瑾瑩與我。十年之戀＠心情小隅｜PChome Online 個人新聞台

2010-03-31 08:03:31| 人氣6,630| 回應5 | 上一篇 | 下一篇

瑾瑩與我。十年之戀

推薦 4 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

那年的秋天，她才十三嵗。我呢？二十二嵗。

一齣淒美的藍色童話，把兩個身在不同國度、完全聼不懂彼此的語言；一個叫演員的她、一個叫觀衆的我；用淚和愛，交集一起。

她說，下輩子要做一棵樹。

從此，我的初戀是一棵樹。

這段生死戀，轉眼已十年。

哥，下輩子你要當什麽？

下輩子，我要當一棵樹，因爲樹一旦種在一個地方，就會永遠在那裏，不會離開。

這是恩熙問俊熙，然後說出自己答案的問題。

多年後，俊熙從美國回故鄉，找尋他的初戀。

我的初戀，是一棵樹。

何止是他的初戀？尹恩熙，也是我的初戀呢！

因爲她，我“初”識韓劇，“戀”上三顆星！

從此，文瑾瑩這名字，讓我留心了整整十年！

要訴説與瑾瑩的故事，當然要從十年前的韓劇“鼻祖”——【藍色生死戀】開始咯！

這個清秀的女孩兒，當年飾演的小恩熙，不懂賺了我多少淚！從尹恩熙換作崔恩熙、公主變成灰姑娘；年幼的她，再加上眼淚攻勢，輕而易舉就攻克了江郎脆弱的心呵！

結果，讓我從原本的興趣缺缺，變成窮追不捨！媽媽、妹妹和我看完一集緊接一集，欲罷不能！如果沒有小恩熙，也許就沒有往後十年歲月，刻了我骨銘了我心的經典。

小小的瑾瑩，把惹人憐惜的恩熙演得深入眾心！像影子跟隨哥哥的恩熙、每次玩剪刀石頭布都只會出石頭的恩熙、一直帶給家人歡樂的恩熙、撒嬌的恩熙……楚楚動人！

像公主般，是爸爸媽媽掌上明珠的女兒；是王子哥哥心目中最可愛乖巧的妹妹；是老師和同學欽羡又妒忌的千金……直到一場車禍，把屬於尹恩熙的幸福快樂全盤撤離！

她不能再住在那個從沒想過會離開的家；帶到學校的便當不再吸引同學垂涎的目光；而最重要的是，無法再和哥哥一起上下課……瑾瑩的眼淚和委屈的神情，揪痛我心！

留給她的，是一個抱錯女兒的苦命寡母，和討債鬼似的流氓兄；慶幸不像灰姑娘般有惡毒後母淩辱，卻無法不悲嘆壞哥哥給的負累。灰姑娘，她至少還有一隻玻璃鞋……

所以，十年後的今天，求變的瑾瑩告別比灰姑娘還慘的命運，選擇演灰姑娘的姐姐！

今天，三月三十一日，韓劇【灰姑娘的姐姐】會在韓國啓播。本來，這篇文章是要在九月也就是【藍色生死戀】滿十周年的時候才寫，但最近對瑾瑩的喜愛已至極，於是便將她的篇幅挪前完成；想趁【灰姑娘的姐姐】開映前，給敬業樂業的小妹妹打氣！

是的，她一直都像個小妹妹；即使九年後，長大的她再在久違的電視熒幕亮相，演繹天才畫家申潤福，也不過是從國民妹妹，變身國民弟弟而已。不過，倘若因此以爲稚氣樣貌是瑾瑩演藝生涯的絆腳石，就大錯特錯！我，曾這樣以爲；現在，再也不會。

喜歡她的十年光景裏，除了一開始的【藍色生死戀】和去年讓我中了“五兩毒”至今未能解毒的【風之畫員】，我尚未仔細看齊瑾瑩其他的作品；特別是那些為她帶來不少榮耀和肯定的電影。在我記憶中，只有一部當年想看，卻沒看成的【姐魅情深】。

好像只有這部恐怖片，本地戲院曾上映；其他的，要看還得拜現今網絡影視所賜。相信在十年前，網絡影視亦未像當下般發達吧？再説，當年看【藍色生死戀】的時候，瑾瑩還只是個小女孩兒。我的焦點，老實的說，更多放在雙宋——慧喬和承憲身上。

