24h購物| | PChome| 登入
2008-03-08 18:00:26| 人氣2,021| 回應14 | 上一篇 | 下一篇

這杯酒，醉不了……

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

 
自認識瓊瑤起，她一直是我心目中的巨人。

從文字到影視，她雄霸數年代仍屹立不倒。

如果說起臺灣，在當今所謂的偶像劇未紅的年代，瓊瑤老早就憑著她那“三廳式”的文藝片，一手打造無數對金童玉女，編織過無數段浪漫戀情，笑賺過無數人的熱淚。她，堪稱臺灣偶像劇鼻祖。

在“韓流”蓋過“東風”席捲的浪尖上，瓊瑤繼其風靡華人世界的作品【還珠格格】之後再戰江湖，爲的是讓年輕觀衆見識浪漫唯美的瓊氏偶像劇。於是就在相隔十年左右的時間，她選擇重拍一九九六年的經典舊作【一簾幽夢】。

瓊瑤仍是瓊瑤，即使合作對象換成大陸班底，劇集依然保持一貫的嚴謹製作，秉承瓊瑤出品，必屬佳作的口碑。六十八嵗高齡仍不言退，瓊瑤親隨劇組前往法國普羅望斯，為的是攝下那片美得叫人快窒息的薰衣草及向日葵花田；這份誠意足以感動。從浪漫的法國巴黎鐵塔和凱旋門，延伸到普羅望斯…立於水準之上的歐陸風景真叫人目不暇給！倘若這非經典復刻的話，我感覺會更好些。

當初聼阿姨說，她會重拍【一簾幽夢】並略作修改，以同新世代接軌的時候，我不樂見其成。很多人也許會說，追上潮流才免被時代淘汰，但我想說的是，刻意迎合不見得是好事。故事從臺灣搬到大陸上演，除了人物是熟悉的，其餘都陌生得可以。好比阿姨所說的，在她的年代既沒部落格也沒MSN，那都是她不熟悉的東西；難道一併丟入鍋來個虛有其表的大雜燴，就是跟上時代步伐嗎？

阿姨要知道，與時並進不是表面演的就算，【又見一簾幽夢】就犯這個毛病！這部劇是拍給大陸觀衆看的，這是我的第一個感覺。阿姨對新中國的青少年，究竟多了解，的確值得考究。上網觀看網友的評論，毀譽參半，尤其看過原版的觀衆幾乎都無法認同新版。如果連所謂的目標觀衆都不認同，那麽對我們這些海外觀衆，也就更難以説服。但能讓人罵的同時仍看，也證明阿姨魅力未減。

改變若無内涵，就變得膚淺。我們要的，並非華而不實的變化，而是成長啊！

這鍋五味雜陳，唇齒怎留香？
 
 
尤其，阿姨選了我最愛的瓊瑤作品之一【一簾幽夢】作繭自縛……

爲何偏偏選中【一簾幽夢】？

据阿姨的説法，這是她的作品中，最能夠體現浪漫唯美的一部。理所當然的，重拍這部劇集，無論對阿姨本人，抑或喜愛她的觀衆都是考驗；之所以嚴苛，皆因珠玉在前。很老實的說一句，我是九六版【一簾幽夢】百分百忠實擁躉，故我在看之前，已無法做到客觀。打從初知道阿姨欲將我心目中的經典重拍，心裏一直嘀咕，亦抱懷疑的感覺。但我依然不敢在未觀賞之前，就妄下定論。

這全基於我對阿姨尚存一番尊重。

然而看過之後，我想我必須對瓊瑤阿姨抱歉地說：“您這杯酒，醉不了我……”

舊瓶新酒，原來老練如瓊瑤，也會偶有失手。

回憶的美，偶爾在夢裏尋味，便已足夠。

否則，又何來共此一簾幽夢？#

江郎
2008

我要檢舉
#瓊瑤#一簾幽夢#方中信#又見一簾幽夢#林瑞陽#保劍鋒#秦嵐。#張嘉倪#陳德容#費雲帆#楚濂#劉德凱#蕭薔
台長： 江郎

您可能對以下文章有興趣

人氣(2,021) | 回應(14)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 電視賞析(綜藝、戲劇、影集、節目) | 個人分類: 歌劇梅影 |
此分類下一篇:《梅艷芳All the Way Up》Her Romance
此分類上一篇:走進舊戲院（四）恭喜發財

