雲飛雪落的隱晦 用書寫提醒自己思考 用文字紀錄生命悲歡

2,885愛的鼓勵 0訂閱站台

我還蠻喜歡日本的,
屏除掉無聊的民族意識與歷史包袱的話;
我也還蠻喜歡日本男人的,
只要他們不是古代武士的累贅裝扮,
不過這部片讓我覺得,其實武士裝扮有另一種味道,
湯姆克魯斯在這齣戲裡的表現其實很不錯,
演技的表現雖然沒特色,但看得出來用心,
可惜他跟渡邊謙同台較勁,硬生生被比了下去,
而真田廣之的部分也還可以,大概跟阿湯哥同分吧!

日本跟武士、武士刀、武士道、武士精神,其實息息相關,
而這部片子其實從西方人的眼睛中去觀察這個部分,
算是掌握了蠻高的正面肯定成分,不過,說真的,
底層深刻的意涵展現的還是受侷限,因此,
我個人認為這是一部演員表現優於劇本本身的電影,
算是導演選角得當吧!至於電影本身的部分,
說真的,沒有太大的特色與成功之處….
由湯姆克魯斯飾演的納森.歐格仁,一個落魄的軍人,
他的經歷,他的感受,他的心情轉折來描述武士文化,
我喜歡這樣的發想概念,而且這齣戲應該花了不少錢,
在建構1870年代的橫濱場景與聲勢浩大的戰鬥場面,
(當然不用跟魔戒比囉!!)
只不過血腥的畫面還是讓人看了心情會難受呢…

過去的事情是不可能說忘就忘的,
納森.歐格仁因為內咎(屠殺印地安人)而常年惡夢不斷,
我覺得他就是典型的戰後創傷症候群患者,
而很自然地會酗酒,染上酒癮,….當然,
這當中的責任歸屬很難釐清,是政府？軍隊？他的上司？
還是他自己的責任呢？或許就像他上司所說,
軍人只是服從命令,並沒有錯！可是,上帝常常不這麼認為,
因此,所謂的報應與懲罰發生時,很多時候就跟責任歸屬一樣,
不可分辨呀!

在文化差異與語言隔閡下,一個西方人融入異文化的過程,
非常有趣,而且是連生命一起託付的融入,很令人吃驚!
或許就像渡邊謙在戲中對阿湯說的: (我們都是戰場上的學生!)
而他們都學得太徹底,學得太深入了些!
這個電影的風格有點像深度田野調查混合詳實筆記的產物,
雖然我還是無法完全理解真正的武士精神,
到底是完全服從一套道德規範？追求內心平靜？
還是練好武士刀法？但至少我理解到,
武術除了技巧外還包含氣勢與堅毅的精神力量；
而練習與訓練絕對是不可或缺的,
無論在工作上或其他你想達到成功的面向上都一樣.

敵對也能夠是相互欣賞、相互崇敬的,
在知己知比的求勝意念之餘,感受與包容對方也是一門學問,
即便你無法完全參透,或者你根本不想被說服,
但是你同樣能感受到,那當中會令你心服的價值,
人真的不該抗拒學習新知識、新技藝,但是,
對於老舊的價值、精神、技法也不應該全數抹滅,
新的東西能給你新思維,甚至還能在必要時救你一命,
但老東西呢？會提醒你不要忘記失敗教訓,不要自滿!
我超喜歡戲中一句話,這是整齣戲我最有感覺的部分,
他出自渡邊謙之口：
<或許人無法改變命運,那我們只好盡力而為,然後等命運揭曉!>

從一些比較有趣的面向來看這部戲,也會有一些聯想：
1.如果你遇到不好的上司,請想想<別跟豬打架>這本書.
2.當你接受一個人的道歉時,很可能也是愛苗滋長時.
3.切腹自殺事一種榮譽、驕傲與尊嚴,絕對不愚蠢,而且,
我相信除了勇氣之外,一定也要一些技術…
4.如果你能表現體貼,很容易能打動別人的心,
即使是在你殺了他的老公之後…..
5.如果有一個民族本身就喜歡言不由衷,那麼翻譯工作者
的價值或許就是翻譯謊言…