Treasure Box 專注現在，享受過程

702愛的鼓勵 0訂閱站台

The Legend 傳說
Arranger:Terence Teo

Long ago, there was a bird who sang but just once in her life.
From the moment she left the nest,
she searched the longest leaf for a thorn tree,
never resting until she found one.
Then she began to sing,
more sweetly than any other creature on the face of the earth.
But, carried away in the rapture of the song,
she impaled herself on the longest, sharpest thorn.
But as she was dying,
she rose above her own agony
to out-sing even the lark and the nightigale
The thorn bird traded her life for that one song,
and the whole world was capilated to listen!
And God, in His heaven, smiled.

As her very best was brought out, only at the cost of great pain.
Driven by the thorn, with no thought for her death to come.
But, when we push the thorn into our breast,
We know...
we understand...
and still...
we choose the pain of the thorn.


★☆歌詞轉載自『六一歌詞庫』　 http://so61.com/

傳說(刺鳥)

很久很久以前有一隻鳥
一生只啼唱一次
從牠離巢開始
就不斷的尋找世界上最長的荊棘樹的葉子
在找到之前牠絕不會停下來休息
終於
牠找尋到了心目中最長的葉子
於是牠開始唱歌
比世界上所有的生物都還要美妙的聲音
但是
在這首歡慶收獲的榮耀之歌中
牠太興奮了
於是牠把自己刺向那最長、最尖銳的荊棘上
當牠臨死的時候
牠昇華牠的痛苦唱出比喜鵲或夜鶯還要美的歌聲
刺鳥用牠的生命交換了世上最美的歌
全世界都渴望聆聽的歌
連上帝
都為此而微笑...

牠為了極致而誘發出極大的痛苦
向著荊棘
不畏懼死亡的降臨

當我們將荊棘推進胸膛
我們知道
我們了解
但是
我們仍然選擇這樣的痛


=============================================================
F.I.R的新專輯裡的一首曲子
下面的中文是我自己譯的
專輯裡放這段故事和下面一首「刺鳥」
應該是講他們自己的心酸吧

我純粹是覺得那段故事寫得不錯
還有朗誦的男人是英國腔(像魔戒的感覺~)
所以喜歡


pic花蓮的天空