(圖為一起告別的Figo & Kahn)
終於盼到了Kahn
卻也是說再見的時候
葡萄牙與德國此戰
被喻為一場歡樂的比賽
對我而言 也是一場完美的句點
德國隊真的真的很棒！
2006年07月09日07:45 重慶商報
當斯圖加特球場上空禮花綻放的時候，我想仰望上空的所有德國隊員和德國球迷都希望這一切如果晚一天發生該有多好。不過，德國人不應該有太多的遺憾，其實德國隊在他們自己家門口這屆世界盃上，得到的是比季軍甚至比冠軍更有價值的收穫。
就在禮花綻放的同時，體育場內響起了我們再熟悉不過的1990義大利之夏的世界盃主題歌，16年前的那個夏夜，對於德國隊來說，的確是一個美妙難忘的夏夜，那一年，德國隊戰勝阿根廷獲得了他們的第三個世界冠軍。
現在的德國隊主帥克林斯曼，正是那一屆冠軍隊中的主力前鋒，每當我們聽到 義大利之夏的主題歌，我們就會情不自禁地想起他在對荷蘭隊一役中，金色轟炸機一個美妙俯衝後打進的那個令人叫絕的頭球。
但是，嚴謹的德國人，在球場上也更多的像一部有條不紊的機器，雖然他們一直都是一支很強大的鋼鐵之師，但很少有激情四射的迸發，就連德國足球代表型人物--足球皇帝貝肯鮑爾也在上屆 世界盃上禁不住批評德國隊：”我只看見11個人在場上辛勤的勞動，卻看不見他們有踢球的快樂。”
當金色轟炸機從前鋒席轉場到教練席上後，德國戰車在他的調教和打磨下，迅速升級成了一個激情煥發沖上雲宵的轟炸機。
在比賽結束後，無論是年輕的小豬與他的擁抱，還是正當中堅的巴拉克與
他的擁抱，或者將向我們告別的卡恩的擁抱，已向我們證明，曾經的不快和
矛盾已經煙消雲散，一笑泯了恩仇。克林斯曼在帥位元上的表現，顯示他不但是一個天才殺手，也是一個天才少帥.他巧妙地化解了與巴拉克和卡恩的矛盾，
讓全隊形成了最強大的合力。
正是金色轟炸機靈魂附體，德國隊從一個沈悶的勞動者，轉化成了一個青
春衝動的表演家。不僅讓世界列強人見人怕，而且在世界範圍內征服了更多的球迷的心，這就是德國隊收穫到的比冠軍更有價值的禮物。
希望克林斯曼留下，希望以金色轟炸機的氣質呼嘯而過的德國隊，四年後再見!
2006年07月09日07:45 重慶商報
本報斯圖加特專電（特派記者 周曉亮）儘管在比賽之前所有德國球迷都已經知道卡恩將頂替萊曼出場，但是當卡恩首發戴上隊長袖標出場的時候，還是得到了全場球迷的掌聲。
同葡萄牙的比賽，將會是37歲的卡恩在國家隊的最後演出了，比賽結束後，卡恩宣佈正式退出11年來跟德國隊同甘共苦的日子。
對於自己的表現，卡恩表示很滿意，同時他說要感謝隊友和主帥克林斯曼對自己的支援，正是他們的支援才會有自己在比賽中上場表現的機會。同時，
卡恩表示比賽給他的感覺很好，與前幾屆自己首發的比賽感覺完全不同，會在今後的日子中銘刻在心。並希望萊曼在今後的比賽中有著更加出色的表現。為球隊奪取季軍而高興。
________________________________________________
獅王卡恩微笑著告別 克林斯曼盛讚其完成偉大角色
http://sports.sina.com.cn 2006年07月09日08:09 東方體育日報
本報特派記者杜旻斯圖加特報道
