24h購物| | PChome| 登入
2009-04-02 17:16:23| 人氣222| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

寧鄉雪望

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

 


寧鄉雪望

 

候賞冬妝雪提香

明雀啁啾顧城旁

寧色微光春溪曉

問道他鄉可安長

 

附註：安長在此詩中是指我懷念的古書上的京城：「長安」，我一直都有文化上的鄉愁，願住長江兩岸，賞遍中華好風光。﹙在此為了遷就韻尾，所以不好意思倒裝。﹚

 

翻譯：

等候著欣賞這晚冬被雪花提弄著清香的時光，此外還聽到明黃色的雀鳥躁叫著，小小的頭還不時回顧著城門旁；在這寧靜的景緻色調中，想到即將來臨的初春的小溪，剛剛在早晨甦醒的模樣，便想到問起身旁的人兒：那遠處的故鄉是否就是：古城「長安」？

 

圖片取自網路

 

980402下午四點三十二分

我要檢舉
#詩作#寧鄉雪望
台長： 芷凝

您可能對以下文章有興趣

人氣(222) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 古典呢喃詩語 |
此分類下一篇:奪艷鍾雪【詠梅】
此分類上一篇:霜花疊

我要回應 本篇僅限會員/好友回應，請先 登入
TOP
詳全文