24h購物| | PChome| 登入
2007-12-16 23:02:48| 人氣575| 回應5 | 上一篇 | 下一篇

轉載--有關無情對

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

  無情對作爲“內容相關”要素的特例,別具情趣。不過需留意:無情對和“內容不相關”的“准對聯”往往只有一步之遙!

  無情對要求上下聯盡可能字字相對,且最好是小類相對(名詞即爲義類相對),但是聯意卻毫不相干。
  樹已半尋休縱斧
  果然一點不相干  <張之洞>

  “樹”“果”皆草木類;“已、然”助詞;“半、一”數位;“尋、點”轉義動詞;“休、不”副詞;“縱、相”副詞;“斧、幹”則爲古代兵器。
  如果不能字字相對,片語也必須是同一小類:

  珍妃蘋果臉
  瑞士葡萄牙

  “葡萄”“蘋果”是不能拆開單字相對的聯綿詞,但兩者均屬水果。此例其他字詞的對應情況:珍-瑞,同小類的形容詞;妃-士,人稱代詞;臉-牙,人體部位。
  
  無情對常使用借對(借義)手法。即在用某個詞語的甲義時,又借它的乙義來與另一個詞語相對。例如:

  庭前花始放,
  閣下李先生。

  閣下,既爲一種尊稱,又指樓閣之下。李,既指李姓,又指李樹。先生,既指一種尊稱,又指首先長出。

  無情對最好也能遵守平仄規則,如以上兩例。打破平仄規則並非不可,但不提倡有意爲之。例:

  五月黃梅天
  三星白蘭地

  巧用酒名的別解來對天象。儘管上聯平收且三平尾,但整體平仄還算協調。

  無情對中,也有對句意思與出句能作牽強配合的,例:

  水發千支終入海,
  風流萬種盡歸天。

  下聯的意思,很明顯是嘲笑“風流人物”要“歸天”的,但若要強詞奪理的話,也未必是不能說得通:風無論怎樣的流動,最後還是要歸到天上去。
  如果出句求無情對,要求出句儘量無歧義,否則便無趣。即便出句是平收,也應作爲上聯。例:

  黃花
  綠帽

  若出句爲有歧義的“綠帽”則無情之趣盡失。


  “出句大雅,對句大俗”是無情對的常用手法。例:

  關山懸冷月
  開水泡冰茶
  
  白日放歌須縱酒
  黑燈跳舞好揩油
  
   誰惜小家碧玉
  他拿大戶黃金

  根據“出句大雅,對句大俗”的技巧,即便出句是平聲收尾也應作爲上聯。
無情對創作中的其他幾個誤區:
  無情對的詞義搭配應該自然通順,不能連句中也出現“不相干”的詞義搭配,以致整句話不知所云。病例:
  
   帝王腳下過
  佛祖心中留

  先想到沒有歧義的一句話作爲出句,再琢磨對句,這的確是無情對創作手法的一種。此作能看出先想到的是“佛祖心中留”這句佛家常用語,如果是則應作爲上聯。爲求字字工對,“帝王腳下過”句義不夠明確,是否指“地下埋有許多前朝的帝王,被今人踩在腳下”?像這種讓人揣摩不透聯意的對句是失敗的。
  
   天高皇帝遠
   池淺王八多(生造的因果關係)

  一江春水向東流
  兩河秋波朝北動(對句字字工對,聯意卻不知所云)

  2、只求句義完整和不相干,而部分字詞沒有工對。
  這種情況不僅顯得趣味性不足,更糟糕的是導致“既不是無情對,內容又不相關”的重大失誤。病例:

    且罷晨妝學手談
  休到密室作耳語(“密室-晨妝”不是義類工對)
  
   馬月猴年虎歲
  天時地利人和(除了“時”字外,其他均未小類工對)
  
  五糧鋪綠野
  千里共嬋娟(“裏、嬋娟”不是義類工對)
  
   夫婦二人轉
  黑白雙面膠

  乍一看似乎是標準的無情對,也多少有些趣味,但是“黑白-夫婦”不合無情對要求,誤將並列片語的句內工對應用到無情對中,這種情況值得注意。此例中“膠”對“轉”也不工,嚴格說來“面”對“人”也不是義類工對。

  3、只注意到字字工對,而出對句聯意卻有明顯關聯。
  這樣對出的句子不是無情對,無趣。病例:

    無聯不成對
  有偶才變雙(出對句聯意明顯有關聯)
  
   武大郎生氣
  劉三姐養顔(仍然是聯意相隔不夠)

  4、兩言、三言的普通辭彙對仗不能作爲一幅完整的無情對作品。
  只有將單字拆開後能構成有完整意義的單句(主謂句式或省略主語的動賓句式)時,才能作爲完整的聯作。

  病例:
  金牙
  銀耳(儘管有趣,但僅是一個偏正片語,嚴格說來不能構成“聯句”。如能組合到一個完整的句子中則大妙)
 
