24h購物| | PChome| 登入
2003-09-24 02:35:00| 人氣98| 回應30 | 上一篇 | 下一篇

活到老學到老

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

巴斯最近一篇文章談到了他的怪癖之一是不喜歡驚嘆號。我記起來曾有篇舊文就是跟他在msn上談「!」。現在拿出來跟大家共享。

—.—.—

自從在網上寫雜文,寫小說後,心中一直忐忑不安。總在想,今天上了這篇更新,不知會不會有人來踢館?

不管多少人說小說好看,我的不安並未減輕過。很多人都不知道,我當初是看了多少文字一流的新聞臺近一年後,才心虛地自己也開個台。

我的問題不在於我寫的故事好不好看。我知道自己很會說故事,以念書時的半吊子老底子把語言化為文字,故事情節的強度不應會減弱太多。

我的問題是——會不會有人願意來跟我討論我的文字和語法什麼的,並指正我的錯誤?於是,我努力的寫寫寫,然後等等等……

我等高人來指點。

大家可不能怪我神經兮兮。明知這只是在玩,不必想太多,而我也常會忘記,真格的在文句間玩得不亦樂乎。但偶爾,仍免不了偶爾想起……唉喲,那誰誰誰不是文編嗎?那誰誰誰不是廣告文案嗎?那誰誰誰不是記者(大中小都有)嗎?他(她)們會在看我的文字嗎?

這些誰誰誰,不去想沒事,想了,不胃痛也難。

那些還算好,最沮喪的是——我一直等˙無˙人。

現在,我要說重點了——

話說我今天大約是陷入了週期性的情緒低落或什麼的,精神一直振作不起來,好山好水入眼都一片灰……真是糟糕的一天。可我的電腦,一向很難連上MSN的電腦,在晚飯後我上線時,她居然“刷”地立刻連上線了。

原來我的電腦很懂我的心,在灰暗的一天後,還我一片彩色。

我看見兒子在線上,對了,他今天休息。但沒啥要談的,先忙乎我自己的事吧。沒啥要談的?嘿,錯了。

等母子倆扯淡扯夠了,我這位打小學畢業後文字就比我強的兒子突然跟我聊到了所謂的寫作技巧。

因為這番話對我太有用,而且,聊完了,整個人心情都好極了。這寶貴的一課,我有必要保存下來,隨時警惕自己。嗯,整理一下,算是一篇文章吧。

—*—*—

以下巴斯與墨綠對話,節錄自MSN。

巴斯:說到這,我突然想到前一陣子主管跟我們說寫作技巧,他說「驚嘆號切勿亂用」,驚嘆號代表「給自己鼓掌」
墨綠:阿……
巴斯:會影響干擾讀者閱讀
墨綠:天啊
巴斯:只有文采不好的人,才用驚嘆號強化語氣。如果文字本身力量夠,驚嘆號會自己出現在讀者心中。作者自己加,反而消弱力量
巴斯:這真有差喔,你下次把你舊文章有一堆驚嘆號的地方,全改成逗點或句點再讀,會加倍地順。
巴斯:驚嘆號只有用在轉述一個語氣,比如說,啊!救命!——才堪用
墨綠:我這壞習慣被你指出好幾次了,有注意,常忘記。
巴斯:直述句或抒情句一用驚嘆號,就不加分
巴斯:我本來只是個人認為,沒想到還有學理根據
巴斯:尤其是說「驚嘆號等於在給自己鼓掌」
巴斯:很有道理
巴斯:這是我們樓上的頭頭說的,他是一個老作家
墨綠:我可以寫下來警惕自己嗎?
巴斯:好啊
巴斯:你可以說,以前教兒子寫作,沒想到現在教學相長,嘻嘻
巴斯:下次你只要心中放著「禁用驚嘆號」,就ok
巴斯:不是少用喔,是禁用。驚嘆號是個壞的標點符號,不用為妙
墨綠:可是“她”真好用。加強語氣時。
巴斯:只有驚訝的語氣或罵人時才用
巴斯:不不不,加強語氣要用文采強化。
墨綠:加強語氣時不行?哇啊,老媽沒文釆呀!!
墨綠:看吧……(註:我又用!了^^)
巴斯:這樣說吧,你寫小說,劇中人說話時可用驚嘆號。妳自己描述時,就不要用
墨綠:啊,這稍微容易些了。
巴斯:真的有差,妳陷進去不知道,其實寫句點比寫驚嘆號效果好
巴斯:你就是以為自己沒文采,所以才用驚嘆號「給自己拍手啊」。事實上畫上句點就好了,幹麻給自己拍手那麼多次
墨綠:哈哈,是真的ㄟ
墨綠:現在心情好多了。
巴斯:很好,再去寫一篇文章心情會更好

