《提示與解答篇》【詩謎】21世紀首龍初春名人堂＠河光‧流映

2012-03-06 18:39:09| 人氣2,594| 回應18 | 上一篇 | 下一篇

《提示與解答篇》【詩謎】21世紀首龍初春名人堂

您可能對以下文章有興趣

人氣(2,594) | 回應(18)| 推薦 (4)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 小品札記 |
此分類下一篇:【詩文】戀戀春風撫語絲
此分類上一篇:《情人節快樂！》【壬辰年後元宵詩謎】21世紀首龍初春名人堂

回應(18)

推薦(4)

我要回應

詩謎各題解答

《各題解答》

(從今天起，台長每天將貼一則回應，公布一題解答，今天公布第一題。明天第二題....依序下去；在其他各題尚未公布解答之前，都歡迎網友用悄悄話繼續猜題)

2012-03-06 19:10:37

泊樓

【第一題解答】

(是一位歌星)

說明：

1.鳳飛飛本名「林秋鸞」；於2012年初因罹癌去世，當時仍是兔年尾，還沒到龍年；她去世後一個月，去世的消息才見諸媒體。題目內容是一首二行詩，暗喻鳳飛飛這位歌星來不及等到龍年便去世了。

2.鳳飛飛是既鄧麗君之後，最受台灣人喜愛的女歌星，她曾主持中視「飛上彩虹」的節目。

3.鳳，自古即有「浴火鳳凰」的成語；想像一下夕陽西下時分，天邊的彩雲，是否正像浴火的鳳凰般，燦爛而美麗，卻因白日將盡，而引人無限惆悵、低迴？假使這隻浴火的鳳凰，飛向五彩繽紛的彩虹，豈非更顯壯麗？

(答案：鳳飛飛)

(2012-03-06 17:17)

2012-03-06 19:17:29

(悄悄話)

2012-03-06 20:23:32

泊樓

【第二題解答】

(是一位作家)

說明：

1.龍應台屬於戰後來台的外省族群第二代。當初之所以取名龍應台，有個故事：

原來她的父親「龍槐生」和母親「應美君，有感於顛沛流離來到台灣的時代命運，便在要幫於台灣高雄出生的女兒取名時，將夫妻兩人的名字各拿一個字，再加上台灣的「台」字，合在一起，成為「龍應台」。

這個名字，成了龍應台此生的命運預言。

2.龍應台從早年的政治社會評論散文集《野火集》開始，一直都是文壇上暢銷的評論類散文作家。她曾任台北市文化局長，後旅居香港。

在香港期間，她寫就了《大江大海一九四九》這本書，成為台灣年度暢銷榜冠軍；此書在大陸遭禁。

但此書使「大江大海」四個字，變成一個特有詞，專用來指一九四九前後的兩岸動盪歲月。

3.龍應台於今年2012年龍年，馬英九勝選連任總統後，受邀出任文建會主委，預計將成為未來行政院組織改制後的第一任文化部長。

(答案：龍應台)

(2012-03-06 17:17)

2012-03-07 20:18:10

(悄悄話)

2012-03-08 18:06:47

泊樓

【第三題解答】

(是一名導演)

說明：

1.魏德聖在《海角七號》前，原本沒沒無聞，是在他編導這部電影爆紅打破國片賣座紀錄之後，才受到注意。

他拍海角七號，真正意圖在於他夢想了十幾年要籌錢拍攝《賽德克巴萊》。他的籌錢拍片過程，展現過人的勇氣與冒險精神，幾乎把身家性命財產都給賭上了；即使當時他已是史上最賣座的國片導演，卻仍然籌不到足夠的錢來拍這部史詩鉅片；後來歷經千辛萬苦之後，獲得不少贊助和借款，但錢到位時，他也負債累累。

