24h購物| | PChome| 登入
2007-01-15 12:56:51| 人氣305| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

電影:森林保衛戰

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

中文片名:森林保衛戰(Over the Hedge)

配音:布魯斯威利 Bruce Willis、史提夫卡爾 Steve Carell
蓋瑞桑得林(Garry Shandling)

劇情簡介:

這到底是誰家的後院呀?春神來了怎知道,梅花黃鶯報到…烏龜龜毛

和他的森林朋友們終於從漫長的冬眠中甦醒過來,結果發現他們的家園

正中央竟然出現一道高大的綠色的神秘玩意,這時浣熊阿傑就鬼鬼祟祟地

跑來,跟他們解釋說這道樹叢的另一邊就是“幸福生活的終點站”,

在那兒有一種叫作人類的生物生下來就是為了大吃大喝,而不是為了生存

下去才要辛苦覓食。疑心很重的龜毛非常懷疑阿傑的動機,而且也有一點

嫉妒他知道這麼多事,於是不想要讓他的家人到樹叢的另一邊。不過別有

用心的阿傑向大家證明人類的垃圾桶竟然是寶藏箱,充滿了野生動物愛吃

的食物,於是說服這群天真的動物,一點都不用害怕人類,可以儘管跑到

他們新鄰居的家裡大吃大喝。最後阿傑和龜毛也變成一對感情超好的麻吉,

一起在人類的住宅區享福。

【森林保衛戰】一片根據邁可佛萊和T路易斯漫畫改編,導演是提姆強森

(【小蟻雄兵】)和凱瑞寇派崔克(【落跑雞】編劇);製片是邦妮艾諾

(【玩具總動員】、【泰山】);編劇則是蘭布魯(【粉紅豹】)、

羅恩卡麥隆及大衛霍斯瑟頓(【熊的傳說】)以及凱瑞寇派崔克

(【星際大奇航】)。
=============================================================
我說:

片名翻譯做森林保衛戰,其實是誤導觀眾的,因為,根本無所謂保衛森林,

應該是保衛動物們自己的肚皮,但即便如此,精緻的畫工還是讓人覺得舒服,

這部片我給6D的評價,一來由於我本來就對動畫片很喜歡,二來在觀賞的過程

中的確獲得極大的樂趣與滿足感,三來在朋友新家利用投影機觀賞,也充分

享受到超大螢幕的虛榮感,因此,整個過程是十分愉快的,雖然,我對片中

的置入性行銷感到不愉快,但是,一想到或許編劇是藉此反諷垃圾食品的氾濫

也就稍微好過些,其實,如果從環保的角度來看,是有些警示效果的,只不過

對多數觀賞的兒童族群而言,那影片背後的意涵是不容易傳遞的,我比較建議

應該由老師帶領著觀賞(而不是家長哦!),因為家長恐怕只會把卡通片當作

給小朋友鼓勵的休閒,而經過老師的帶領,或許有機會提供一些討論或者是

機會教育,當然,前提是老師要有點sense啦!不然,如果只是跟著嘻嘻笑笑,

那效果也不大,反倒可能助長孩童們對很多價值的扭曲,我對片中說到

動物們是為了生存而吃東西,而人類是為了吃東西而生存,感到十分諷刺,

而確實,我們的確造成太多浪費與汙染,在食物製造與享用過程中,而且,

現在人對美食的過分追求以及對垃圾食物的大量迎合,已經造成雙重極端

的負擔,不僅對自己的健康,對環境也是,所以,一部寓教於樂的片子,對週末

來說是恰如其分的,而且說真的,中文翻譯得還真本土化呢!

台長: Desmon
人氣(305) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 電影賞析(電影情報、觀後感、影評) | 個人分類: 電影欣賞 |
此分類下一篇:電影:新獅子與我
此分類上一篇:電影:順流逆流

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文