—。—。—

巴斯:我跟你提過一次,但這次有他的學院派根據
墨綠:你說過不止一次“少用”「!」。我注意了,但積習難改。
巴斯:老作家都說的那麼嚴厲,可見真的要改
巴斯:好,就像這樣,不要給自己鼓掌,別人會給。
巴斯:切記,是禁用,不是少用
巴斯:還有上下引號「」,也盡量少用。非常非常干擾
巴斯:一並提到的
巴斯:除了引述說話,平常別用上下引號
墨綠:“”呢?
巴斯:一樣啊
墨綠:哇,這下難寫了
巴斯:這就沒有驚嘆號嚴厲,但可以多注意。每次加了引號,想想,如果不加也通吧?那就不要加
巴斯:這是看情形的
巴斯:驚嘆號卻是通則,最好別加
墨綠:我是靠對白鋪陳情節的寫法,需要中間補充或加強時會用到“”來區隔本句。
巴斯:喔,引號這只是參考啦
巴斯:我覺得引號干擾問題是有,但不如驚嘆號嚴重。
巴斯:我自己都要改驚嘆號習慣了

以上是我與兒子的對談,我受益良多,您呢?

2003/09/24

—。—。—

(以下為2003/09/25不男客留言)
姐姐說得好
我常常會怕干擾到別人
所以不太談寫作習慣

但說到這個驚嘆號
我自己真的很不愛
大約就是剛識字寫字沒幾年時, 八九歲吧
我不知從哪裡看或聽到一句
驚嘆號就像自己講笑話自己笑
細想之後深以為然
之後從小到大幾乎一直是完全摒棄驚嘆號
除了留言時寫著好玩 (但也是非常少)

不過一直到前陣子在一個網友版上大家在討論標點符號時(開頭也是因為有人談起不喜歡驚嘆號)
才開始跟人談這些
其實這些話題蠻有趣的哩

-。-。-

(以下為2003/09/25湖綠留言)

姨,確是受益良多!──表內心激動,給姨鼓掌!!
先說姨的精神可佩,可見把寫文章當真格的,這麼虛心求教,會有進步的,無關年紀。

至於無人踢館,自己没啥學術根基,都等別人踢了,更不敢隨便踢人──我是這麼想的。再者,大部份的人開台多是抒情記事,少有以文章為職志,怎麼踢得不傷和氣、無硝煙味,要藝術。

又,平常即注意到,一般人的確愛用驚歎號,我也不例外,但多自覺地又回頭改。巴斯語──因文采不佳,給自己鼓掌──確實有幾分道理。另一方面,用多了,很有感情過度,自己一頭熱的情形。但太過不用,又有點泠調,是另一種風格,其實這是我喜歡的一種文字。

另外,別用太多語助詞,說話或強調說法另議。順便一提,幾個大陸朋友都說學台灣人說話最易了,只要話尾加一堆可愛的語助詞即可──喲!噢!嘍!
我的老天爺,他們看太多台灣偶像劇了...但有時太多語助詞,實在太可愛,太不專業了。

—。—。—

為何不能用「!」,以下兩篇留言可茲回答。

巴斯篇。

看到本周中心德目是禁用驚嘆號,非常吃驚!
位什麼禁用呢?這是一個優秀的標點符號啊!
老天爺!真不習慣!
就讓大家一次看個夠,相見不如懷念!!!
怎麼樣?很恐怖齁!
這篇留言讀起來非常吃力吧!
跟我一起用盡一切力氣在驚嘆!
從此揮別驚嘆號吧!!!

—。—。—

(即將放佳作在此的人回應篇。註指不男客,我在新聞臺有放一她的短篇小說。)

巴斯!

你真是太神了!
看到這麼多!心跳都快了好幾拍!!!

姐姐!

你這麼誇張地廣告!
明天可要去幫那個作者清理滿臉的雞蛋!!!

台長: 墨綠

您可能對以下文章有興趣

人氣(98) | 回應(30)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類 | 個人分類: 瑣碎人生 |
此分類下一篇:唉,又搬家了
此分類上一篇:知易行難—又

小雪
親愛的阿姨

小雪很喜歡幫自己拍手

怎辦?

胸無半點墨

只能以符號加強語氣





小雪還是乖乖的多唸點書好了
2005-08-26 03:11:35
susanwu
哇~ 還有這等道理喔...