殺青出片時，幸好政府和輿論全力支持他，加上行銷公司靈活的商業手腕，讓這部影片大賣，他的收支，才大約是回收本錢。這個過程充滿傳奇性。

2.《賽德克‧巴萊》於2011年九月上映，檔期直到2012年。這部片更一舉打破台灣有史以來的電影票房紀錄，也獲得第四十八屆金馬獎最佳影片。

這部影片是台灣本土第一部大成本大製作的「台灣英雄史詩」電影。歷史意義與政經社會文化各層面的影響作用十分巨大。

電影講述台灣原住民賽德克族人對抗日本殖民統治的戰爭過程；這場戰爭史稱「霧社事件」，是由莫那魯道率領，明知必敗，卻仍堅持不惜戰死也要與日本決一死戰。這事件引起國際輿論對日本統治下台灣人權實況的重視。

3.《賽德克‧巴萊》片名是賽德克族語，意思是「真正的人」；魏德聖早年因看到霧社事件的漫畫，非常感動，遂織就了十餘年的電影夢，立志要把這段故事拍成大成本史詩動作片。

在此之前多年，魏德聖便已撰寫《賽德克‧巴萊》的小說，文筆頗受好評。

(答案：魏德聖)

2012-03-08 20:51:17

泊樓

【第四題解答】

(是一名藝人)

說明：

1.這一題可能有些人會猜錯，猜成「馬英九」。因為聯想到總統大選時一些企業大老挺馬挺九二共識的動作。這群人容易跟「馬友友」這個名詞聯想在一起。

但本題第二行「喝的不是馬米酒」意思就是說，這一題不是要猜馬英九。

「馬米酒」是馬英九於本屆2012大選的綽號之一，與蔡英文的「空心菜」類似，都是媒體及對手對於政治人物帶有貶義的謔稱；意思是說：馬英九第一任總統任內沒有政績，唯一政績是米酒降價。

「馬友友」本來是一位國際知名大提琴家，但自馬英九當選總統後，這三個字已經被用來指稱「與馬英九關係良好的個人或企業」。例如，股市出現馬友友概念股、政府單位首長任命出現多位馬友友、演藝圈也出現許多被稱為馬友友的人...等等。

不過，在本題中，「馬友友」這詞，則是另一個意思；意思是「藝人Makiyo的朋友們」。

3.台日混血演藝人員Makiyo於今年某夜，和其日籍友人友寄隆輝，因為某夜喝醉酒後，因坐後座不肯繫安全帶，摔倒並腳踹計程車司機成重傷，事後又在媒體及檢察官面前撒謊否認犯行，還誣指被害人性騷擾，而在現場的兩名「馬友友」丫子、湘瑩，也在檢察官面前做偽證稱Makiyo沒參與踹司機，引起輿論及全民公憤，紛紛要求她退出演藝圈。

友寄隆輝據媒體報導，是日本「暴走族」的幫派份子，這個幫派以胡亂砍殺無怨無仇的陌生路人洩憤而聞名。台灣也有些不良少年仿效這股歪風。

4.Makiyo事件引起馬英九總統關切；原因是馬英九聽廣播時，意外聽到「馬幫」二字，以為是在說他自己的友人。原來媒體戲稱Makiyo在演藝圈的狐群狗黨朋友為馬幫，這群人以喜歡喝酒上夜店聞名，後來更有媒體直接用「馬友友」稱呼「馬幫」。

(本題解答：Makiyo)

2012-03-09 19:35:58

(悄悄話)

2012-03-09 23:31:13

泊樓

【第五題解答】

(是一名運動員)

