24h購物| | PChome| 登入
2009-01-09 08:17:31| 人氣191| 回應3 | 上一篇 | 下一篇

情婉疏瑩賦秀茗

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台


情婉疏瑩賦秀茗

 

月擁千籬倏庭寂

蓬門桂香始疏依

逢君春晚談笑契

芳敘蘊茗透寧儀

 

九十八年一月九日周五早上七點五十分

 

附錄：靈感取自古典詩詞名句：「蓬門今始為君開」

 

翻譯：月色彷彿擁住千排竹籬，使得庭院突然變得分外寂靜，簡陋的廂房門外漸漸傳來桂花香氣，才開始散發疏落相依的氣氛；正巧郎君在這晚春時節，和我談笑十分契合，讓我可以將芬芳的敘語融蘊在款待你的茗茶中，而透散出我寧靜悠遠的儀態。

 

圖片網摘

我要檢舉
#情婉疏瑩賦秀茗
台長： 芷凝

您可能對以下文章有興趣

人氣(191) | 回應(3)| 推薦 (0)| 收藏 (0)
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 古典呢喃詩語 |
此分類下一篇:【詠惜王昭君出塞】
此分類上一篇:洛軒逸顏笑塵翩

一一
我第一^_~

詩皇今天晚起喔~

美詩細賞了~
2009-01-09 09:17:34
版主回應
一一好棒
賞妳蜂蜜蛋糕一塊^_^
2009-01-09 09:32:09
雷爸
有了妳的翻譯
讓我每日喝茶中帶著茗茶的意境
多謝了
2009-01-09 10:23:14
版主回應
雷爸午安
誠懇希望我的翻譯讓您和其他文友都懂我的詩心
這樣才不辜負你們的厚愛和期待
您別客氣
喜歡芷凝的詩是我的幸福
2009-01-09 13:06:22
楊風
千排竹籬
真是大氣魄呀

細賞
2009-01-09 10:25:30
版主回應
詩皇這是誇飾法啦
我最初靈感就是千字
因為覺得曠美
所以不修潤了
謝謝您的誇獎
小啵一個囉
2009-01-09 13:08:33
我要回應 本篇僅限會員/好友回應，請先 登入
TOP
詳全文