24h購物| | PChome| 登入
2009-07-05 08:58:54| 人氣270| 回應2 | 上一篇 | 下一篇

雁過溪琮倚煙樓

推薦 2 收藏 0 轉貼0 訂閱站台





雁過溪琮倚煙樓

念祖：

送君南浦木蘭舟

方曉情深望小樓

雁斷西風聽更漏

青衫不見幾多愁

我：

送遠幾番瑟聲幽

方恨山重誤煙樓

雁過怎堪問羈留

青苔翦翦咽難休

翻譯：目送你到遠方的片刻，仍彈奏幾次清幽的鼓瑟聲，我不免怨恨重重疊疊的山巒，耽誤我在煙雨朦朧中的樓閣裡，幾乎看不到你的背影，雁鳥飛過天際，怎能經得起我不斷追問，我的心上人可能還會在我這裡駐留嗎？只見台階上整齊蔓延的青苔，令我湧起相思而哽咽難休止。

 

980705早上八點三十四分

 

翦翦注音一式　ㄐ｜ㄢˇ　ㄐ｜ㄢˇ

 

（一）狹小的樣子。莊子˙在宥：「而佞人之心翦翦者，又奚足以語至道。」

 

（二）風吹的樣子。唐˙韓偓˙夜深詩：「側側輕寒翦翦風，小梅飄雪杏花紅。」

 

（三）整齊的樣子。晉˙程本˙子華子˙卷下˙晏子問黨：「上下翦翦焉，惟其君之聽。」

 

圖片取自網路

 

 

我要檢舉
#詩作#雁過溪琮倚煙樓
台長： 芷凝

您可能對以下文章有興趣

人氣(270) | 回應(2)| 推薦 (2)| 收藏 (0)
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 古典呢喃詩語 |
此分類下一篇:梧香魂遊念魂陬
此分類上一篇:錦薇傾影獨弄樓

文棟
滿不錯的好詩~可...在下淺見，讀來，亦是愁緒似濃，願版主事事順心喔^^
2009-07-05 10:12:22
版主回應
哈哈我多愁善感慣了
不過這是寄情
我平日還好啦
多謝文棟祝福^O^
2009-07-06 09:28:44
楊風
又是多情美詩
細賞了
2009-07-06 09:03:48
我要回應 本篇僅限會員/好友回應，請先 登入
TOP
詳全文