說明：

1.這一題想不猜對也很難。因為「哈佛的林」任誰一看，都會猜到就是林書豪。

本人出題時，由「哈佛的林」而聯想到「哈林」；這個詞可指「哈林籃球隊」或綽號「哈林」的瘐成慶，他們都會打籃球。

2.林書豪是美國NBA史上第一位廣受歡迎的美國本土亞裔球星。他之所以爆紅，除球技有連續幾場出色表現之外，也是因為他畢業自哈佛大學，學業與運動成績都一級棒。

3.林書豪篤信基督教，將一切成功榮耀均歸功於上帝；因此他「篤信基督的優質好男孩」形象，擄獲許多美國傳統基督教家庭父母的心，他們希望自己的小孩能以林書豪為榜樣。

4.林書豪在球場發威的表現，被美國媒體戲稱為Lin sanity或 Lin-sanity、Lnsanity，通常翻譯為「林來瘋」

其實，sanity的意思是「精神清醒、理智」；因此，Lin sanity是正面的意思「林不瘋」；Lin-sanity、Lnsanity則有反面的意思「林瘋子」，因為in-放在字首，有「相反」的意思。

本人將Lin sanity、Lin-sanity、Lnsanity戲翻為「黃瘋林」(諧音防風林)，也是趣味。

2012-03-10 20:59:38

版主回應

(答案：林書豪)

2012-03-10 21:00:21

泊樓

【第六題】

(是一位政治人物)

說明：

1.本題很簡單，在這個時間點猜，此人仍在新聞熱頭上，因此幾乎只要看得懂英語的台灣人，都能猜出。

2.本題雖不難，但仍需要一點點腦筋急轉彎的幽默感；本題的答案主角蔡英文，經常被人拿名字開玩笑，說成「菜英文」。意思是英文很爛，所以也就是「poor English」。蔡英文英文很好，所以當然就不可能是「Poor English」，因此題目第一行就可以理解了。

3.「蔡英文」於2012年龍年，和馬英九角逐總統大位，以數個百分點，不算大的差距落敗。

由於投票日就在春前之前不久，因此本題第二句話，也可以理解。

4.蔡英文曾經是媒體寵兒，被暱稱為「小龍女」，意思是說她是政壇少見具有清流形象且武功高強的女性政治人物。

「小龍女」是金庸武俠小說「神鵰俠侶」的女主角；冰清玉潔且不食人間煙火，永遠一身白衣。

當然，在總統選舉後，目前台灣媒體已經很少有人再說她是「小龍女」了；就好像馬英九當了總統後，就很少被稱為「不沾鍋」一樣，類似的道理。

(答案：蔡英文)

2012-03-11 20:02:48

泊樓

【第七題解答】

(是一名歌手)

說明：

1.林書豪(Jeremy Lin)在紐約尼克隊(New York Knicks)爆紅之前，曾經待過休士頓火箭隊(Houston rockets)，但只是長年坐冷板凳，當個沒機會上場的替補球員。後來被轉賣到紐約尼克隊後，也很長一段時間不受教練重視，而無機會上場。若非陣中先發控球後衛受傷不能上場，則林書豪將一直缺少先發機會而一直只是板凳球員。

在林書豪球技令全美乃至全世界驚艷之後，火箭隊表示很後悔將林書豪交易出去。

所以，本題詩謎第一行，就在表達這個意思。

2.火箭隊所在的城市為休士頓(Houston)，適逢美國歌壇天后惠妮休士頓(Whitney Houston)去世，於是我利用Houston這個單詞設計了這個謎語。

3.惠妮休士頓最有名的一首歌是《I will always love you》，這首歌傳唱全球，成為經典歌曲。於是我把這首歌的歌名寫在詩謎第二行當中作為線索。

(答案：惠妮休士頓(Whitney Houston)

2012-03-12 21:50:03

泊樓

【第八題】

（是一名詩人）

說明：

1.本詩第一行改寫自1987年諾貝爾文學獎得主布洛斯基（Joseph Brudcky, 1940-1996）的名言：「詩應該持續干預政治，直到政治停止干預詩。」我只把詩換成"文學"，意思仍差不多。

