村野軼事十年燈 李天葆
看《武俠》之前的掙扎，是執著於配音問題——一直聽說此間上映的是粵語版，後來發現此版竟然也算是處理“妥當”，金城武口操的雖非四川話，但也屬於自身親自配音，有趣的是一般人是粵語聲道，而所謂窮凶極惡的七十二地煞都是普通話聲道，縱使像惠英紅角色，相信也是配音的——這種安排倒是饒有趣味，陳可辛在聲音版本中做點手腳文章，可能另有寓意，也頗有心思；至少像我這種堅持觀賞原音的觀眾，暫時平息了怒火，不再耿耿於懷。
所謂“武俠”之名，類型卻未必屬性武俠——看了自有分曉，如徐百九這人物自可窺探一二了，他的旁白一如王家衛電影人物，絮絮叨叨，將內心剖析開來，自有一種略微睿智的幽默感，然後又分化另一個自我在暗處，冷冷觀察自己， 不是精神分裂病患者，但肯定是自我鬥爭強烈，等於某種程度左手打右手，用醫理穴道分析周遭，刻意理智的壓抑感性。其實類似人物並非特別，只不過安插在武俠電影裡算是試驗性，而金城武一身造型，很是儒雅中帶著喜感，尤其處處印證謎樣的甄子丹功夫底細，如何下手，如何吐納氣息，拍攝等於是偵探劇的手法，幾乎懷疑是精致版的今田一；怎樣的“案件重演”，巨細靡遺，血水飛濺，牙齒脫落，都不曾放過。一般期待招式百出的看官想必願望落空，這是個參雜了其他元素的正劇，不是復制看慣的江湖武林，而是多了一份人性懺悔的參照。
殺害人命的殺手逃離過往，重新再生，自尋常人生裡隱姓埋名——這種故事也絕非稀罕。導演在描述民風人情自有一套，宗祠長老，百姓對於不滿之事都一致采用唱衰開來，以歌嘲諷，口伐宣泄，又或幾歲子弟穿衣俗例，舉行儀式，一切一絲不苟，並非虛擬架空，這正與後段地煞兄弟知悉唐龍喪命，不禁高亢呼嘯招魂，北方西夏族是否如何，似不可考，但豪邁悲情與村落風俗遙遙對照。湯唯飾演的再嫁村婦，有新意，但也不脫溫婉凄哀，惠英紅半途殺出，狠勁十足，可惜跳入江流，後半段交由王羽接力——廉頗老矣，不過陰森凶狠力道很夠，非常符合地煞教主頭銜，一時慈眉善目，一時殺機頓現，雷霆萬鈞。甄子丹角色收斂而悲辛，演得層次分明，絕不是一介武夫，當然就是內藏心事，背負一段故事的滄桑男人，武俠不武俠，仿佛離得很遠，只是道出萬物因緣有因有由，血案斬殺，千絲萬縷都有牽扯，無形中皆是同謀者——這跟一般的俠骨柔腸、兒女情仇有別，充其量是一段村野軼事，刻畫得讓人深省，還沒到武俠故事的核心。可是就屬一新耳目的新類型，新風格，有點像推理小說加司馬中原的意思。
文章定位：