為了感謝卡恩在德國VS阿根廷比賽中對萊曼的鼓勵，克林斯曼和萊曼一致決定讓卡恩在最後一場比賽中首發出場。儘管有些”恩賜”的味道，但卡恩還是嚴陣以待：”對我來說，第三名和決賽有著同樣的價值。”這是卡恩的職業道德，這證明了他不僅可以成為”偉大的失敗者”，同樣也能成為”偉大的勝利者”。現在他為自己的品德又得到了一個新的回報。因為巴拉克受傷缺席三、四名決賽，所以克林斯曼又把隊長的袖標戴在了卡恩的胳膊上。
”奧利配得上這個榮譽。首發球員在球場上風光，但奧利在背後卻完成了一個偉大的角色，他激勵了整個球隊，此外對年輕球員的照顧也是令人難忘的。”卡恩最令克林斯曼感動的還是他向萊曼伸出的大手：”這個信號簡直太美了，也只有足球場上可以寫出這麼美的信號。兩人現在的關係恢復了正常，奧利的行為只能用偉大來形容。”至於卡恩本人，目前的角色變換也讓他有些吃驚，他只能是傻笑著回答道：”有點奇怪，一下子就從替補球員成為了場上隊長。這個職業生涯可真夠快的。”
用一步登天來形容卡恩並不過分。速度確實夠快的，不過更快的還是德國商家的反應速度。此前卡恩為Paulaner啤酒做的廣告是這樣的，卡恩坐在替補席上喝啤酒，然後說：”還是板凳上舒服。”但現在在電視上播出的廣告已經換了，廣告中卡恩和著名電視主持人哈特曼都要了一杯啤酒，但卡恩突然意識到自己要上場了，結果哈特曼把兩杯啤酒都給喝了。
雖然放下了酒杯，但卡恩還是延續了自己在廣告中的風趣形象。開場前，當卡恩走向球門時，他一邊戴手套一邊大聲地向同樣是在本屆杯賽中第一次出場的諾沃特尼吼叫著--我們不會對這個表情陌生，但有趣的是這次卡恩的臉上居然帶著狡黠的笑容，看起來更像是兩個老朋友在開玩笑。這似乎也為卡恩的本場比賽定下了基調：主題是告別，是享受世界盃，最後一戰，”獅子”一定要微笑著告別。
不過如果葡萄牙人認為可以從卡恩輕鬆的態度中占到什麼便宜，那他們就錯了。開場第14分鐘，保萊塔反越位成功後突入禁區，卡恩及時出擊後封堵住了葡萄牙人的射門角度，將對方踢出的弧線球穩穩沒收。下半場開場後不久，保萊塔在球場的另一端，改用自己的左腳踢出了一記角度與弧度幾乎完全相同的射門，當然，結果還是相同的，這個球又被卡恩穩穩地沒收了。
在比賽的最後時刻，由於大比分領先後心情放鬆，德國隊的後防線出現
了多次失誤--但卡恩沒有，他擋出了菲戈、C·羅納爾多甚至是梅策爾德的射門，而他招牌式的怒吼也終於重新出現，雖然在最後時刻被戈麥斯攻破了球門，但對這個失球卡恩沒有任何的責任，這場謝幕戰對卡恩來說是完美的，
他可以灑脫地轉身離去了。
這場比賽也是德國門將卡恩最後一次出場，賽後，卡恩宣佈，自己將從此
退出德國國家隊，這場比賽將是自己國腳生涯的告別賽。賽後，卡恩在接受德國ZDF電視臺的採訪時表示，”這是我的最後一場比賽。這場比賽很美好，但是你知道，這些都已經結束了。”
德國資深門將卡恩八日證實，世足賽德葡季軍戰，是他最後一次代表德國出戰。現年三十七歲、效力於德甲拜仁慕尼黑的卡恩說：「今天是我最後一次為國家出賽。再也找不到更好的告別賽場合，我無法想像會有更好的告別方式。」
已為德國出戰八十六場比賽的卡恩，今天獲得上陣機會，代替第一門將、效力於英超兵工廠的萊曼，鎮守球門。
卡恩說：「足球能達到的成就，令人不敢置信。我永遠都不會忘記。未來很長一段時間，人們也會緬懷這段光榮歷史。」
教練克林斯曼備極推崇卡恩的精神，比賽期間放下與萊曼的競爭，甚至在德國對阿根廷ＰＫ戰中，展現運動家的風度，上場恭賀萊曼。
克林斯曼說：「對於卡恩在世界杯的表現，我必須向他表達最高敬意。」
