Rex Wu 的部落格 資訊分享 Enrich Your Life

337愛的鼓勵 154訂閱站台

以令和時代首位國賓身分訪日的美國總統川普，今天上午進入日本皇宮與德仁天皇會面，晚間並在皇宫接受國宴款待。（美聯社）

〔駐日特派員林翠儀／東京二十七日報導〕以令和時代首位國賓身分訪日的美國總統川普，今天上午進入日本皇宮與德仁天皇會面，晚間並在皇宫接受國宴款待。德仁與皇后雅子直接用流暢的英語和川普夫婦會談，德仁還一度被提醒在正式談話使用日語，會談氣氛十分融冾，德仁獲贈中提琴時，雅子在一旁半開玩笑地說，「晚上（晚宴）試拉一下如何？」

川普雖在二○一七年訪日時曾會見前天皇明仁，但當時並非國賓，這次成為德仁天皇即位後首名接待的國賓，有其重要象徵意義。相較於上次會見明仁忘了扣上西裝釦子被批評失禮，川普這次明顯沒那麼緊張，進入皇宮室內馬上察覺西裝敞開，悄悄伸手扣上釦子。反而是第一夫人梅蘭妮亞可能和皇后雅子聊得太愉快，會談席間還蹺腳，露出修長的小腿。

今天在皇宮陪同迎接川普夫婦的人包括安倍夫婦、皇嗣秋篠宮文仁夫婦。會談時川普表示，能成為陛下即位後首位國賓感到非常光榮，德仁也回應，能以首位國賓迎接川普到來感到很高興。

由於日本天皇被禁止觸及政治話題，德仁和川普會談圍繞在日本天皇二百多年來首次生前退位，還有昨天川普觀看大相撲賽的心得，川普問德仁是否看過相撲賽，德仁回答看過但是沒有坐得那麼近。日本皇室觀賽一般被安排在二樓的貴賓室，並非川普昨天坐的土俵正前方「升席」。另外川普也向德仁轉達了對明仁上皇夫婦的問候之意。

由於德仁曾經留學英國，雅子則是外交官出身，兩人英語十分流利，除了正式會談中德仁依禮節使用日語之外，其他時間四人均以英語交談，四名通譯幾乎派不上用場。

上午會談氣氛十分融冾，川普夫婦準備的伴手禮也看得出用心，川普贈送德仁一把中提琴，中提琴是德仁的拿手樂器，梅蘭妮亞則送給雅子一枝鋼筆，使用的是雅子母校哈佛大學的木材。德仁和雅子回贈了大型的裝飾盆與黃金雕飾的匣盒。

晚宴在皇宮的豐明殿舉行，除了皇室成員出席之外，還邀請各國使節和各界代表參加約一六○多人，和二○一四年宴請歐巴馬的國宴人數差不多。

值得一提的是今天國宴的餐點為法國料理，主菜並非美國牛或和牛，而是法式羊肉料理，而且產地是被台灣和中國列為「核食災區」的櫪木縣。事實上，為了避免宗教上的禁忌，羊肉一直是日本皇宮國宴最常登場的拿手菜，歐巴馬來訪時也是以羊肉招待，川普對於羊肉似乎沒有意見，但美方在事前曾叮嚀一定要煮透。另外，今天的甜點也有上次歐巴馬讚不絕口的富士山造型冰淇淋。

德仁與川普在今晚國宴開始時各自發表談話，德仁回溯日美一百六十五年來的關係發展，兩國是隔著太平洋極為親近的鄰國，有著堅實的友情連結。川普則提到日本新年號令和，並秀了他對萬葉集的知識，祝福日本新時代創造更多的可能性，並將美日兩國用心培養的情誼傳承給子孫。

▲日本天皇德仁主持令和時代首次國宴，款待美國總統川普。（圖／達志影像／美聯社，下同）

記者林彥臣／綜合報導

日本天皇德仁與皇后雅子在豐明殿主持「令和時代」的首次國宴，款待的來訪的美國總統川普與第一夫人梅蘭妮雅，受人矚目的首次國宴的菜單也正式曝光。

根據日媒報導，宮內廳曝光的菜單，包括法式蔬菜清湯、法式嫩煎比目魚、牛排、沙拉（萵苣番茄為主）、富士山造型冰淇淋（香草口味作為峰頂，抹茶口味作為底部）、水果（甜瓜）。

另外酒類與飲料的部分，餐前飲料包括雪莉酒（Sandeman Medium Dry）、柳橙汁、番茄汁，餐中酒包括白葡萄酒（Puligny-Montrachet 2002）、紅葡萄酒（ChâteauLafitteRothschild 1996）、香檳（Moet et Chandon Don Perignon 1999）餐後酒干邑白蘭地（Hennessy Extra）、利口酒（Cointro，mint）、威士忌（30年balantine）。

晚宴一開始天皇致詞表示，上皇夫婦迄今一直悼念戰歿者對於這段歷史始終銘記於心，日美關係是構建於許多人們犧牲與獻身努力之上，兩國國民殷切期盼，進一步加深毫不動搖的羈絆，朝向充滿希望的未來，為世界和平與繁榮作出貢獻。

川普則在致詞表示，日本新年號令和意味著「美麗的調和」，日美同盟是「豐厚的資產」。