今天下午的中英翻譯課
好險小考有考到啦!~.~
今天上課應該是這學期最有趣的一天
老師準備了三隻小豬的英文版故事
請我們分組翻譯報告
把英文翻成中文真的很考驗國文能力欸
又因為故事是三支小豬
對象是小朋友
所以也不能翻的太過深奧
而且重點是一定要講的狠"口愛"
之後報告時
我和阿威一起上去報告
哈哈
果然笑果一流
連我自己的都覺得很好笑
因為我從頭到尾都在用楊丞琳那"口愛"的聲音在報告
而這ㄍ聲音好像真的還挺不錯的
老師也覺得很口愛
害我整個是(大羞*)
另一種是會真的覺得我裝這聲音會很想打我吧!
哈哈哈......
但是全班同學還真捧場噗
都滿開心的
我想應該沒人會打我吧!@.@
反而倒是陳顥阿百瑋哥李寧四人組
你們的翻譯根本就是18禁吧
沒想到好好的三隻小豬
可以被你們翻的這麼地...有幻想空間
老師還說很特別
看樣子很合老師胃口喔
哈哈
最後班上還要投票給報告最好的一組
結果大家都投我和阿威這一組
我只能說我真的是太強啦!
連阿瑋歌都說我可以ㄑ演戲啦!
哈哈哈......
因為我不淡裝"口愛"聲音而且另外還裝女生聲音
因為裡面有媽媽的角色
最後我門這組獲得壓倒性勝利
全班都把投給我們而我們也就得到第一名啦!
全都是靠我ㄉ阿!
我真的也很佩服我自己的說!哈哈哈.....
因為我也沒有想到我會表現的這ㄇ好說
ㄏㄏㄏ......
最後老師說下禮拜要請我們得到冠軍的這組喝珍珠奶茶
瑋哥就鬧一下的說要去冰半糖
結果老師就問超哥需不需要其他要求
我就說:沒關係，沒關係(正當大家以為結束時)
下一秒突然改口說要少冰...全班笑翻
哈哈哈.......
我也沒有想到我會這ㄇ說
我是突然想到就隨口而出ㄉ@.@
最後連阿威都說:只能說，超哥真有你的!!
哈哈哈....
文章定位：
人氣(225) | 回應(1)| 推薦 (
0)| 收藏 (
0)|
轉寄
全站分類:
不分類