 馬頭琴
  魚腸劍(仍是辭彙相對,儘管是兩種不相干的東西,但是不能構成聯句,趣味性也不夠。)
  
下面兩例尚可:
  讚美
  歌德(動賓句式:讚揚美國,歌頌德國)
  
風雲
  浪笑(主謂句式:風在說話,浪在笑)

http://city.udn.com/55869/2202062?tpno=0&cate_no=68290


【無情對的創作】

無情對的創作一般有以下幾種:

1、反推論

反推論,是指作者的創作思路從無情對的對句開始,通常是由一句俗語、熟語或成語等既有句子而反向尋求出句。比方說,雲無心出岫的:同觀日落、皓月一盤耳,搜集資料的:甘地有緣涉足非洲,等等,均是屬於這類反推論的創作。這一類型的創作,通常作者會把後得的句子發表出來,和大家作一個愉快的交流,到最後有人能度出其心思了,便大可以報以哈哈一笑。所以我很遺憾當天一下子便把搜集資料的“苦海無邊回頭是岸”給對了出來,使之沒有了這一份享受。

2、巧合

巧合,是指出句者本無意求無情對的,但對句者在靈光一閃處把其對成無情對了,比方說,剛才的“風流萬種”句,就是這樣的情況。巧合的無情對,在質量上通常會比反推論的無情對稍微有所欠缺,越長的句子越能反映出這種差距,這點很正常的,因為長的句子,受到的限制會比短句子多。

3、求句

這在一些比賽中通常會看見,其中也偶然會發現有佳品,但同時也不得不注意幾個問題:

一是出句者可能沒有考慮到無情對句存在的限制,是所有對仗中最多的,往往出了句而得不到好的對句,如某處比賽中的無情對出句:春江水暖鴨先知,應對者無數,但效果不甚佳,我曾想了許多種方法去應對,但都因為條件不足而不能完成。

二是出句者自身對無情對的概念不甚瞭解,常常把產生歧義的對句作為出句,那麼即使對句者對出了原句,總體效果已經沒有什麼意思了,舉個例子:牙刷,一般就是指日用品,但在粵語裏面卻有指人“飛揚跋扈”的意思,以“毛巾”作出句,對以“牙刷”,能讓人忍俊不禁,但若用“牙刷”作出句,對以“毛巾”,便覺得索然無味了。

轉載自http://hi.baidu.com/tsdaniu/blog/item/1a53abc279f9fe1a0ff477cb.html

無情對欣賞:

三徑漸荒鴻印雪
兩江總督鹿傳霖

有酒不妨邀月飲
無錢哪得食雲吞

避暑最宜深竹院
傷寒莫妙小柴胡

太極兩儀生四象
春宵一刻值千金

細羽家禽磚後死
粗毛野獸石先生

皓月一盤耳
紅星二鍋頭

紫蘇草亂
烏魯木齊

雞冠花未放
狗尾葉先生

五風十雨梅黃節
二水三山李白詩

飲馬四眼井
駝人陸耳山

欲吃新河鴨
須交陳海鵬

乃武歸天
斯文掃地

楊三已死無蘇醜
李二先生是漢奸

夏侯淵─秦皇島
馬拉松─牛得草
李四光─唐三彩
西班牙─東坡肉
半桶水─六盤山
豹子頭─馬寅初(子丑寅卯)
空山鳥語─瓜地馬拉
燕歸南浦─馬來西亞
愛妾換馬─老子騎牛

台長: 歆帆
人氣(575) | 回應(5)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類

彩虹那一端的幻精靈
荷蘭比利時
希臘愛情海

之二
才子意氣風發
佳人柔情相對

之三
牡丹高貴紅豔
玫瑰多刺傷人
2007-12-17 09:31:50
版主回應
唉唷..一下子對了那麼多
也不幫忙想個&quot無情對&quot
真的是齁.....
不過無情對真的很難..
2007-12-17 09:56:30
小強打不死
隨便寫寫~~

有關無情對
未免有時錯
2007-12-19 01:55:16
版主回應
做得不錯
2007-12-19 06:57:36
瑪友友
今才有空細品~~ 哈! 有趣!
2007-12-19 09:33:40
版主回應

有興趣的話也來對一對
2007-12-19 11:21:26
鴻魚
今才有空細品〈友友〉
終可無事飽食〈鴻魚〉

這樣亂對可嗎?
2007-12-30 18:39:06
版主回應
對得很好
2007-12-31 10:01:40
鴻魚
友友若說今日。鴻魚這一句就好玩了!

今日有空細品
終年無事飽食
2007-12-30 18:44:01
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文