可是我都打不出句號來耶~

不知道是不是我的輸入法有問題?
2005-08-26 03:14:16
darkgreenn
請教一下知道的人。我該如何將文中的超連結下弄出一條線來?否則大家會以

為我只是給字變顏色來強調而已。





小雪

妳今天休息嗎?怎麼有時間一直進背包來?

敘述時不用驚嘆號,大概可以做到吧。^^



susan

妳是直接在用電腦打文章送出吧?電腦上的標點符號都是半形,文章會看來很

擠。我正式寫文都是用word,而且我手寫板的功能中有「蒙恬常用符號」的功

能,挺方便的。^^
2005-08-26 03:26:08
susanwu
我喜歡用全字型

但是就是無法打出句號

我得用複製跟貼上的方法來打句號

所以覺得很麻煩~
2005-08-26 03:31:40
seveneyesky
您好:

墨綠小姐,我又來囉嗦了,實在是非常抱歉啊~~

關於文中超連結底下加線,呼呼,先感謝您給我這機會磨練對css的熟悉度。



.articletext .innertext a{textdecoration: underline;}



請把上面這一大串包括什麼點點符號的,

通通給它貼進CSS表裡就行啦!(驚,驚嘆號....)



以上
2005-08-26 04:42:53
darkgreenn
好棒

好棒

成功了!



謝謝你,Oli。^^
2005-08-26 05:16:20
cdmilk
姐,

這篇舊文,之前就讀過,受益良多,自我警惕了好一段時間,

但,人是健忘地,尤其是我....

趕緊連回新PO上的文看,怪怪,竟自我鼓掌了八次,真...真糗.哈哈~~

姐的新版面很高雅.(我注意了,戒驚嘆號)
2005-08-26 06:37:48
darkgreenn
CD



我也是呀

很難戒耶

這表示我根本沒文字技巧

只好拚命用驚嘆號給自己鼓掌



不長進的歐巴桑!
2005-08-26 06:55:25
COOLJ94170
墨綠姐,我是第一次看你寫作。

我想請問你一個小問題,不知道寫小說時是不是也一樣禁用驚嘆號呢?

我以前都不知道驚歎號有那麼大的學問,多虧墨綠姐的寫作,讓我恍然大悟。

謝謝。
2005-08-26 07:00:50
darkgreenn
coolj



你的問題我引用我兒子巴斯所言——

巴斯:這樣說吧,你寫小說,劇中人說話時可用驚嘆號。妳自己描述時,就不

要用。



我常會忘記,盡量囉^^



(你的連結無效喔。)
2005-08-26 07:39:21
Thelma
受教了.



看完讓我覺得自己很糟, 因為我也慣用驚嘆號, 而且我連引號也慣用(大概因

為翻譯文寫多的關係)...看樣子得提醒自己多改改才行.
2005-08-26 09:56:01
oldpal
標點符號是舶來品,不是嗎?

既然不是咱們文化裡的玩意兒,弄個驚嘆號大概與發音不標準

一般,無傷大雅吧?
2005-08-26 13:16:01
darkgreenn
Thelma

沒那麼糟啦

等妳正式出書時再來注意這事嘛

每一句中都有「!」

看來是有喘不過氣之感



oldpal

在專業老作家們的文中確實少見驚嘆號

我們是業餘的寫網文

我只會注意到別濫用

放這篇舊文也只是分享心‧得

習慣用的

隨興囉^^
2005-08-26 21:31:31
Takol
最近頗忙,竟然沒有來墨綠這裡看到這篇重點文字,直到杜生之另外寫了篇



標點雜說,這才連進來仔細拜讀。看過之後反省甚多,連帶也想寫篇講講

我自己使用標點符號的故事。



咦?第二波遊戲開始了嗎?
2005-08-28 01:32:20
tmwc
姨..

那問號可以用嗎?

即使是述事,仍然是以極高的頻率使用著問號,

問號可以常用嗎?



註:留言之前還特地回到文章裡把不必要的驚嘆號換成了句號。
2005-08-28 05:18:47
darkgreenn
Takol

這遊戲完全沒規則

就只是回頭看自己用了多少不需要的驚嘆號^^

話是這麼說啦

我三年多前初開始寫文(尤其是小說)

可是把驚嘆號濫用到一個極致

現在較少給自己拍手了

較少,仍在用。

難戒,不戒。

呵呵



tmwc

妳叫小蘋是嗎?以前沒見過,歡迎。^^

問號?妳在敘述事情會常用到問號?

怎麼可能?

真的嗎?

妳對任何事都存疑嗎?

