人每個月收入3﹑4000令吉﹐卻還要埋怨一大堆﹐反觀他們這些人﹐每到月尾都會算著手上所剩無及的鈔票。真的我們是無法體會的。
好啦﹐一天中最有精神的就是下班時刻﹐大家都會為下班“二字”而精神大振。忽然大家都很賣力的“假假”工作﹐然後收拾東西等回家﹐畢竟老公老婆﹐孩子親人都在家等嘛﹐外頭皆不好﹐為有家溫暖。。。我好像又在這些人的眼神中看到了喜悅的顏色。。。夜班“愉快”﹐只有在下班時才適合講的。。。好啦﹐各位晚安。。。oyasumimasai。。。
文章定位：