我要回應
二姐
很荣幸成为第一位留言者。

那你是看完整套剧了？我嘛，看的冲动越来越淡了。可能老了，可能主角换了，可能《一廉幽梦》不是我的心头好。

回忆的美，偶尔在梦里寻味，便已足够，说得真好。。。琼瑶小说、电视剧的情节，甚至对白，有些还留在脑海里，但也渐渐忘了，记忆衰退，有些担忧。

中六考《小城故事》时，还想若考琼瑶，就爽啦！
2008-03-11 01:42:41
版主回應
哈哈，就因爲妳是第一個留言者，這篇文章變得完美！因爲，我們都是她知音；我寫的時候，也希望妳是第一個看到的人。

其實，我是很想盡最大的努力去看完整部電視劇，但從後半段起我就宣告投降。老實說，我看不下去的原因，不只是因爲先入爲主，而是真的淪爲一般的、沒有内涵的偶像劇。我心裏忍不住要問，瓊瑤難道真是寶刀已老嗎？我以爲，我是太主觀才會有這種感覺，但我上網去查看，才發現這部劇貶多過褒，我實在很不希望看到她“衰收尾”。
2008-03-12 09:15:15
洛凝
哎哎哎，为什么这些作家就会犯上这种毛病。就犹如金庸大事也是如此，竟然将天龙八部里的乔峰起死回生。呜，乔峰之所以那么多人喜欢他就是因为他死得悲壮，是最精彩的一段。改头换面后，感觉就索然无味了。。。。。
2008-03-11 17:48:33
版主回應
這也説明，實踐“見好就收”這個道理確實很高難度，如果不是，怎會連大師級的人馬都不能參透呢？
2008-03-12 09:20:23
二姐
重拍的《情深深，雨濛濛》我就很喜欢。可能是因为赵薇吧，但我想依萍的角色很讨好。
2008-03-12 12:15:02
版主回應
嗯，《情深深雨濛濛》比較好，因爲整個故事的背景都換，而且依萍的角色也確實比舊版的討好許多，與《又見一簾幽夢》不同；後者是在原地打轉，只是風景換了演員換了，故事的情節更改顯得有些多餘。兩部都是重拍的經典，我記得瓊瑤重拍《情深深雨濛濛》時說過，她深知無法超越經典，於是將劇名由《煙雨濛濛》改成《情深深雨濛濛》也成功跳出框框；基本上，《情深深雨濛濛》跟舊版的已有很大不同。但《又見一簾幽夢》就不是這麽的一回事。

對白仍留在腦海裏啊？哇，二姐真是好嘢！我只記得情節。不用擔憂，寫下來就不怕記憶衰退；說實在的，我也好期待妳寫瓊瑤喔！

如果中六考瓊瑤，我也不用交白卷啦，哈哈！那《三國演義》裏的人物超級多，我對他們真的是沒辦法，他們的事跡就更甭說！結果，出的題目正是我記不起的，那題…我沒有作答。所以，才把我的整體成績給拖垮咯！

如果考的是瓊瑤，我一定是及格有餘！;-)
2008-03-13 09:45:52
二姐
那时闲着没事做就会看了又看，但也只限喜欢的情节。
哦!或会考虑写写她。五月尾的假期吧
2008-03-13 10:19:17
版主回應
哈哈，我也一樣，也是經常看了又看，但我則是整本書看了又看，呵呵！因爲我會再看的，就表示我非常喜歡。

嗯好，我等妳咯！
2008-03-16 18:13:24
小美
小美最深刻的是梅花三弄和環珠格格.
2008-03-13 11:09:53
版主回應
噢，都是比較後期的作品。《還珠格格》確實是瓊瑤晚年的創作生涯之巔峰，是這部電視劇讓她再造一個屬於她自己的神話。《還珠格格》不止令很多人始料不及，我想就連瓊瑤本身應該也很訝異。
2008-03-19 16:23:29
久違的海老
瓊瑤哦！原來逍遙姐也是瓊瑤迷，不愧大家屬於同一個年代。哈哈哈哈~

（想起了忘記還台長vcd)

感覺裏我很遠了。但是，有時候還是會去租她的作品閲讀，只是我不太喜歡《還珠格格》。

講到一簾幽夢電視劇，真的慘不忍睹。看到那些演員的表現，我真的有點打人的衝動。
2008-03-18 11:11:21
版主回應
哈，妳不曉得二姐也是瓊瑤迷啊？不只是我們屬於同一個年代，我們的爸爸媽媽也是喔，因爲瓊瑤是橫跨多個年代的，呵呵！

