24h購物| | PChome| 登入
2017-08-12 22:14:01| 人氣2,329| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

權威未必是絕對的權威

推薦 9 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

原來權威未必是絕對的權威

今晚聽了一場很學術性的研討會

探討世界文學名著咆哮山莊諸多譯本的諸多問題

《嘯風山莊》是賴慈芸教授給這部小說的新譯名

有時號稱權威的作品

大家都不會有所懷疑或提出質疑

殊不知其實存在許多的問題在其中

而其他出版社就跟著照抄而且是一個接著一個錯下去

之前看過影片

深深受到其中強烈的愛恨情仇所震撼

故事的感染力強大無比

如果想看譯本

真的要慎選啊！



藝文活動





藝文活動




我要檢舉
#嘯風山莊#咆哮山莊#賴慈芸#梁實秋
台長： 小知之

您可能對以下文章有興趣

人氣(2,329) | 回應(0)| 推薦 (9)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝文活動(書評、展覽、舞蹈、表演) | 個人分類: 理性的思維 |
此分類下一篇:和諧或爭端
此分類上一篇:郝譽翔教授談永遠的流浪者----三毛

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文