今天，我們一起來看看史上最奇特的五首迴文詩詞，
這些詩詞正讀、倒讀竟然都可以讀通。
讀過之後，真是令人拍手叫絕！
這裡所說的“迴文詩”，
就是能夠回還往複，正讀，
倒讀皆成章句的詩篇。
其實，不止是詩可以迴文，詞也可以迴文。
迴文有很多種形式，“通體迴文”、
“本篇迴文”、“環復迴文”等。
其中，尤以“通體迴文”最難駕馭。
而下面這五首詩詞，都是能夠“通體迴文”的。
一、宋代蘇軾的《題金山寺》
潮隨暗浪雪山傾，遠浦漁舟釣月明。
橋對寺門松徑小，檻當泉眼石波清。
迢迢綠樹江天曉，藹藹紅霞晚日晴。
遙望四邊雲接水，碧峰千點數鷗輕。
迴文倒讀：
輕鷗數點千峰碧，水接雲邊四望遙。
晴日海霞紅靄靄，曉天江樹綠迢迢。
清波石眼泉當檻，小徑松門寺對橋。
明月釣舟漁浦遠，傾山雪浪暗隨潮。
二、宋代朱熹的《虞美人》
秋聲一夜涼燈瘦，寂寂愁新逗。
病蛩悲蟀小庭中，落月悄垂簾影翠房空。
輕煙黛鎖雙眉恨，背鏡情無准。
粉殘脂剩酒醒難，靠遍皺痕羅袖倚天寒。
迴文倒讀，還是《虞美人》：
寒天倚袖羅痕皺，遍靠難醒酒。
剩脂殘粉准無情，鏡背恨眉雙鎖黛煙輕。
空房翠影簾垂悄，月落中庭小。
蟀悲蛩病逗新愁，寂寂瘦燈涼夜一聲秋。
三、宋代李禺的《兩相思》
這首《兩相思》更是令人叫絕，正讀是《思妻詩》，
倒讀就是《思夫詩》了，不愧題為“兩相思”，令人讚不絕口！
正讀為《思妻詩》：
枯眼望遙山隔水，往來曾見幾心知？
壺空怕酌一杯酒，筆下難成和韻詩。
途路陽人離別久，訊音無雁寄回遲。
孤燈夜守長寥寂，夫憶妻兮父憶兒。
倒讀為《思夫詩》：
兒憶父兮妻憶夫，寂寥長守夜燈孤。
遲回寄雁無音訊，久別離人陽路途。
詩韻和成難下筆，酒杯一酌怕空壺。
知心幾見曾往來，水隔山遙望眼枯。
四、清代朱杏孫的《虞美人》
孤樓倚夢寒燈隔，細雨梧窗逼。
冷風珠露撲釵蟲，絡索玉環圓鬢鳳玲瓏。
膚凝薄粉殘妝悄，影對疏欄小。
院空蕪綠引香濃，冉冉近黃昏月映簾紅。
迴文倒讀，還是《虞美人》：
紅簾映月昏黃近，冉冉濃香引。
綠蕪空院小欄疏，對影悄妝殘粉薄凝膚。
瓏玲鳳鬢圓環玉，索絡蟲釵撲。
露珠風冷逼窗梧，雨細隔燈寒夢倚樓孤。
更為奇妙的是：
朱杏孫的這首詞，如果調整句讀，又會成為一首七律：
孤樓倚夢寒燈隔，細雨梧窗逼冷風。
珠露撲釵蟲絡索，玉環圓鬢鳳玲瓏。
膚凝薄粉殘妝悄，影對疏欄小院空。
蕪綠引香濃冉冉，近黃昏月映簾紅。
更難得的是，七律也可以倒讀：
紅簾映月昏黃近，冉冉濃香引綠蕪。
空院小欄疏對影，悄妝殘粉薄凝膚。
瓏玲鳳鬢圓環玉，索絡蟲釵撲露珠。
風冷逼窗梧雨細，隔燈寒夢倚樓孤。
五、張奕光的《梅》
在迴文詩中，有一種被稱為“迴文茶詩”，
這類詩由八字首尾連成環形，每四字一句，
或左或右，以任何一字為起端，皆可成文。
在迴文茶詩中，最有名的要數清代張奕光的《梅》：
