24h購物| | PChome| 登入
與好友分享這篇文章

翻譯的確是門學問

一位中學老師把 KFC 肯德基店裏的廣告「 We do chicken right！ 」（烹雞專家） 發給學生練習翻譯，結果有以下答案：    1. 我們做雞是對的！ 2. 我們就是做雞的！ 3. 我們有做雞的權利！ 4. 我們只做雞的右半邊！ 5. 我們只作右邊的雞！ 6. 我們可以做雞，對吧？ 7. 我們行使了雞的權利...
...詳全文

新聞台: 小知之的心情天空 | 台長：小知之
收件者E-mail：

請以分號區隔每個E-mail
例如：john@pchome.com.tw;mary@pchome.com.tw
信件標題：
與你分享這篇文章
訊息內容：
很精采的好文章！
如果你也喜歡，請轉寄給好友幫忙增加人氣吧！
您的名字：
小知之
TOP