2.1996年諾貝爾文學獎得主為波蘭女詩人辛波絲卡（Wislawa Szymborska,1923-2012），她於2012年龍年2月1日病逝。

3.對華語世界的讀者來說，辛波絲卡應該是繼艾蜜莉狄金生（Emily Dickinson）之後，整個二十世紀最廣為人知的女性詩人。她寫詩六十年，曾發表的卻只不到四百首，出版過十六本詩集。死後被波蘭總統尊稱為「波蘭精神的守護者」，是波蘭國寶。

她和絕大多數女性詩人不同；她發表的詩作中，愛情的主題篇幅不多。反而她的詩風更像個喜歡沉思的理智男性。

她的詩作除了哲理面向受到推崇，還有她對用文學來對抗政治這方面的具體實踐受到肯定。早年她因身處於波蘭這個社會主義國家之故，寫過符合當年左派政治意識形態的詩作。但到1957年之後，她在對左派政治意識失望之餘，詩作主題也與官方鼓吹的政治詩告別，至此，她找到真正屬於自己的詩，內容開始走向生活、社會、世界、以及真正合乎普世價值的政治思索。她曾說：「我的詩永遠來自生活。」因此有關現實主義的觀照方面，是她詩作裡最常見的題材。

她寫過不少有名的政治詩，寫法都迥異於多數立場鮮明的政治詩人，而是更具諷刺性的語言，與更多細膩含蓄的觀照。

可以說，「政治」是個辛波絲卡一生詩作裡，最想要逃離，卻又不得不去面對的永恆主題。不得不去面對的原因，是因為身處於這樣的大時代，政治完全是生活的重要成分，若她不去勇敢面對政治這一主題，則她對於普世人性的觀照就會有所不足。

諾貝爾文學獎的成立宗旨明白表示要將桂冠授予「理想主義的文學作品」之作者；從這個角度看，辛波絲卡獲得諾獎，實至名歸；因為她的詩作足以啟迪無數芸芸讀者們對真善美的體會，包含了對於如何處理政治卻又超越政治的點滴體會在內。

2012-03-13 20:57:14

版主回應

4.辛波絲卡可算是當代全球知名女性詩人當中，作品最具有直接素樸的深邃哲理洞見者之一；也因此，她的詩風和詩作內容涵意，往往與佛理對宇宙人生的觀點不謀而合；

例如以下這首有名的詩【三個最奇怪的詞】（陳黎／譯）

當我說「未來」這個詞，
第一音方出即成過去。

當我說「寂靜」這個詞，
我打破了它。

當我說「無」這個詞，
我在無中生有。

本詩第二行即借用了這句話，將文學、政治帶入其中，寫成「兩個最奇怪的詞」。

答案：辛波絲卡（Wislawa Szymborska）

2012-03-13 20:57:36

(悄悄話)

2012-03-13 21:46:49

泊樓

【第九題解答】

(是一名導演)

說明：

1.希臘國寶級電影大師安哲羅普洛斯，全名泰奧多羅斯·安哲羅普洛斯（英文：Theodoros Angelopoulos, 希臘文：Θόδωρος Αγγελόπουλος），1935年4月27日出生於雅典－2012年1月24日車禍去世。去世時讓希臘舉國哀悼。

2.安哲羅普洛斯的電影，以極具美感的鏡頭語言、背景音樂、簡單卻細膩的人物情節，建構出一個如詩般的意界世界。

安哲羅普洛斯的電影藝術，不是屬於普羅大眾都能接受的通俗類型；但他的作品在國際影壇當中，評價很高，也得獎無數。

他的知名作品包括1970年代的《希臘三部曲》、1980年代《沉默三部曲》、1990年代《巴爾幹三部曲》；

他在2004年的作品《悲傷三部曲》第一部「悲傷草原」（Trilogia I: To Livadi pou dakryzei），我曾在沙鹿電影圖書館欣賞過，對於片中那一大片潮濕的草原和手風琴配樂印象深刻。