香暗繞窗紗，半簾疏影遮。
霜枝一挺干，玉樹幾開花。
傍水籠煙薄，隙牆穿月斜。
芳梅喜淡雅，永日伴清茶。
其詩倒讀為：
茶清伴日永，雅淡喜梅芳。
斜月穿牆隙，薄煙籠水傍。
花開幾樹玉，干挺一枝霜。
遮影疏簾半，紗窗繞暗香。
2013年4月22日 星期一回文．蘇軾．際遇
今年二月，學校舉辦中國語文及文化周，推廣有趣的中國語文及文化知識。我奉命為此製作一系列張貼，於校內展出。
回到座位，我首先想到的是回文。從網上搜得的資料所得：回文，亦稱回環、迴文，是正讀反讀都能讀通的句子，亦有將文字排列成圓圈，在下文中調換位置或顛倒過來，產生首尾回環的情趣。回環運用得當，可以表現兩種事物或現象相互依靠或排斥的關係。
說來覺得抽象，就讀下列一首蘇軾《題金山寺》：
潮隨暗浪雪山傾，遠浦漁舟釣月明。橋對寺門松徑小，巷當泉眼石波清。
迢迢遠樹江天晚，靄靄紅霞晚日晴。遙望四山雲接水，碧峰千點數鷗輕。
寫得不錯了吧！試試倒讀這首詩：
輕鷗數點千峰碧，水接雲山四望遙。晴日晚霞紅靄靄，晚天江樹遠迢迢。
清波石眼泉當巷，小徑松門寺對橋。明月釣舟漁浦遠，傾山雪浪暗隨潮。
驚奇不已吧！蘇軾不愧是才子，輕輕鬆鬆就寫了這麼一首難度極高的作品。此詩順讀是月夜景色到江天破曉的話，倒讀則是黎明曉日到漁舟唱晚。兩首詩讀起來都美，都充分表現了作者對大自然之美的讚歎。以蘇軾之才力，為何竟不是帝皇之寵臣，國家之要員呢？再翻查這首詩的寫作背景，即宋神宗熙寧初年，蘇軾由於寫了批評熙寧變法的文章，受到誣陷，乃自請外放。於是被任命為杭州通判。這首詩即是他在熙寧四年赴任時經過鎮江金山寺所作。在自請流放期間不是「恆惴慄」，竟是有此好心情題金山寺？
金山寺是景，遊金山寺的是人。景是死的，人是生的。當人用不同心境欣賞景，自然就有不同的面貌。因此，乃衍生觸景生情，融情入景，情景交融之說。說到底，景只是人抒情的載體。作為欣賞者，我們無可避免地投入自己的情感。
看著蘇軾一生的際遇，你不得不嗟嘆，現世若有此才子，天下何有不服膺者？但在他的時代，又確有很多不喜歡蘇軾的人。他們或出於嫉妒，或出於不屑，都對蘇軾進行了一連串逼害。
有趣的是，蘇軾選擇以樂觀的心態面對。不錯！蘇軾也會痛心，也會哀傷，也會悲憤；但痛心、哀傷、悲憤過後，就是對希望的期盼。這就是蘇軾偉大之處。人生何嘗不是如此？你有再繁重的工作，有再驚世的才華，都總會有人不欣賞、不明白、不理會。他們只會看著自己的算盤，一挑一剔，把你的骨頭都挑出來。或許我們會因此而失落。但，人的際遇就是如此，要逃也逃不掉，不若就快快樂樂樂觀面對，快快樂樂做好自己。未來還健在與否，本來就由天決定。但至少，我努力維持自己健康。
寧做一個器宇軒昂的死人，被人凌遲處死；也不做垂頭喪氣的哈巴狗，換來一夕苟安。