哈哈

問號不可能常用的吧

一直質疑

那文章的重點豈不模糊掉了?
2005-08-28 05:43:03
阿姨

好久不見

我的工作沒斷過

手倒是快斷了......(總是要有一個斷......)



關於全形標點的問題

在微軟新注音輸入法下

打英文句點的那個鍵就是句號

但是很麻煩

要在word裡面更換

我現在用的方法是去下載更新的微軟輸入法(不是XP內建的)

這樣可以更改mapping

只要轉成英數全形就可以打出小圓圈

這樣做的缺點是注音輸入法會跑出許多簡體字

翻譯和自己寫作不一樣

翻譯總是要顧慮到原作的氣氛

他要用驚嘆號也只好用上去

(事實上我常常會翻譯到自己覺得要是照原文的標點斷句來翻譯,

一定會被人家認為我文筆很差的文章)

可是普通中文是沒有那麼多驚嘆號的

不過對於那些愛用驚嘆號的

我個人的想法是

通篇重點等於沒有重點

把驚嘆號保留給那個重點吧
2005-09-05 16:05:33
杜生之
在微軟注音半形的輸入模式下要打全形逗號及句號

只要按「`」+「.」/「,」鍵就可以了喔

不過不適用打頓號、問號及驚嘆號等

這就足以讓我不愛用驚嘆號了
2005-09-05 16:49:47
darkgreenn


是好久不見了。^^

聽說妳由日本返台了,但稿件接不完。工作量這麼大表示妳果真是魔女,但手

臂一直疼痛也很不好受吧?

隔一段時間就停止接稿吧,總得要休息一下的啦。

「通篇重點等於沒有重點,把驚嘆號保留給那個重點吧。」——丸經典之句

抱妳一下。^^





杜子

你和魔女丸的「如何打全形標點符號」

我代全部需要用的人說聲謝謝^^

呵呵

幸虧我用的蒙恬筆中就有附全形標點^^
2005-09-06 08:31:20
阿文〈潘文良〉
墨綠姨‥

  您好呀!

  從「塔客」的網站,晃到了您的網站……

  還可真是‥獲益良多啊!馬上把它給加入「我的最愛」。



  關於這「驚嘆號」嘛!

  〈巴斯〉居然說‥「不是少用喔,是禁用。驚嘆號是個壞的標點符號,不

用為妙。」

  巴斯想是‥被他「樓上的頭頭」,給嚇著了吧? 才會有如此「後遺症」

也!

  呵呵!「驚嘆號」,真是‥「何辜」呀?

  阿文真得為這「驚嘆號」,叫叫屈不可啦!

  那老作家,才真是‥「又怪又壞」呢! 人家好好一個「驚嘆號」,居然

被他‥安上那麼些「罪名」,真是……「欲加之罪,何患無詞」啊!



  「驚」者,有「小驚」、有「大驚」——

小驚則‥「啊!」的一聲。

大驚則‥「啊…………」的尖叫一聲。

  「嘆」者,有「輕嘆」、有「長嘆」——

輕嘆則‥「哎!」的一聲。

長嘆則‥「哎…………」的喟然一聲。



  什麼‥「驚嘆號,代表給自己鼓掌;驚嘆號,等於在給自己鼓掌」? 這

理由,還真是怪呢!

  看到美麗的小姐,不禁讚嘆道‥「啊!小姐!妳好漂亮啊!」

  這是「給自己」鼓掌嗎?

  幼稚園老師,跟小朋友們說‥「小朋友!你們跳舞,跳得真好!你們都好

棒喔!來!給自己一個‥愛的鼓勵——啪啦!啪啪啪!啪啪啪啪!啪啪!」

  這嘛才叫作‥「給自己」鼓掌。



  好吧!不抬槓了啦!

  就來說說‥這「驚嘆號」的意思,以及用法吧!

【驚嘆號】(!) 或稱「感嘆號」,此為標明情感、語氣、聲調的符號。

  *用於表示情感,或表示願望、命令、稱呼等之字詞末尾。

  1、表示情感。 例‥唉……真是人生苦短啊!

  2、表示願望。 例‥祝你和樂安康!事事順心如意!

  3、表示讚美。 例‥啊!美麗的春天,又來了!

  4、表示命令。 例‥全體注意……立正! 敬禮! 禮畢! 稍息!

  5、表示稱謂、招呼。 例‥嘿!潘文良!你好!



  想來‥這「驚嘆號」,只要「不亂用」,而能夠用得‥「恰到好處、適得

其所」,又有何不可呢? 實在不必‥「畏之如畏虎」也!