（沒關係，只要尚安好就好，哈哈）

很遠了嗎？去租看啊？租書也是我們年代流行的事兒，現在應該比較少了吧？熱門如瓊瑤，上網就可閲讀。哈哈，妳竟然是不喜歡《還珠格格》的觀衆啊？！爲何呢？

哈哈，竟然用到慘不忍睹這四個字？妳看新的，才是慘不忍睹呢！我承認，當年的瓊瑤主角，特別是男主角，個個都是激動派，但他們始終是有演技的。可是，瓊瑤的作品保留在那個時期，我覺得就好了，什麽跟著時代前進，不要比較好；感覺格格不入。畢竟整個故事，是八九十年代的產物，風格也是那時候的，現在看難免會覺得老土些。

ps：知道久違了咩？;-)
2008-03-19 09:29:47
湜懷
更加久違的弟弟……

呵呵，三姐，我其實這次回去，
看了兩下，直接轉檯的舉動，
應該比你們更加強啊……
不過說實在的，瓊瑤阿姨的現代劇
真的不是我的那杯茶，
還是比較喜歡她的古裝劇……

P/S：你文中的“環”珠格格的，“環”應該是“還”吧？
2008-03-19 15:47:25
版主回應
哈哈，最近很忙吧？

對喔，我那晚也向你和巨蟹座發很多關於此劇的牢騷。;-P

哈哈，一時錯手一時錯手，真是不該呢！虧她還是我崇拜的作家，竟然將她的作品打錯名字！
2008-03-19 16:27:36
知道久違的海老
爲什麽不喜歡啊，可能是因爲先看電視劇的關係，對《還》興趣很淡很淡。
説到租書，我們那個年代真的很流行呢。現在租書，如果還看到那種以前的封面設計，書本發黃，而且還有一種淡淡的霉味，我一定租來看。
縂覺得，瓊瑤的戯就是屬於林青霞、秦漢、秦祥林等人的年代的戯，比較靠近的應該是劉雪華、馬景濤等人（電視劇，雖然不是很喜歡馬景濤）。來到21世紀，就有‘怎麽可能’的感覺。



p/s:知道知道。

p/s2:逍遙老師說，我們五月尾來個聚餐，如何？
2008-03-19 20:32:36
版主回應
噢，原來妳說不太喜歡的是書，不是電視劇！搞到我在狐疑，這麽成功地劇集，加上妳也不是沒看瓊瑤戲劇的人，怎會不太喜歡？原來是説書。

對啊，雖然我沒有租過（其實當我在我們那個年代的時候，也有很多流行的事情是我沒做過的，呵呵）但朋友們有租過。對啊，我覺得那年代的消費都很單純，很健康。以前的封面設計，書本發黃可接受，有種淡淡的霉味啊？不是吧？哈哈！

哈哈，說到雙秦雙林時代的戲，我想到尚未借妳看呢！不喜歡馬景濤又說他啊？妳可以舉例林瑞楊啊，我最喜歡的，還是妳更不喜歡他？劉雪華是不是妳最喜歡的？其實二十一世紀也可能，不是可能，而是已有很成功的例子，就是《還珠格格》的趙薇（當然還有蘇有朋，古巨基，林心如等，但他們嚴格來説是屬於九十年代的）只是這次，瓊瑤有點失策。我覺得，她創作新的劇本會更好，而且選角方面是此劇最大的問題。瓊瑤說女主角不是她選的，但就是因爲她不選的關係，所以讓人失望（以前由她欽點的女主角，有哪個不紅的？答案是無，必紅）

P/s：哈哈，開玩笑的啦！妳最近幾篇怎麽都跟大選有關？我對這個課題已有膩的感覺呵！

P/s2：我正有此意。原本，我是約她在剛過去的假期，和你們出來，但她說太趕了一些。
2008-03-20 09:29:02
邑上春榎 / 邑春榎
說起瓊瑤 對我來就是小時後的經典呀! XD


近期的《又見一簾幽夢》...恩...實在是敬謝不依...囧

中學時期正好是《還珠格格》之後就是《情深深雨濛濛》

小時候看過的有~~《青青河邊草》、《梅花烙》、《煙鎖重樓》、《望夫崖》、《雪珂》，都是陪著我媽看半夜無字幕的重播 XD

早期到現在還有印象的主題歌是：

《青青河邊草》
青青河邊草 悠悠天不老 野火燒不盡 風雨吹不倒
(第一句是經典XD)

青青河邊草　綿綿到海角 海角路不盡　相思情未了

無論春夏與秋冬 一樣青翠一樣好
無論南北與西東 但願相隨到終老


《七重門》 (煙鎖重樓主題曲-我喜歡歌詞!)