最近，翻看瑾瑩的電影作品，我發現她真的很有想法的在實踐她的演藝夢想。她從小就有很強的表演欲，只是文媽媽反對她往這方面發展；如果不是總統選舉大熱倒灶，韓國影視就沒了這麽一顆閃亮的星星。縱觀她演過的角色，個個鮮明獨立並不重疊。

如果有機會的話，我希望完整收藏她的電影作品；因爲這些並不只是她的成長記錄，也是她用心琢摹之作。從【舞動真愛】中的優美步履，你會讚嘆她的毅力；從不會跳舞到跳得那麽專業，艱苦誰知？她也不懂繪畫，據説最後卻是風劇畫得最好的演員。

這次接拍【灰姑娘的姐姐】，她說想知道自己的潛能可以去到哪裏？一次又一次接受不同的角色歷練，並不是為獎項，她居然只是希望知道能演到何種程度！於是，我終于明白當她凴申潤福一角橫掃多項大獎之後，那眼淚還寓意了什麽？熱愛，故存在。

【灰姑娘的姐姐】標明是文瑾瑩“從女孩蛻變為女人”的劇作，所以打從一開始就格外引人注目。這對一向自我要求甚高，又有【風之畫員】珠玉在前的瑾瑩而言，難免會感受到壓力吧？單從劇作的預告片來看，給她獨大的篇幅，就連觀衆我都覺緊張！

演技毋庸置疑，而今造型也説服此前有些不放心的我，相信灰劇會是另一漂亮勝仗！

如果有留意這篇文章内的選圖，不難發覺其實我還是偏愛稚氣的瑾瑩；大概是喜歡了這麽多年，看了她孩子氣樣這麽久，都習慣了吧！所以，當我之前和近日看到她為服裝品牌拍攝的廣告圖輯，除了驚艷之外，不可否認有些不慣。哎，她畢竟長大了啊！

不只長大了，似乎也憧憬戀愛，嘻嘻！所以我突然發現，以前不常用在她身上的形容詞——美，最近卻一再脫口而出呢！這並不表示她不美，只是一直以來總都是用可愛讚美她。可是，無論她改變成什麽模樣，在我心目中永遠都是充滿陽光氣息的天使！

天使，也是文迷對瑾瑩的稱呼；因爲，她有一顆天使般純潔，體貼入微的善良之心。

這也是我近期才深入了解的事。瑾瑩愛做善事，而且喜歡悄悄地進行，不想被曝光。這些年來，她捐獻的善款多不勝數，可說是人小愛心大！瑾瑩捐助有需要的組織，一直都由文媽媽代爲執行，低調得誇張啊！瑾瑩的善良，是讓我更喜愛欣賞她的因素！

之前報道曾說，她只希望默默的付出，不喜歡張揚。我則想對她說：如果真的曝光，也不要緊；畢竟如果能夠借助她的明星魅力來影響喜愛她的觀衆，也是一件難得的好事！所以呢？瑾瑩實在不需要太介意善行曝光；往好的方面去想，這樣能助更多人。

談及最近對瑾瑩這份至極的愛，當然不能不說已讓我如痴如醉了好幾個月，不但沒有退熱反更沸騰的【風之畫員】啦！的確沒有想到，風劇會再度燃燒我對韓劇的熱情！如果沒有瑾瑩來演的話，相信我不會留意到【風之畫員】。我們，注定再續未了緣！

其實，當初只差那麽一點點兒，我就與申潤福擦身而過了！某天，突然看到收費電視臺的一段預告，把我給吸引住了！沒錯，預告韓劇就是【風之畫員】；可我家的收費電視臺卻沒此頻道！這件事情讓我有點失落，這失落卻也讓我發現，對她喜愛如昔。

後來，在一次偶然之下和上司談及風劇，我也毫無保留表露遺憾；當時完全沒想到，其實上網就看得到了呵！後來，同事惠琪拿了風劇借我，終得償所願。未看之前，本來還擔心古裝片會悶，不料竟和【藍色生死戀】一樣；一看就欲罷不能，深深入戲！

更巧合的是，九年前後兩齣讓我瘋狂的韓劇，都不約而同和畫畫有關係呢！在【藍色生死戀】中，瑾瑩雖然沒畫畫，喜歡的俊熙是畫畫之人。風劇更不用説了，自己女扮男裝來演大畫家，有紋有路！大概，超迷這兩齣韓劇也是因我喜歡畫，尤其是風劇。

