24h購物| | PChome| 登入
2005-08-09 23:25:26| 人氣276| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

나는 당신&#51012

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

私はあなたを愛する
=愛してる
=我愛你
為什麼翻譯網站跟字典一樣,沒有簡約的說法?
愛してる
=사랑하고 있다
子供は愛を探して
=孩子找尋愛
好爛的翻譯網站啊.跟字典的翻譯程度沒什麼兩樣.
再來一句吧.
私はあなたが好きだ
=나는 당신을 좋아한다
=我喜歡你
= =好長
好きだよ
=喜歡喲
天哪!這是什麼句子>.<
=좋아해
誤り=錯誤
是嗎?
這是個錯誤的愛情
=これは誤りの愛情だ
そんなの愛じやない
=沒有那樣的愛
......................
翻譯錯誤
我要吐了~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
那,最後一句送給大家
みんなのバレンタインデーの楽しみを祈る!
祝大家情人節快樂!
恋人達楽しみを要しておう!
戀人們要快樂喔!
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
以上は私の独り言を言うことだ............
以上是我的自言自語............

我要檢舉
台長： whicheos

您可能對以下文章有興趣

人氣(276) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類 | 個人分類: 我的抒發 |
此分類下一篇:狂放肆虐
此分類上一篇:給自己的期許

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文