本詩謎第一行，即取材自這部片片名與畫面內容產生的靈感。將之與希臘和歐洲各國目前面臨的如洪水般的歐債問題聯想在一起。

3.安哲羅普洛斯的祖國希臘，近兩年來因為政府債務面臨違約風險，屢次登上國際財經新聞頭條。受到債務危機以及全球金融海嘯波及，希臘已經連續三年經濟負成長，去年失業率更高達14.6％；今年情況不知如何，若無法有效控制經濟災情，恐怕最終仍不可避免被迫退出歐元區。

希臘目前是歐盟成員，使用歐元作為貨幣。希臘政府的財政危機，引起整個歐元區各國恐慌，因此以德、法為主的歐洲執委會，多次針對希臘債務問題展開協商，提出幫助希臘減少債務，以及鉅額的紓困金方案，用以交換希臘自動緊縮財政支出的解決方案。

希臘的財政緊縮措施，影響層面幾乎遍及全國上下，包括大量的政府裁員、退休金減免、工時增加、休假減少、社會福利減少...等等痛苦的改革方案。這些改革方案只有一個目的：避免希臘被迫退出歐元區。

此過程中，引起大量的示威遊行、暴動、抗議政府的失序犯罪。也因此使希臘經常登上國際新聞。

歐債問題直接波及的國度，不只希臘；所謂歐豬國家包含義大利、西班牙、愛爾蘭、比利時...等等，各各自危。而其他歐洲國家與非歐洲國家，也都會間接受到連累。

(答案：安哲羅普洛斯)

2012-03-14 20:59:12

(悄悄話)

2012-03-15 00:11:17

(悄悄話)

2012-03-15 14:58:58

泊樓

【第十題解答】

(是一位畫家)

說明：

郭雪湖，原名「郭金火」，1908年4月10日出生於台北市大稻埕，2012年1月23日於美國病逝。被公認為是近代台灣繪畫史上重要的大師之一。

1925年，郭金火16歲時，至蔡雪溪之「雪溪畫館」門下學畫。蔡雪溪是當時有名職業畫師。他幫郭金火取名為「雪湖」，並教授其描繪神像及裱褙的技藝。蔡師引領郭氏入藝術門，但郭氏後來的發展，主要靠勤於自學，與臨仿海內外名作。

1927年，第一屆台灣美術展覽會，郭雪湖與陳進、林玉山，三位年輕人共同入選東洋畫部，並稱「台展三少年」，一時聲明大噪。

1928年，郭雪湖以膠彩畫《圓山附近》獲得特選，其細膩畫風震撼畫壇，在台灣蔚為流行，人稱「雪湖派」，後逐漸形成「台灣畫派」。

1930年，郭雪湖與日籍畫家鄉原古統、林玉山等人共組「梅栴社」；

1931年，郭雪湖赴日參訪，受日本畫的影響與啟發。

當時在台灣的重要日籍畫家鄉原古統(本人新聞台曾以鄉原古統的畫作作為台長大頭貼)，他是郭氏亦師亦友，郭氏常向其請益；他曾勸郭雪湖要做職業畫家，郭氏因此一生獻身藝術，後來連師大系主任教職都加以辭退。

當時，郭雪湖曾創辦全臺第一所正式立案的「雪湖美術教室」，從事兒童繪畫教育。此外他也曾加入東洋畫會「栴檀社」、「麗光會」，「臺陽美展」成立後，曾擔任多年東洋畫部評委。此外，他結合畫友，成立「六硯會」。兼容東、西洋繪畫；對台灣本土畫作之畫風形成，影響深遠。

1945年二戰結束後，郭雪湖與畫家楊三郎共同籌組「臺灣省全省美術展覽會」（簡稱「省展」），並擔任國畫部評審委員長達22年。

1947年，228事件爆發前夕，陳儀政府則將施政不力因素歸因於「台灣人受日本統治與教育後的奴化」並積極展開「去日本化」的政策。包括禁說日語、官員不肯任用台灣人...等等。

