24h購物| | PChome| 登入
2006-06-21 22:01:45| 人氣1,921| 回應4 | 上一篇 | 下一篇

La vie est dur!

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

法國員外Nicolas和他的年輕妻子Nadine住在羅瓦河畔古城小鎮Luynes 的郊外,
他們有一個像小型城堡似的大房子,
法國員外每天都要灑掃庭除, 伺候游泳池, 陪高貴的聾貓 Adila 玩上一陣子,
庭院裡的牡丹玫瑰罌粟花都開得有小孩的臉那麼大,
忙乎一陣, 到酒窖拎一瓶酒出來,
端一杯白酒, 點一支雪茄, 躺在游泳池畔, 看著藍天綠草, 聽著鳥叫聲,
吐一口煙圈, 然後緩緩地對著花園的空氣 (很欠揍地) 說:
La vie est dur! 人生好辛苦呀!
Diana 碰巧有個好朋友 Patricia嫁到巴黎,
Patricia 的老公 JP碰巧是法國員外的表弟,
於是六月十日星期六下午,
JP & Patricia & Diana 帶著簡單的行李乘著 JP 的藍色跑車,
三個人興高采烈地投奔法國員外家渡週末去,
所謂的簡單行李除了換洗衣物外最重要的是游泳衣和 LaLaLa.
因為跑車行李箱有限, 所以行李不得多帶,
即令是最重要的游泳衣也只能帶一套半,
Diana 的一套, Patricia 的 Bikini 只能算半套,
JP 都穿他表哥的, 所以不必帶.
我們先到 Chinon 拜訪一個酒莊,
然後七點多到達法國員外Nicolas 的莊邸.
法國的六月白晝很長, 十點多才天黑,
車子開進來, 一個木牌上寫著 La Petite Maison 小房子,
( 這個名字和 La Vie est dur 這句話一樣欠揍.)
Nadine 帶我去我的房間, 是三樓上頂層的美麗閣樓,
房間太美麗了, 忍不住拍了幾張照片,
推開窗戶就是游泳池的庭院,
JP 已經迫不及待的下水了,
他跟員外借的泳衣原來是國王的新衣, 自由自在,
法國員外夫妻平常只有兩人在家,
原本就過著天地是我衣的日子,
Nicolas 說: 有一次郵差來按鈴, 他老先生去開門,
只覺得郵差和他說話的神色有異, 才發現自己忘了穿衣服了.

法國員外 Nicolas 帶我去看他的酒窖,
那是一個陰暗潮濕清涼的山洞,
“喝甚麼酒?”
--- 在地的 Touraine 囉!
Vouvray Petillant 氣泡酒,
Saveniere 的白酒, 還有 Roche aux Moines,
St-Nicolas-de-Bourgueil的紅酒,
怕喝不夠? 再加一瓶 Vin de Savoie,
這個酒窖有夠潮濕的, 酒標都腐爛掉了.


吃晚餐嘍!
JP 游罷去穿衣服, 不2怕羞, 而是夜間天涼,
花園裡花開得茂盛, 自然招蜂引蝶,
一隻蝴蝶飛來, 停在 JP 的手指上不肯飛去,
Nicolas 去給泳池加蓋, 一2保溫, 二為防止樹葉掉入,
然後放一曲悠揚的音樂, 連只有半邊聽力的 Diana 都很 Enjoy,
晚餐有各色煮的蔬菜, 焗烤的花椰菜,
羅瓦河谷的土雞, 大盆的沙拉, 各色乳酪,
酒好菜好, 讓我不自覺吃了好多麵包, 說了好多吹牛皮的話,
坐冷了, 各自回房添外套, 繼續回來吃喝打屁,
夏天在院子裡享用晚餐的情調真真 Super!
人生多美好!
可是 Patricia 指定要用 La vie est dur 作這篇的標題,
是啊! 36小時之間, 馬不停蹄地從台灣飛到巴黎,
再坐三個鐘頭的車到Lyune 渡假,
吃到撐, 喝到醉, 笑道累,
La vie 真的是很 dur !

相關照片請參閱:
http://tw.pg.photos.yahoo.com/ph/diana0095/my_photos

我要檢舉
#法國#羅瓦河#牡丹花
台長： Diana

您可能對以下文章有興趣

人氣(1,921) | 回應(4)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 台灣旅遊(台澎金馬) | 個人分類: 歐洲旅遊 |
此分類下一篇:最後一場 93’ LaLaLa 060611 a Lyunes
此分類上一篇:吃喝玩樂---到里昂 (一)

我要回應
巴黎歐巴桑
Dear Diana,

寫的真是太好了
讓我笑岔了氣
還得邊翻譯解釋給JP聽

好酒 好菜 好朋友.......還有好親戚

la vie est vraiment dur!!

今晚是巴黎一年一度的音樂節Fete de la Musique
rue Daguerre 可真熱鬧哩

巴黎歐巴桑
2006-06-22 03:36:32
Roger
恭喜版主更上一層樓, 新版圖文並茂, 很精彩喔!
2006-06-22 09:42:21
Diana
謝謝誇獎!

不過新版很難搞,
不眠不休上傳一天一夜才搞定,
La vie est dur!
2006-06-22 15:35:17
vincent
Welcome back! C’est la vie!
2006-06-23 02:55:55
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文