在玉石家族眾多成員中，最名貴的當推和田玉和翡翠了喲。和田玉稱之為軟玉，翡翠則反之稱之為硬玉。 翡翠：產地，緬甸北部密芝那。硬度，7度，比重，3。33；含有鉻元素。綠為翠；淡紫，鍺紅為翡。老種為高，呈玻璃油脂狀，內有絮狀物；斷口參差狀，綠色上品。新老種：透明不強；新種：不透明，藕粉底子經打磨拋光，一般綠頭很少。假翠：玻璃仿有氣泡，外緣亮，硬度低。 c貨：是熗翠。用近似翠的，透明度好的底子熗色，稱之福祿壽。近似翠的天然石有： 1綠瑪瑙 2碧玉 產自新疆，特徵；內有黑點。 3東陵石，俗稱東洋翡翠，特徵；內有點狀物。 4南洋玉等。 A貨：是沒有任何加工處理。有玻璃光澤，音脆悅耳，絮狀物蒼蠅翅狀。 B貨：翡翠用酸泡洗過，結構鬆散，質地鬆動，放大檢查內晶體移位，失去方向性，表面凹凸麻點。若注膠，紫色熒光燈下呈粉藍色或黃綠色熒光。和田玉：又稱新疆玉，質地細膩光澤柔和，內狀物蘿蔔花狀，白玉最好，依羊脂白玉為上品，油脂狀，泛肉紅色。以透閃石為主。分山料（原生石沒經加工）和籽料（大自然打磨，比較潤，為上品）兩種。也有用山料仿籽料的，但它比較乾，不規則有鋒芒。和田玉因含有兩種微量元素，呈白青碧青白黃墨等色。按顏色可分；1白玉2青玉3黃玉4墨玉5碧玉糖玉。假貨仿玉一般用：1碧玉但它有黑點；2青海料但它透明度高於和田玉；3石英岩但它比較刺目；4俄羅斯玉但它拋光不易，比較乾澀。翡翠它是一種天然礦石，硬度極高，產量極少。其色彩主要以綠色、紅色為主。紅色為翡，綠色為翠，故名翡翠。
鑑別翡翠質量，主要有以下幾種方法：首先看它質地的透明程度。一般來說，玉質透明或似透明的最好，行家稱為“老種玉”，價值也最高。半透明玉質的稱“新老種”，價次之。玉質不透明，髮乾的叫“新種玉”價值較低。和田則是不透明的喲，為半透。呵，在好的和田玉也是不透的喲！ 其次是看色彩。翡翠的色彩豐富，有綠、紅、紫、灰、黃、白等色，其中最名貴的是綠色。按綠的深淺濃淡，又細分為寶石綠、艷綠、玻璃綠等10多種。優質的翡翠綠色濃艷、透明、油潤、無雜質，用硬器敲擊時其聲音清脆響亮。市面的假翡翠，常見的有用料仿製和熗色（即加色）兩種。用料仿製的是以玻璃用人工焙煉而成，它的結構鬆懈，綠色較均勻且偏暗，有的有氣泡。用硬器敲擊時其聲音沙啞。熗色翡翠是用無色翡翠或白玉加熱後放入綠色液體中，讓綠色滲入小裂紋而成。在陽光下一照，即可看到其綠色都在紋內，紋路雜亂而細小。其重量比真翡翠稍輕。熗色翡翠的綠色大部分閃黃、閃藍，色澤沒有天然綠色那麼鮮豔漂亮，而且日久會褪色，變黃或變藍。對於翡翠的選購，主要遵循以下幾點：首先確定翡翠的真假，其次確定翡翠是否經過處理，最後確定翡翠的質量好壞。下面分別加以介紹：
一、翡翠的真假：與翡翠相似的玉石有很多，市場上常見的品種有澳玉、馬來玉、綠色東陵玉、不倒翁、獨山玉、岫玉、水鈣鋁榴石、玻璃等等。
1、澳玉 
澳玉是指產在澳大利亞的一種綠玉髓，為隱晶質的石英，半透明狀，綠色，常做成戒面，極似高檔翡翠，根據其密度、折射率借助儀器很容易與翡翠相區別。
2、馬來玉
馬來玉是一種染成綠色的石英岩，半透明狀，綠色，由於是染色而成，因此透過光線可見綠色染料象絲狀一樣分佈在石英岩中。
3、綠色東陵玉 
