雲飛雪落的隱晦 用書寫提醒自己思考 用文字紀錄生命悲歡

2,885愛的鼓勵 0訂閱站台

前陣子朋友傳來一封mail,內容是
聯合報系與誠品書店舉辦「最愛100小說」第一階段結果,
仔細看了一下,雖然一百本小說中我看過有六七成,
但是我很認真地從我沒閱讀過的二三成當中研究,
發現,不想看的還是不想看,不過有一本例外,
就是F.S.費滋羅傑所寫的<了不起的蓋茨比The Great Gatsby>,
因為作者的名號我是聽過的,只不過真的沒看過他的書,
在書店時特地翻了一下介紹,似乎頗有來頭,
於是買了回家,仔細閱讀...結果呢?

據說1998年紐約藍燈書屋舉辦20世紀最佳英語小說一百部,
這本書竟然高居第二名,如果以美國作家而言,
那他就是第一名了,這樣的顯赫抬頭自然會吸引我,
不過我看完書之後,滿腦子的疑惑與問號??
費滋羅傑被喻為<美國爵士時代的桂冠詩人>,
光短篇小說有一百六十多篇,可是,看完這本書,
我實在沒勇氣也沒興趣再看他其他作品,
不知道是我對美國文化認識太淺?
還是巫寧坤的翻譯功力太差?
我從頭到尾都看不出這本書的整體概念,
故事也貧乏無奇,文字運用更無特殊之處...

可是還是有很多人票選它呀?
因此它才能擠進前100名,我真想好好請教那些推薦的人,
這本書到底好在哪裡?到底哪裡吸引人?
除了讀者外,很多評論家也一致推崇這是本好書,
這更使我疑惑,而且還懷疑起自己的文學造詣與閱讀品味,
於是我比其他書更用心地閱讀,不過,
我還是認輸了,因為我真的感受不到絲毫的啟發與吸引力,
不過,很快地,我便放棄自我低貶的想法,
因為,既然全面性地得不到養分,我只好片面地汲取...

本書的第一段就有一句很棒的話,
把它當作嘉言比用文章的角度來的貼切,
<每逢你想批評任何人,你就記住這個世界上所有的人,
並不是個個都有過你那些優越條件!>
通常我們批評人時,總不自覺將自己提升到一個比較高,
比較優越的位置上,往下看,因此,如果適時提醒自己,
那評斷批評的行為便有機會獲得舒緩...

書中有個叫黛西的女人,曾經哀怨地說:
(你們是否老在等一年中最長的一天,到頭來卻還是錯過了?)
我很受震撼,因為很多人就是用這種心情等待所謂真愛,
然後等著等著就錯過了,然後錯過一生,無緣邂逅真愛...

書中有一段婦女生產後詢問護士是男?是女?
當她知道是個女孩時,她說: (我很高興是個女孩,
而且我希望她將來是個傻瓜,這就是女孩子在這世界上最好的出路,
當一個美麗的小傻瓜!)
如果這是一個母親的真正心聲,我不知道該開心?還是難過?
不過或許在那個時代背景下,性別仍然充滿許多不平等,
因此,母親的心願在今天讀來卻令人難受...

書中敘述的主體是不斷移轉的,所以我搞不清楚下面一段
似是而非的警語是出自誰的想法?
<世界上只有被追求者與追求者,忙碌的人和疲倦的人!>
我覺得這段話其實充滿無奈與沮喪,因為毫無正面之處,
卻又不得不讓人頷首認同...

書中少數我覺得文句優美在於描述感受方面的句子,
我想是值得分享的,其一是作者描述蓋茨比的心理狀態,
<她以一種創造性的熱情投入了這個幻夢,不斷地添枝加葉,
用飄來的每一根絢麗的羽毛加以綴飾.再多的激情與活力
都趕不上一個人陰淒淒心裡所能集聚的情思...>

再者是書中一段對於30歲的疑惑與不安,先用一段不相關的敘述引領,
<人類的同情心是有限度的,因此我們也樂於讓他們那些可悲的爭論
與身後的燈火一道逐漸消失.>完全不懂什麼意思吧?接下來..
<三十歲...展望十年的孤寂,可交往的單身漢逐漸稀少,熱烈的感情
逐漸稀薄,頭髮逐漸稀疏....
於是我們在稍微涼快一點的暮色中向死亡駛去!>
當自己的心態已步入晚年,我想他人再多的同情都於事無補,況且,
別人的同情還是有限的呢??

最後我想以書中一段我最認同的話來做結尾,雖然我完全無法融入
書中的世界,作者想傳達的意境中,不過我是真的非常認同這段話的,
<我們大家都應當學會在朋友活著的時候講交情,不要等到他死了以後,
在人死以後,我個人的原則是不管閒事!>
我覺得跟朋友是如此,面對家人與情人亦然........