瑾瑩說，扮演男生是她的夢想，她做到了而且棒極！申潤福，已是另一個經典角色！

　

獎項，就是最佳證明。能夠實現夢想，並得到大獎一再肯定，瑾瑩書寫了精彩篇章！

把潤福演得惟妙惟肖，最令人津津樂道的除了外表之外，想必就是和琴妓丁香唯美的藝人之戀。兩人當初接演，其實都有顧慮，不知道別人會怎麽想？結果，五兩情成爲【風之畫員】意外收穫的成功。瑾瑩曾說，會盡量詮釋得讓人不覺是同性戀，她的確亦做到。

不過，在與丁香轟轟烈烈的“五兩情”俘虜龐大觀衆群之際，也有觀衆討厭申潤福；因爲劇中，這“小子”給愛她的人製造了不少麻煩，甚至是傷害。我個人的想法是，誰人不曾年少輕狂？如果把【風之畫員】當作是少年畫家的成長故事，就能看得比較寬容吧？

從一開始，我便是從這樣的視角來看瑾瑩演潤福；在作畫的時候，她可以極之細膩；但對人情世故，卻常常表現得很笨拙，甚至有些妄爲；不論是對丁香，還是對檀園老師。但能演到有那麽多人癡愛的同時，又有人在網上怒罵，都只證明一點：瑾瑩演活了潤福！

瑾瑩眼中的申潤福，是一直找尋自我的人。“潤福雖被稱為天才，但因年少尚未能在畫界大展拳腳；為成為畫家，不得不女扮男裝。無論是事業還是人生，對潤福來講都未能走上正軌，她只能不斷尋找自我，自己的價值。申潤福這嶄新的角色是我很想塑造的。”

這是一段申潤福自我探索的成長歷程，瑾瑩同樣以這樣的想法和心態來演繹這角色。就像大家看【灰姑娘的姐姐】都說，這是她第一次在戲劇裏顛覆乖乖形象使壞。但她對角色的定位則是：灰姑娘的姐姐並不是奸角，她很人性化。嗯，好演員怎會只領略表面呢？

親愛的瑾瑩
Dear Geun-young

我的初戀，是一棵樹。從2000到2010，十年了。
My first love，is a tree。From 2000 till 2010，already 10 years。
謝謝妳，這十年，豐富了我的視線。
Thank you for enrich my Line of Sight，these 10 years。
我可愛的天使，생일 축하합니다！
My lovely angel，happy birthday to you！

在Moons World編制獻給Moons的風劇紀念冊中，我寫下了以上的寄語給瑾瑩。

人生有多少個十年？這十年，從妳耀眼的光影中，我見證了一個夢想家的成長。#

江郎
20100325

文瑾瑩小介紹（摘自Moons World http://www.moons.url.tw）

韓文姓名      문근영
英文               Moon Geun Young
中文              文瑾瑩
暱稱              근봉（geunbong）
生日              1987.05.06
星座              金牛座
血型              B
愛好              聽音樂、上網、看漫畫
專長              跆拳道黑帶、跳舞、鋼琴、游泳
禁忌食物      巧克力（因爲小文對巧克力敏感）
出生地          光州廣域市
學歷              成均館大學國語國文學系
親友              外婆、父母、妹妹
出道時間     1999年
CY                 http://minihp.cyworld.com/pims/main/pims_main.asp?tid=48401321
CAFÉ            http://cafe.daum.net/mkyags
DC                  http://gall.dcinside.com/list.php?id=moon
經紀公司      Namoo Actors http://www.namooactors.com/star/moongeunyoung

Filmography
※Films
Love Me Not (a.k.a.:I Don't Need Love) (2006) —— as Ryu Min
Innocent Steps (2005) —— as Jang Chae-rin
My Little Bride (2004) —— as Seo Bo-eun
A Tale of Two Sisters (2003) —— as Bae Su-yeon
Lovers' Concerto (2002) —— as Lee Ji-yoon
On the Way (1999) 出道第一部作品

◎TV Dramas
Cinderella's Sister (KBS, 2010)
The Painter of the Wind (SBS, 2008) —— as Shin Yun-bok
Wife (KBS, 2003) —— as Han Min-ju
The Lost Empire (KBS, 2001) —— as young Empress Myung-sung
Autumn Tale (KBS, 2000) —— as young Yoon / Choi Eun-suh
Burnt Rice Teacher and Seven Potatoes (KBS, 1999) —— as Han Mi-so

