陳昇《把悲傷留給自己》 瑞典歌后韻味翻唱

有著許多成名作如《然而（你不會知道）》、《北京一夜》的臺灣歌手陳昇，他的歌不只在臺灣紅，還紅到瑞典去。

 原版《把悲傷留給自己》由陳昇作詞作曲並演唱，收錄在1991年發行的專輯中，這首經典情歌同時也是電影《大笑江湖》和電視劇《球在你腳下》的插曲。57歲的陳昇前不久推出新專輯《是否，你還記得》，也連續第22年在臺北舉行了跨年演唱會。

瑞典著名女歌手索菲婭‧謝爾格倫（Sofia Källgren）演唱的《Smells of Roses（玫瑰花的香味）》是《把悲傷留給自己》的英文翻唱版，收錄在其個人專輯《東方西方》裡。

索菲婭‧謝爾格倫演唱《Smells of Roses》

[Smells Of Roses] 把悲傷留給自己 Sofia Källgren

《把悲傷留給自己》陳昇原唱

索菲婭‧謝爾格倫12歲就開始登台表演，曾主修人類生態學、音樂等，她是世界上最古老民族之一薩米族人，在瑞典是家喻戶曉的歌手，有北歐的莎拉·布萊曼之稱。

1991年謝爾格倫為迪士尼卡通電影《美女與野獸》（Beauty and The Beast）演唱插曲《Belle》，1995和1998年先後受邀出演電影《天鵝湖》（Princess Odette）和瑞典版《西貢小姐》（Miss Saigon），2003年因與世界級鋼琴家羅伯特．威爾斯（Robert Wells）合作《My Love》一曲享譽瑞典音樂節。

索菲婭·謝爾格倫曾獲得多項世界級的音樂、唱片大獎，她也是第一位簽約中國大陸錄製專輯的西方歌手，以完美聲線演澤、錄製了經典中國歌曲英文版專輯。

責任編輯：李芸飛