創作濁水溪溪水濁 陳維斌表達熱愛鄉土語言
By Central News Agency 2009/05/28 18:29
（中央社記者葉子綱雲林28日電）生在台灣，長在台灣，雖然旅日從醫，但在陳維斌的內心，對台灣的思念絲毫未減，在音樂的促動下，創作「濁水溪溪水濁」，表達對台灣鄉土、歷史、語言的熱愛。
出生在台北市的陳維斌，取得牙醫學士後赴日留學，曾在台北國家音樂廳等舉行台語歌曲發表會，去年 6月以「桐花圓舞曲」台語歌，入圍金曲獎最佳作詞，並以發表「斷層的台語歌曲－黑白的彩虹」聞名一時。
陳維斌說，在日本從醫10多年來，內心裡一直惦記台灣，一直想要為台灣做些事，藉著對音樂熱愛，構思創作文學化的台語歌，「黑白的彩虹」、「濁水溪溪水濁」等歌曲創作，都是來自他內心的聲音。
創作「濁水溪溪水濁」時，陳維斌一度苦思那個標的足以代表台灣，他說，這時濁水溪、玉山的意象湧進腦海，但他發現，玉山雖高卻只能象徵台灣，濁水溪是台灣母河，有人性化，已成人們生活一部分，不只代表台灣，還代表台灣人的韌性。
有了濁水溪題材的靈感，但是實際創作卻不簡單，陳維斌說，先完成一段歌詞，接著創作一段歌曲，接著發展歌曲旋律，然後再填詞，最後修飾，前後花費 1年時間才完成，押韻、對稱、意涵、文學化，處處皆考量。
陳維斌不諱言指出，對於情境的描述，台語詞彙有時一、二字可道出有時需一串形容詞，這是台語之美，但也是寫歌的挑戰，歌詞又要有文學性，對於學醫的他確實是一大考驗，當完成「濁水溪溪水濁」，內心的迴盪實非筆墨能形容。
在「濁水溪溪水濁」創作歌曲中，寫著對台灣鄉土的熱愛，述說著台灣的歷史，描繪台灣的山川，更有節氣的運用，陳維斌說，歌詞中「流過山路嘛流過草埔、流過立春嘛流過秋分、流過歷史嘛流過即陣、流過天邊嘛流過海墘」，句句刻畫著台灣的點滴。
陳維斌今天將「濁水溪溪水濁」的創作贈給雲林，由縣長蘇治芬代表接受，並將於30日晚上在雲林縣政府文化處音樂廳，與東吳大學管弦樂團共同演出，演唱創作並分享對台灣的熱愛。
陳維斌希望，透過台語歌的創作，「挽回被遺忘的文明」，那就是「消失中的台語」，尤其是「文學化的台語」，他在奉獻「濁水溪溪水濁」給雲林縣的同時，也呼籲共同熱愛與珍惜台灣鄉土、歷史、語言。
980528
原使網站：創作濁水溪溪水濁 陳維斌表達熱愛鄉土語言
《濁水溪溪水濁》大地之歌 撫慰遊子的鄉愁
106.05.03
《濁水溪溪水濁》大地之歌-陳維斌台語歌曲創作音樂會， 5月6日下午2時30分將於縣府文化處表演廳登場，文化處長林孟儀、創作者陳維斌今(3)日連袂邀請愛樂者，不要錯過這難得音樂創作饗宴！
文化處長林孟儀表示，用台語來寫詞，更能傳達鄉愁，旅日的牙醫師陳維斌，用蘊育同胞的母親之河濁水溪，來映寫抒發台灣人客居他鄉的情愁；《濁水溪溪水濁》曲風優美、詞意振奮人心，富含強烈的台灣風情味，陳維斌是一位以「傳承台灣的聲音」為己志的跨領域傑出創作者。
林孟儀亦指出，陳維斌先生於2008年首度在台北國家音樂廳舉辦個人作品發表會，其創作《桐花圓舞曲》入圍第十九屆傳藝類金曲獎「最佳作詞人獎」，發表「斷層的台語歌曲－黑白的彩虹」、「流轉時光」專輯。2016年台北「最美的合聲唱最美的台語歌」後，「醫心盜樂」系列音樂會在港都高雄、府城台南、台中、北港展開巡迴，今年於雲林舉辦其創作的《濁水溪溪水濁》音樂會，希望聽眾們能在他的樂音詞彙中，喚起對家鄉土地的愛。
陳維斌表示，《濁水溪溪水濁》一曲於2009年發表時，將《濁水溪溪水濁》的創作贈給雲林，榮獲雲林縣政府「雲林樂章」之稱。今年再度回到雲林，以《濁水溪溪水濁》等大地之歌為主題，闡述濁水溪台灣母河代表的溫柔與韌性，及遊子對家鄉土地的情愫鄉愁。本次音樂會除了將演唱《濁水溪溪水濁》、《桐花圓舞曲》之外，深受歡迎的《水面月影》、舊曲新唱的《雲林進行曲》、還有特為台南創作的《半月沉江》、為台中創作的《花廳門》、台北的《101迎新年》…等。更重要的是由雲林愛樂室內合唱團及雲林國小合唱團來擔綱，要傳達「傳承」的意涵，能聽到台灣的聲音一代一代傳下去，是我音樂創作最大的期待與收穫。
5月6日的音樂會將由詞曲創作者陳維斌醫師擔任導聆，帶領觀眾深入每首作品的內蘊情懷，透過台語藝術歌曲與白話文學的音樂推廣，為臺灣本土歌曲盡一份心力。以台語藝術歌曲白話文學的音樂推廣及創作交流，彌補斷層的台語歌曲、挽回被遺忘的文明「消失中的台語」，帶動多元的藝術與音樂品質，提升文創之意義與目的，也呼籲共同熱愛與珍惜台灣鄉土、歷史及語言。
原始網站：《濁水溪溪水濁》大地之歌 撫慰遊子的鄉愁
濁水溪溪水濁
（指揮：陳雲紅、鋼琴：王乃加、演出：台北室內合唱團）
文章定位：