有七重古老的門 關住了七百年的青春
七百種不同的故事 留下了七萬道淚痕
(門上閃耀著舊日的榮華 堆積著舊日的煙塵)

鎖著了七千個夢 鎖著了七萬個情
鎖著無數無數孤獨的靈魂

有一天故人遠去 有一天繁華落盡
那七重古老的門 依舊傲然佇立
無語向黃昏

那時候看瓊瑤劇 我心裡的第一女主角是劉雪華 :)
男主角從缺 XD

-----------邑上碎碎念完畢XD

-----------以下為我媽盯著螢幕在本人背後OS內容：

我媽家以前在中山北路開餐廳
瓊瑤阿姨住附近 都會向我媽家訂餐
那時我還正青春的娘親負責送餐到瓊瑤阿姨家

我媽：

瓊瑤阿姨本人皮膚很好 算長得不錯的

瓊瑤阿姨家的狗&quot雪球&quot 很白很可愛真的跟&quot雪&quot一樣
→瓊瑤阿姨真是會取名字

林青霞以前瘦瘦小小 皮膚偏黑 不過還是漂亮

平鑫濤是個好男人


以上，為我媽逼我打的...本人只負責轉述...
江郎 對不起 結果一打 打出一大篇
XD
2008-03-20 21:19:10
版主回應
哈哈，邑上春榎／邑春榎真是小有幽默！謝謝！

謝謝邑上春榎／邑春榎的媽媽，和邑上春榎／邑春榎！千萬別説對不起，是江郎應向伯母感恩說聲：“謝謝您分享這段往事喔，真的是有種往事只能回味的感覺，好讓人羡慕的經歷！”如果有一天，我有機會到臺灣玩，恐怕也沒有那份幸運，能夠見到瓊瑤阿姨一面。我以前甚至更想過寫信給她，呵呵，告訴她我很欣賞她，爸媽也是她的觀衆，我的妹妹也是。

嗯，瓊瑤阿姨真的很了不起，她凴一支筆就俘虜好多個年代人的心，她是橫跨多個年代的經典！

妳也看了《又見一簾幽夢》嗎？說真的，讓我第一次對瓊瑤阿姨感到有點失望，雖然我也不想。

發現邑上春榎／邑春榎沒看完整阿姨系列作品，對嗎？例如《六個夢》只看後三個即《雪珂》，《青青河邊草》及《望夫崖》；《梅花三弄》只看《梅花烙》；《兩個永恆》只看《煙鎖重樓》爲何呢？呵呵，是純粹為陪媽媽看嗎？實在乖呢！

原來重播是無字幕的？以前我很留意臺灣八點檔連續劇，相信阿姨的劇也伴很多人電視汁撈飯。

記得《青青河邊草》是我看最多遍的，因爲好幾次都看不完整，直到有一次才真正看完整部劇。

嗯，阿姨何止劇集經典，歌也很經典，唱歌的人也經典！總之，一切都很經典就是了！我弟弟湜懷也超喜歡《七重門》呢！嗯，其實不只是《七重門》有很多首主題曲的歌詞都寫得很好很貼切！加上李翊君、高勝美、姜育恆、潘越云、葉歡，後來的琇琇，及新嘗試擦出新火花的動力火車等等實力派唱將，阿姨打造的何止是電視劇神話呢？

哈哈，男主角至今仍從缺嗎？真的沒一個喜歡？看來劉雪華不止深得阿姨喜愛，也是觀衆最愛。

好想問伯母，當年送餐給瓊瑤阿姨的時候，有沒有機會說上幾句話？想必那真是很難忘的回憶。

我有在阿姨的官網看到她的近照，攝于去年杪；看來確實保養得很好，看起來不太像近七十嵗。

瓊瑤官方網站～
http://www.chiungyao.com.tw/

噢，好像有聼說“雪球”。阿姨取名也是經典，多數都如夢如幻，不食人間煙火的名字，呵呵！

林大美人是我二姐“逍遙莊”莊主的第一偶像。;-)

嗯，我想阿姨之所以能夠寫出一段段可歌可泣，刻骨銘心的愛情故事，因爲她是真的曾經經歷。
2008-03-21 10:06:47
海老
可愛的台長，

我要澄清：

1. 因爲不喜歡《還》電視劇，所以也不看書。整天看到林心如憂鬱哭泣的樣子，很心煩。還有那個實驗她另一半的，我也不喜歡他演戲。總之，就是不喜歡《還》。

2. 不喜歡馬景濤卻寫他，是因爲很多演員的名字忘記了。寫劉雪華，是因爲還記得她的名字，並非最喜歡她。

3.喂，我的部落格寫的就是自己在大選的心情，難道就不可以寫不可以放嗎？ = =a
2008-03-22 21:43:05
版主回應
噢。除了不喜歡《還珠格格》，只是不喜歡林心如和周傑吧？

