2006.05.12 【星期五】 好天氣
話說lawlaw叫我幫佢塡份Questionnaire..
但係我覺得佢d問題問得好奇怪..
同埋有grammatical mistakes..!!
以下係我地msn既對話:
充滿希望的......vincent says:
tourism destination...有問題??
CrazyMan says:
have you been ”to” bali...喎
CrazyMan says:
唔係應該係tourist destination? toruism係指個industry
充滿希望的......vincent says:
你錯啦.... tourism destination係tutor比我地個問題鈬架
CrazyMan says:
我覺得o者
充滿希望的......vincent says:
tourism係用作名詞呀..
CrazyMan says:
係..架?
充滿希望的......vincent says:
係呀..唔一定指個industry
CrazyMan says:
咁Q2寫tourism..但係Q3又寫tourist
充滿希望的......vincent says:
oh..佢寫錯鰦
CrazyMan says:
sorry ...我太critical = =”
充滿希望的......vincent says:
因為tourism destination係旅遊目的地
充滿希望的......vincent says:
tourist destination係旅人的目的地
充滿希望的......vincent says:
基本上一樣
CrazyMan says:
.................................= =
充滿希望的......vincent says:
同埋我睇番係have you been bali.喎..無to..
CrazyMan says:
有to架 (堅持!!)
充滿希望的......vincent says:
你睇番...真係無to...
CrazyMan says:
一定係have you been to bali !!
充滿希望的......vincent says:
你話正確的係to bali?
CrazyMan says:
係
充滿希望的......vincent says:
oh...你錯了...唔會有to....
充滿希望的......vincent says:
to...放鰠鰟度係..無意義....
CrazyMan says:
但係個sentence structure係咁架喎
充滿希望的......vincent says:
been 同to 可以話係repeat鰦啦...
充滿希望的......vincent says:
咁如果你回答..你會點講? i have beem to bali? or i have been there?
CrazyMan says:
i have been there.
充滿希望的......vincent says:
right? been 己經係問去鰦既意思..
CrazyMan says:
呢2個唔同情況喎...
充滿希望的......vincent says:
如果有埋to..有重復
充滿希望的......vincent says:
有to..即係話.. 你去鰦峇里去未呀....
CrazyMan says:
to + destination!!
充滿希望的......vincent says:
nono..唔會係..destination..唔一定有to鰠前面
充滿希望的......vincent says:
e.g. i go to canberra to visit my aunt
CrazyMan says:
咁一定唔會係have you been to there架..
係have you been there?
充滿希望的......vincent says:
i ’ve been canberra for about 3 years
CrazyMan says:
所以米i have been there
充滿希望的......vincent says:
do you understand what is different?
充滿希望的......vincent says:
is not..i ’ve been to canberra for about 3 years..
CrazyMan says:
對你既ans有保留…有待探討...
充滿希望的......vincent says:
you can ask your teacher la
充滿希望的......vincent says:
if i am wrong. i buy you a drink
CrazyMan says:
咁點先
CrazyMan says:
我問左美國朋友..佢話係 have you been to bali? 係correct喎
充滿希望的......vincent says:
if i ask my aussie friend and he say that no ”to” is a correct ans..
-----------------------------------------------------------------------
但係我覺得我既 Have you been to Bali? 係o岩架喎 = =”
莫非真係Have you been Bali? 係o岩= =”
Lawrence你快d解答我啦~
文章定位：
