24h購物| | PChome| 登入
2003-05-25 10:21:56| 人氣254| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

臭奶呆〔十三〕跳針

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

－小西瓜，小西瓜，快來我家吃，無子大餐請你吃。小屁股，小屁股，快來我家吃，無子大餐請你吃…

家萱一面辦家家酒，一面嘴裡忙碌的哼著唱著。

－以壘插咪插，以壘插咪插…

在兩首歌之間，這小子居然毫無間隔，很自然的連成一串。

－小屁股，小屁股，哈許愛被被，on催踏，哈許愛被被…
－小西瓜，小西瓜，快來我家吃，無子大餐請你吃…

家萱很喜歡唱歌，很喜歡說話，很喜歡和人家談話，一張小嘴總是從醒來說到睡著，說個不停。有人在身旁的時候說，一個人玩的時候也說，說個不停。

媽媽坐在她身後，聽呀聽，聽出個所以然了。
家萱總共唱了一首中文兒歌，唸了一首台語童謠，並且加了一首英文兒歌。

當然，第一首中文兒歌大家都聽得出來，是 Yo Yo 點點名第一輯裡的：『小青蛙，小青蛙，快來我家吃，蚊子大餐請你吃﹔小壁虎，小壁虎，快來我家吃，蚊子大餐請你吃…』
第二首則是台語童謠：『一的炒米香，二的炒米粉…』因為姐姐常常唸，唸得很快，在家萱耳裡聽起來，從一聽到十都是一個樣，所以家萱唱得時候，就像跳針的唱盤，老是停在第一句。
第三首英文兒歌則是：『Hush-a-bye baby, on the tree top. When the wind blows, the cradle will rock….』。
這是家萱生活裡的三種語言，她就這麼完全融合蹂躪成一團，讓始作俑者媽媽我也聽得一頭霧水。

啥？！你聽不出來台語童謠在哪？不就是那段『以壘插咪插』嗎？
啥？！你也聽不出來英文兒歌在哪？不就是『哈許愛被被，on 催踏』嗎？
啥？！你覺得唱的人很打混？台灣國語？台灣英語？
人家家萱現在也不過兩歲兩個月，你想怎樣嘛！

P.S. 圖上的家萱，拿著槌球棍玩踩高蹺，嘟嘟在一旁技術指導兼護花。

我要檢舉
台長： 玉米

您可能對以下文章有興趣

人氣(254) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札) | 個人分類: 家萱 |
此分類下一篇:【玉米碎碎唸】家萱穿輪鞋
此分類上一篇:臭奶呆〔十二 ?〕抱抱湯匙我

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文