《回憶點點滴滴》說錯了？
最近聽老弟轉述給我聽：一電視男播報員用急促的語氣一再重覆嚷叫著『浮載浮沈』，形容著在水中待救援的人有多麼急迫。﹝正確應為：載沈載浮﹞Frank還聽過劍及（履）屨及，我倒沒注意。
不知怎的，現在聽電視播報員念錯別字好像成了常態。因為這情形我也「聽」過。去年有一播報員一而再再而三地大呼小叫：「押解﹝音：姐﹞的犯人脫逃了！押解﹝姐﹞的犯人脫逃了。」
聽了太多遍，讓我對這個「押解」認知的正確性也因而產生了懷疑，急忙找出國語字典翻查。幸好，我並沒記錯，我們老師以前教的是念押解﹝謝﹞沒錯。可是，在內心深處仍不無懷疑：這字，我們過去是不是「積非成是」的結果，而現在「導正」過來了呢？像我們小學時念「龜裂」「滑稽」，三十年後兒子義正嚴詞地糾正我：「念錯了！是『君裂』『骨稽』。」
現在很多聽來奇怪的字詞，到底是「創」新了，還是「復」古了？
當我動不動質疑自己的國文程度時，不免想到了一些往事。在我很年輕很年輕時，讀書不求甚解偏又愛「掉書袋」﹝註﹞，因此常常會因念錯字或亂說流行語而鬧大笑話。
說是鬧笑話，其實聽的人並未在意，弄不好老八百年前就忘了曾發生過這事，但身為當事人，猛然了解自己『說錯了』時的愕然、羞窘，事隔數十年，今天想到了仍會老臉通紅。記憶最深刻的有兩個字，一個字是打死我也不會再說，另一個字是到死我也不會念錯！
打死我也不會再說是「好屌」。那是高一參加學年幹部會議時，身為學藝股長，字體尚稱可以，常被師長抓去做會議記錄。那次會議主題是什麼已不復記憶，可我記得很清楚有幾位學長學姐的發言非常精彩。我一面快速紀錄，口中一面不斷激賞地低喃『好屌，好屌』。
坐我旁邊的是高二男生班一位學藝股長，辦壁報比賽時交手過，認得面孔，不記得名字。我每低念一次『好屌』，他就輕咳一聲。以為他喉嚨不好，我不以為意，仍不停的念著當時年輕學生的那句流行語。
次日中午，由福利社吃過午餐返回教室的路上跟這男生擦身而過，記得我還跟他笑了笑，可能這一笑使他有了勇氣，叫了我名字等我回頭，他走近些低聲道：「妳昨天一直念的那個字，對女生來說是很不好的字眼，回去查查字典妳就知道了。」
我一頭霧水，但高中生誰會在書包中放字典？也就沒放在心上。直到回家想到那男生的一本正經，便由注音反查回同音字……男性的生殖器？哇～呀，哇～～呀！我念了半天，到底都在誇誰的小雞雞好棒！？
拜託，這輩子打死我也不會再說這詞了。
另一到死我也不會念錯的是「暴殄天物」。那是大一時，我正交往的第一個較「正式」男朋友到我家做客。此君政大新聞系，念書一板一眼的傢伙。餐桌上我兩次笑著拜託他別暴殄（珍）天物，他都沒吭氣。下得餐桌他拉我到一旁小聲道：「不是暴珍天物喔，妳去查查字典。」
「我念錯了？」心中既不好意思又難堪：「那要怎麼念？」
「妳自己去查字典。」他很堅持。
我查了，順便查出老「饕」這個字挖苦他。當然，這「殄」字我是想忘都忘不掉的啦。
現在我常在網路上寫文，至今犯的最大錯誤是錯用「罄竹難書」和寫錯「穠纖合度」。
學海無涯，無邊亦無岸。願你我共勉之。
20041002
註：根據教育部國語辭典，「掉書袋」：譏笑人喜歡引經據典，咬文嚼字的毛病。
『好屌』這詞，現在我在公共場所常聽衣著打扮十分時髦的小姑娘在大聲叫嚷著。但這跟比中指一樣，是非常強烈的性暗示。女孩子若不想自辱，言行需慎之，真的，沒事還是別莫名其妙取悅陌生男生吧。
文章定位：