哈哈，海老還真是有趣。那妳到底有沒有喜歡的瓊瑤演員啊？

我沒有說不可以啊，我只是說我到處都看到，有點膩的感覺。

;-)
2008-03-26 18:27:16
海老（更正錯別字）
1. 因爲不喜歡《還》電視劇，所以也不看書。整天看到林心如憂鬱哭泣的樣子，很心煩。還有那個實驗（--〉飾演）她另一半的，我也不喜歡他演戲。總之，就是不喜歡《還》。
2008-03-22 21:45:05
版主回應
知道啦，我看懂。
2008-03-26 18:28:33
邑上春榎 / 邑春榎
哈哈! 一開始確實是陪媽媽看 結果最後自己也陷下去了: )
但是重播的不多 所以我也看的不多

倒是前陣子台灣的電影台(緯來電影台)有在重播瓊瑤阿姨的電影
我有看到林青霞主演的《水雲間》(沒記錯的話)
很好看: )

我不喜歡《又見一簾幽夢》的原因是因為覺得有種&quot怪&quot的感覺
具體的形容我也說不上來

台灣老三台(台視中視華視)
以前半夜重播除了阿姨的戲劇外 也有很多其他的連續劇
(當然全都是無字幕的)

記得有看過的是《新紮師兄》(好像只有播第一部 後面的是我媽去租錄影帶回家看XD)、《他來自江湖》、《江湖再見》、《我本善良》......等


關於送餐到阿姨家問題~我幫江郎代問我媽~XD

她說只有簡單打招呼 每次去阿姨都很忙
不是忙著寫作 就是在開會(所以會看到林青霞)

我去看了瓊瑤阿姨的官網 看起來氣色還不錯
我記得前幾年阿姨身體狀態不是很好的樣子 (還珠連續劇在拍的時候) 那時候很擔心

&quot逍遙莊&quot好像聽過呀!XD 原來是你二姐@@! 失敬失敬!: )

恩 我覺得阿姨是一位情感豐富 心思細膩的女性
所以才能寫出這許多的愛情故事 : )

P.S
邑上春榎是我的日文名字 (Murakami Haruka)
邑春榎是我的筆名 你喜歡叫哪個都可以 : )
2008-03-23 15:38:40
版主回應
噢，原來是這樣。;-)

林青霞演《水雲間》？怎麽可能？《水雲間》是《梅花三弄》之三，是阿姨後期的作品，林青霞已息影喔！而且《水雲間》是電視劇，印象中，林青霞好像沒有演電視劇吧？《水雲間》的女主角是陳德容。

我不喜歡，是因爲覺得阿姨重拍出來的感覺變得有些膚淺。

台灣老三台才是我熟悉的，呵呵，那年代盛產很多好看劇集的都是三分天下的他們。

〈新紮師兄〉系列是我最愛的經典警劇，〈我本善良〉也很難忘，主題曲就是梅姐和安仔合唱的〈笑看風雲變〉。

噢呵呵，謝謝！嗯，可以想象阿姨是很忙碌的，但從簡單打招呼中，感覺得到她應是挺親切的。見到林青霞這位大美人，伯母有什麽感覺啊？她真的很美吧？

嗯，那時候知道她身體不適，我也希望她沒事，也幸好沒有大礙。

哈哈，你說的逍遙莊大概不是我說的吧？我說的是二姐的部落格，嘻嘻！

嗯，你有看過《我的故事》嗎？這本書可以説是阿姨自傳式小説，有機會不妨閲讀。

噢，好的！;-)
2008-03-26 18:45:26
二姐
琼瑶竟可以引起热烈讨论，不错哦！
你的部落还不忘介绍我这个二姐，嘻！
2008-03-28 15:03:15
版主回應
哈哈，那我們倆應感到欣慰，至少不是無人問津。;-)

因爲妳是知音，很自然而然的就會提到呵！

回來嗎？《又見一簾幽夢》看完了嗎？
2008-03-28 21:29:58
二姐
没回来，在学校上网，竟发现能留言，之前不能。

不算完整地看完，因有些情节跳过，感觉不太差！可能三妹你看过前套，又是你最喜欢的剧集、女主角，所以感触更深。
2008-04-01 14:55:29
版主回應
噢，就是看到妳這個時候可以留言，覺得奇怪。這樣很好哩，呵呵！

唔，也許吧。也可能是情懷不同了。;-)
2008-04-02 09:47:53
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文