                        2005.09.07.三 

23:37:43
2005-09-07 15:39:20
toysrus
我們說「小姐!妳好漂亮啊!」

當然不是給自己鼓掌

但阿文寫作時如果造出以下句子

不是我在講!我的老婆,真是全天下最漂亮的!

就是在給自己的審美觀鼓掌

讀者無法從你的驚歎號中感受絲毫漂亮
2005-09-07 16:23:48
darkgreenn
阿文



謝謝你不辭辛苦打下這一篇回應,我和讀友們都受益匪淺。



自從跟巴斯談過後,驚嘆號的使用在我寫文時我確實因為少用而增加了些可讀

性。不可否認的,驚嘆號太多真的有令人喘不氣之感。我注意到有不少小說和

文章通篇只有「,」和「。」,但並未影響精彩度。



我的文筆不算好,過去各式標點為增加趣味性而加以濫用,結果文章的順暢度

反被標點符號一再打斷了。



所以,我想,多閱讀增加自己的文字能力,再正確使用標點才是大家努力的方

向,過猶不及啊。





巴斯

多謝註釋,再度受教了。^^
2005-09-08 02:41:11
我覺得驚嘆號和引號的目的

都是作者為了提醒讀者要特別注意某處而設的

如果整篇文章都是要注意的

那反而顯不出中心思想

用得好

有畫龍點睛之效

用不好

不只是糟蹋文章

更是視覺強姦(光是看文章排版的樣子就不漂亮了)
2005-09-08 05:47:29
darkgreenn




見解十分透徹。

當我寫文時,確實是為了強調(提醒讀者)才用驚嘆號和引號的。

妳把我想說的重點一絲不差地說出來了

好厲害

崇拜!^^
2005-09-08 08:04:09
阿文〈潘文良〉
墨綠姨

您好

您真是有度量好修養

容得下阿文在這裡發表不同的看法



感謝各位的指教

阿文受教了



toysrus

你說的對。

只是

「不是我在講‥我的老婆,真是全天下最漂亮的!」

這話對老婆說老婆會很高興。

若對別人說

當然等於是讚美老婆捧自己

那當然是太臭屁了

                   阿文
2005-09-09 15:08:02
darkgreenn
阿文



這跟我有度量好修養無關

像您如此認真於標點的研究

精神可佩

我是十分尊敬的



連文章都各自有所好

標點符號的運用

便各自公婆各說理吧



都是為使文章更好而發言

心平氣和為上策

也希望阿文您別介意^^
2005-09-10 05:16:41
princeshuang
Hello 墨綠姨

我是妳的新讀者jasmine

弟一次跟妳打招呼



關於驚嘆號的用法已經在巴斯那裡領教過一回

這次居然還有引號



我不懂



我記得(我從小就是國文/語成績好上國文課認真的小孩)

國小老師教我們標點符號的時候說"用啊呀喔等的語氣詞之後

要加驚嘆號"

而敘述對話時要用冒號加引號

小學的課本也是這樣用呢



唉呀我真的迷惑

到底標點該怎麼下?
2005-10-27 06:54:01
darkgreenn
jasmine



題外話:我很喜歡茉莉花,英文名字音階也很好聽。



若妳一路留言串看下來,當會發現我沒有絕對不用驚嘆號。

畢竟在對話時為表示驚嚇或感嘆,「!」的存在會較突顯情

緒。但在自我敘述事情時則盡量少用吧!

一再用「!」來强調語氣,會便看的人喘不過氣來的。^^



至於引號,在對話時「」的存在是必須的,但我常會動不動

就在句中加用"",這就容易讓人眼花撩亂了,少用為妙。



所以,茉莉,妳我的小學老師並未教錯,只要咱們別濫用^^
2005-10-27 09:06:09
princeshuang
謝謝妳的回答喔墨綠姨

我還在繼續大量閱讀妳的文章中(要趕快把進度趕上啊)



我跟妳一樣

人在異鄉卻喜歡看文章偶而寫寫東西(不過我的產量少多了也

難登大雅之堂就是了)

哈哈



我也很喜歡茉莉花

房東種的盆栽現在正在開花(天冷了已經移到室內)

我今天有去聞一下喔

那清香真讓人喜愛
2005-10-29 04:55:29
darkgreenn
茉莉



我才要謝謝妳的抬舉哩^^

文章慢慢看

不久妳就會發現——這歐巴桑怎麼還汶更新

呵呵



茉莉花在臺灣是夏季花,而且都是種在盆中

花店應該沒得賣的,好懷念以前家中的多重瓣茉莉花
2005-10-29 12:17:09
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文