台灣的本省人與外省人因語言與文化隔閡、教育水準高低有別，衝突日益加劇，加上不滿陳儀政府的貪污腐敗，批判日益激烈。遂爆發了二二八事件。

當時有多位知名台灣本土畫家遭到波及，包括當時身為嘉義市參議員的陳澄波遭到處決；畫家廖德政之父廖進平因得罪國民黨而遭到「失蹤」...等等，原本深受日本影響的郭雪湖、林玉山等人，處境也極為凶險，但因當時涉入政治不深，對事件保持沉默，幸好也生存下來了。

2012-03-15 21:49:00

版主回應

1952年，郭雪湖由中華民國政府教育部派遣至菲律賓馬尼拉參加國際博覽會。

1964年後，郭雪湖赴日定居，除寫生日本風景之外，也創作許多具臺灣特色的靜物作品。1974年，到中國北京及江南旅行寫生，完成「中國風景系列」50幅。在北京、上海展出。

1978年起，定居於美國舊金山。1981年後，進行「北美洲風景系列」。1990年代赴歐洲旅遊寫生，也憶寫台灣風景。

2008年以百歲高齡獲行政院文化獎。

綜觀郭氏一生，雖發源於台灣本土，但曾赴日本、泰國、菲律賓、印度、中國大陸、美國完成多項系列大作，與國際接軌交流頻仍，也多次於海外展覽，極具國際觀。

因此，郭雪湖可謂兼具本土化與國際化的難得人物；他雖熟稔傳統技藝脈絡，但不以此為滿足，仍積極開發前衛創新實驗性技法；一生風格多樣，學貫東西，啟發後輩畫家甚鉅。

而對於時代命運與政權更迭，郭雪湖能與日本畫家交好，又能於國民黨政府舉辦的畫展中擔任評審委員。這固然與國民黨遷台後必須積極拉攏台灣日治時期知識分子有關；但也反映出郭雪湖於亂世之中，顯然保持著高度的機警與圓熟。或許正是這樣的謹慎、機警、與圓熟，使得郭氏在二二八事件與白色恐怖當中，並沒有遭到波及，而能倖存下來。

戰後台灣本土畫家，就是在這種伴君如伴虎，與政治無法拉開距離，卻又不願受其影響的矛盾心情下，無法充分表達關懷現實的畫作，而只能致力於追求藝術技巧上的突破。郭雪湖也不例外。

雖然技藝甚高，但本土畫家當年總不能得到政府關愛，故而常年遭到輿論、教育界、和社會大眾給忽略，因此長年居於畫壇發言權地位的，是一大批外省來台的畫家，這情形直到政黨輪替之後，才有明顯改善。在此時空環境下，郭雪湖當年內心的壓抑情緒，可以想見。

既然沒能獲得應有的重視，對於政府也不見得很認同，後來遂乾脆長年旅居海外，致力於在海外參展，也實屬必然。

在畫風方面，郭雪湖的膠彩、水彩、水墨，成就均高，油畫也有一定貢獻。

他喜歡用鮮明的色彩，線條也富於變化；畫作主題以風景畫最多，前衛性的技巧實驗經常進行，但總會規範於一個令觀者感到舒適的表現手法內，不會刻意去挑戰觀者的視線。

此外，郭雪湖也受到許多戰後來台外省畫家的影響，將水墨技法融入水彩當中，調和中西。

當郭雪湖2012年123病逝時，新聞報導篇幅不大。但其實他對台灣的影響，非常深遠。

還記得前兩年我在台中國美館欣賞郭雪湖百年回顧展時，對他多樣化的技法深感震撼；我知道他找到一條「藝術生命的坦途」，縱然外在身軀所處的時空背景未必盡如人意，但他在藝術生命中，實現了自我的生命意義。

(答案：郭雪湖)

2012-03-15 21:56:57

(悄悄話)

2012-03-16 19:25:48

* 回應人：

E-mail：

悄悄話：

否是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)

回應內容：

* 請輸入識別碼：

請輸入圖片中算式的結果(可能為0)