聖誕歌曲平安夜 Silent Night 的由來
聖誕節快到了，全球用來歌頌聖誕平安夜 "Silent Night" 的做詞作曲家大家以為是海頓作的曲，其實是1816年薩爾茲堡小鎮的聖‧尼古拉教會的副本堂～23歲的約瑟夫‧摩爾(Joseph Mohr)所做的詞。當年因教堂風琴壞掉，又找不到修琴師，聖誕節無聖樂簡直難以想像。於是他決定編首新歌，找了31歲的教師好友弗朗茲‧查佛‧格魯伯(Franz Xaver Gruber)幫忙作曲。摩爾希望他的譜曲能給兩聲部唱、合唱， 還要適合吉他伴奏，並趕上子夜彌撒。
午夜彌撒時，摩爾彈吉他，每唱完一段，合唱班就加入四部和聲；會眾肅穆聆聽這首有若阿爾卑斯山的清泉頌歌。
這首平安夜後來因風琴組裝專家摩瑞斯抄了譜而傳到歐洲，在1831-2左右成為「蒂羅爾之歌」，但無人知道原作詞作曲者是誰。
1839-40年，美國民謠家庭樂團「雨人」跨越大西洋在紐約演出這首歌。
1848 年摩爾神父因肺炎去世，終年五十五歲，他死時，也不知他的歌曲已遠達天涯海角。
1854 年普魯士國王Frederic Williams IV 的樂隊指揮開始追查這首歌的起源時，67歲的格魯伯才知這首歌已風行世界，他寫信到柏林道出創作經過，起初學界還不相信他能寫出這首家喻戶曉的聖誕合唱曲。
後來奧地利為摩爾與格魯伯辦紀念活動。1863年格魯伯去世，美國牧師約翰‧傅李曼‧楊把曲中三段翻譯成今天大家在唱的「平安夜 」英文版本。
這首歌在1914年一戰時聖誕節停火，德軍在西線戰場戰壕中唱平安夜，火線另一邊的英國士兵也跟著唱。 1944年納粹佔領捷克，德國將領也在孤兒院聽到這首歌而深受感動。
這首歌近兩百年來，其動人的詞句和純淨的旋律縈繞我們的內心，也縈繞在世界各地人人的心底。
Silent Night
文章定位：