☆Awards and nominations
The Painter of the Wind
2009 Seoul Drama Awards(SDA): Most Popular Female Actress Award
2009 45th Baeksang Arts Awards: Best Leading Actress
2008 SBS Drama Awards: Daesang Award
2008 SBS Drama Awards: Best Couple Award with Moon Chae-won
2008 SBS Drama Awards: Top 10 Star Award
2008 Grime Awards: Best Female Actress Award in a TV Series
Love Me Not
2007 44th Daejong Film Awards: Nominated for Best Female Actress Award
Innocent Steps
2005 42nd Daejong Film Awards: Most Popular Female Actress Award
My Little Bride
2004 25th Blue Dragon Film Awards: Most Popular Female Actress Award
2004 12th Choonsa Film Awards: Best New Female Actress Award
2004 41st Daejong Film Awards: Best New Female Actress Award and Most Popular Female Actress Award
Autumn Tale
2000 KBS Drama Awards: Best Young Female Actress Award
1999 Model Edubox Kone Award (에듀박스 코네스상)

¤Spokesperson
2007 Ambassador for the Pink Ribbon (Breast Cancer Awareness) (2007–present)
2005 Ambassador for the National Election Commission
2004 Ambassador for the Young Voter's Campaign
2004 Ambassador for the Korean e-Learning Initiative
2004 Ambassador for the Gwangju International Film Festival
2003 Ambassador for the Gwangju International Film Festival
2003 Ambassador for the Gwangju Kimchi Festival

Source from —— http://en.wikipedia.org/wiki/Moon_Geun_Young

InStyle 2010年4月號瑾瑩篇
來源：風DC
翻譯：Moons World 俏臀；藍若斯貼圖。
摘自：Moons World http://www.moons.url.tw

p.442
“초등학교 2학년 때였나, TV드라마를 보는데 거기서 간호사인 사람이
다른 작품에서 주부로 나오는 거에요. '아하, 배우를 하면 해보고 싶은걸 다 할 수 있겠구나' 싶더군요.”
“國中二年級的時候，在看電視連續劇，裡面有個演護士的人，在別的戲裡卻以主婦的身分出現。我想著‘阿哈，原來當演員的話想要試看看的事都可以做呀’。”

p.443
Sheer DELIGHTS
당신은 어떤사람이냐고 문자, 그녀는 “나마저도 잘 모르는 사람”이라고 답했다.
우리의 앳된 여동생은 어느새 담담하고 견고한 어른이 되어 있었다.
드라마 <신데렐라 언니>로 새로운 도약을 준비 중인 배우 문근영의 로맨틱 시폰 룩.
提了一個問題說，你是怎麼樣的一個人呢？她回答說“連我自己都不太瞭解的人。”
我們稚氣的妹妹無意間成為了明亮又堅強的大人了。
以《灰姑娘的姐姐》作為新跳板的演員文瑾瑩所準備的羅曼史。

p.445
“대학교 1학년 때까지 얼굴에 바르는 거라곤 베이비로션이 전부였어요.
그런데 요즘은 스킨과 로션은 물론 에센스, 아이크림, 심지어 수분 크림까지 발라요!”
“直到大學一年級，臉上也經常只塗嬰兒乳液，那就是全部了。”
但最近有多用了化妝水跟乳液，當然還有精華液跟眼霜，甚至還有保濕霜。

p.446
“그런 생각을 한 적이 있어요. 변하지 않는 건 내가 아니라 사람들의 머릿속에 있는 내 모습이 아닐까?
하지만 저도 이제 꽤 나이가 든 걸요. 제나이가... 어, 저 내년에 스물 다섯 되는 거에요?!”
“那然有過那樣的想法，不是我沒有改變，而是在人們的腦海裡對我的印象不是嗎？
但是我現在年紀也增加了。我的年齡…喔，我明年就25歲了喔？！”

p.447
“나는 천사 같지도 않고, 특별할 것도 없는 아이인데 사람들은 내가 착하다고 생각해요.
그래도 마음이란건 가만히 느껴지는 거겠죠? 그렇게 믿고 사람들을 만나고 연기를 해요.”
“我不是像天使，也不是特別的小孩，但大家都覺得我善良。
不過心的感覺也是會不知不覺的改變的吧？就這樣相信著，與人相遇，繼續演戲。”

————————ＴＨＥ———————————————ＥＮＤ————————