綠色東陵玉是含鉻雲母的石英岩，在石英顆粒之間有綠色的片狀鉻雲母，因此對著光線可見片狀閃光。
4、不倒翁 
不倒翁是一種產於緬甸的硬鈉玉，鮮綠色，不透明，密度折射率均低於翡翠。
5、獨山玉 
獨山玉是產在我國河南獨山的一種黝簾石化的斜長石，顏色以白、綠為主，綠色常為藍綠色，分佈很不均勻，綠色在查爾斯鏡下呈紅色。6、岫玉 
岫玉是產於遼寧岫岩的一種蛇紋石玉，綠色以黃綠色為主，表面呈油脂光澤，硬度低，用一般的小刀即可刻動，而翡翠是不能刻動的。
7、水鈣鋁榴石 
水鈣鋁榴石是一種石榴石，粒狀結構，顏色不均勻，常有暗綠或黑色斑點，查爾斯濾色鏡下呈紅色，我國青海產的稱青海翠，肯尼亞產的稱特薩沃玉，南非產的稱南非玉。
8、玻璃 
玻璃是常用來模仿各種寶玉石的一種人造品，不透明至半透明，有時可見氣泡，貝殼狀斷口，密度低於翡翠，手感輕，顏色較均勻，具假感。
二、翡翠是否經過處理處理翡翠常見有註膠處理（B貨）和染色處理（C貨），注膠處理的翡翠由於充填物為樹脂，因此光澤常呈樹脂光澤、蠟狀光澤、油脂光澤，由於經過酸性溶液的嚴重浸泡，因而表面呈桔皮構造、網狀構造，整體看上去的顏色呈一種淺淺的黃色調。最準確的鑑定方法是使用一种红外檢測儀。染色處理的翡翠其顏色無色根，常漂浮於表面，透過光線，常見綠色呈絲狀分佈，常藉助於分光儀檢測。 B貨翡翠由於有樹脂充填，時間一長，樹脂老化，翡翠表面光澤會變差，透明度也有可能會變化，顏色也會有輕微的變化，C貨翡翠隨著時間的變化，顏色可能會褪去，因此購買時A貨翡翠是首選。按照國家標準，未經處理的翡翠應標以“翡翠”，注膠和染色翡翠應標以“翡翠（處理）”，其它標法均不對。以上的真假與處理翡翠，即使是專業人員有時憑肉眼也很難將其區別，最終都是通過儀器，因此在購買時到大的商場，價格高的可以向其索要檢測站出具的證書，在小商場，特別是許多旅遊景點的購物場所，以次充好，以假充真的現象特別普遍，幾百元的B貨翡翠手鐲常標上幾千元。經過處理與未處理過的翡翠的價格相差懸殊，而且經處理的翡翠看起來比未經處理的要漂亮，因此購買時請謹慎。
三、翡翠的質量好壞 好的翡翠是以如下幾點作標準：顏色——越綠越好、越均勻越好；水頭——越透越好；結構——越細膩越好；石花、斑點、裂紋——越少越好；工藝——越精細越好；俏色——越形象越好
染色翡翠的特徵：真正精細染色品，外行人是沒辦法用肉眼辨識的。必須是行家以科學的方法檢驗，加上專業知識才能鑑別。對染色做工粗糙品，可以肉眼觀察下列特徵： 1.外觀顏色暗、沉悶且偏藍，因是由藍色素污染著色。 2.顏色僅存在表面層，看起來“浮浮”的。 3.顏色的分佈是由染色的主脈紋分出細脈染色紋，如同植物主根分出側根而遍布全石。 4.染色翡翠將失去光澤而呈“幹”或“缺水”(不透明)狀。 5.顏色偏藍色不自然，即所謂邪色。 6.顏色特別“整齊”像穿制服一樣，千篇一律。 7.雖然染色翡翠多是單一色，但並不是說多色者就不會是染的，尤其手鐲更有可能染成綠色、紫色及紅色的三色手鐲即所謂“福、祿、壽”鐲。專家歸納說，經過漂色的硬玉一般顯得顏色比較鮮而不夠自然以及有帶黃的感覺。若樣品中同時有綠色和白色部分，使人感到其綠色與白色界限十分分明，綠色部分的擴散不自然，而且底太乾淨。
文章定位：
